ニューヨークのイギリス人
「ニューヨークの英国人」
スティングのシングル
アルバム「Nothing Like the Sun」より
B面「ストランドの幽霊」
リリース1988年2月5日[ 1 ]
記録された1987
ジャンル
長さ4時25分
ラベル午前
ソングライタースティング
プロデューサー
スティングのシングル年表
「私の鼓動は静まる」（1988年） 『イングリッシュマン・イン・ニューヨーク』（1988年） 「フラジャイル」（1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「スティング - イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」

「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」は、イギリスのシンガーソングライター、スティングの曲で、1987年10月にリリースされた2枚目のスタジオアルバム『ナッシング・ライク・ザ・サン』に収録されています。この曲では、ブランフォード・マルサリスがソプラノサックスを演奏し、マヌ・カチェがドラム、ミノ・シネルがパーカッションを担当しています。

このシングルは1988年2月にA&Mレコードからアルバムからの3枚目のシングルとして発売されたが、全英シングルチャートで51位にとどまった。[ 2 ]米国では、「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」は1988年4月にビルボードホット100チャートで最高84位に達し、 [ 3 ]同月ビルボードメインストリームロックチャートで32位に達した。 [ 4 ]しかし、このシングルはヨーロッパ大陸でより大きな成功を収め、多くの国でヒットし、[ 5 ]フランス、オランダ、スペイン、ベルギーでトップ40に達した。「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」はアイルランドでもトップ20ヒットとなった。南アフリカでは、最高9位に達した。

1990年、3枚目のスタジオアルバム『ザ・ソウル・ケージズ』のリリース直前、スティングのレコードレーベルはオランダのDJ兼プロデューサー、ベン・リーブランドに「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」のリミックス[ 6 ]を依頼し、シングルとしてリリースした。このリミックスではイントロと一部の楽器編成が変更されたが、曲の本質はそのまま残されていた。このリミックスは商業的に成功し、1990年半ばにはイギリスのチャートで15位に達した[ 7 ] 。

2010年、スティングはこの曲をオーケストラバージョンで再録音し、アルバム『Symphonicities』に収録した。

「イングリッシュマン/アフリカン・イン・ニューヨーク」は、アフリカのアーティスト、シラジーとレコーディングしたこの曲のリワークで、アルバム未収録のデジタル限定シングルとして2021年3月19日にリリースされました。[ 8 ]シラジーは以前、スティングの許可を得て「アフリカン・イン・ニューヨーク」としてこの曲をカバーしていました。[ 9 ]スティングとシラジーはミュージックビデオをリリースし[ 10 ] 、ABCのグッドモーニングアメリカでこの曲を披露しました。[ 11 ]

コンテンツ

スティングはこの曲を、曲名の「英国人」である、有名な風変わりなゲイ・アイコン、クエンティン・クリスプについて書いた。 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]この曲は、クリスプがロンドンからマンハッタンのバワリーにあるアパートに引っ越して間もなく作曲された。スティングはクリスプと面会しており、クリスプはミュージシャンに冗談めかして「帰化書類が届くのを楽しみにしているよ。そうすれば犯罪を犯しても国外追放されずに済むからね」と言った。スティングがどんな犯罪か尋ねると、クリスプは「華やかで、非暴力的で、ちょっとスタイリッシュな犯罪だ。近頃の犯罪は華やかなものが少ないからね」と答えた。スティングはこの話をアルバム『...Nothing Like The Sun』のライナーノーツに収録している。[ 16 ]

音楽コンテンツ

この曲はロ短調で、ブリッジ部分を除き、Em - A - Bmというコード進行が主に用いられています。これらのコードの機能はiv - VII - iです。この曲で演奏されるソプラノサックスは、主にロ短調の音を使用しています。

ブリッジでは、コードはD - A - Bm - F#、G - A - F# - Bmに変化します。これはIII - VII - i - V、VI - VII - V - iに対応します。[ 17 ]

ミュージックビデオ

「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」のミュージックビデオは白黒で撮影され、アメリカ人監督のデヴィッド・フィンチャーが監督を務めた。ニューヨークでのスティングと彼のバンド（主にサックスを演奏するブランフォード・マルサリス）のシーンや、謎めいたクエンティン・クリスプの姿がフィーチャーされている。ビデオの最後、曲がフェードアウトした後、年配の男性の声がこう語る。「もし僕に慢性的な病人になりたいという願望以外の野望があるとすれば、それは死ぬ前に世界中のすべての人に会うことだ…そして僕は悪くないと思っている」[ 18 ] 2011年、公式ビデオは男性の声なしのバージョンに変更された[ 19 ] 。

トラックリスト

  • 12インチシングル（AMY 431）
  1. 「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 – 4:25
  2. 「ストランドの幽霊」 – 2:33
  3. 「ブリング・オン・ザ・ナイト」/「ホエン・ザ・ワールド・イズ・ランニング・ダウン」（ライブ） – 11:42
  • 7インチシングル（AM 1200）
  1. 「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 – 4:25
  2. 「もしあなたがそこにいたら」 – 4:08
  • CDマキシシングル（75021 2370 2）
  1. 「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 – 4:03
  2. 「私を見守ってくれる人」 – 4:35
  3. 「空から」 – 10:07

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 38 ]白金 90,000 ‡
ドイツ（BVMI）[ 39 ]金 25万‡
イタリア（FIMI）[ 40 ] 2009年以降の販売金 25,000 ‡
日本（RIAJ）[ 41 ]デジタル金 10万*
ニュージーランド（RMNZ）[ 42 ]金 15,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 43 ]金 30,000 ‡
イギリス（BPI）[ 44 ] 2004年以降の売上金 40万‡

*販売数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミングの数は認証のみに基づいています。

クリスキャブバージョン

他のバージョン

  • 1993年、シャインヘッドによってこの曲は部分的にリメイクされ、「ジャマイカン・イン・ニューヨーク」（1993）と改題された。同年4月には全英シングルチャートで30位に達した。
  • 1993年、ドイツのミュージシャン、オットー・ヴァールケスは「 Friesenjung 」というタイトルのドイツ語バージョンを録音しました。2023年には、このバージョンのテクノリメイク版（ドイツ人ラッパーのスキー・アッグ、オランダ人ラッパーのヨースト・クライン、ヴァールケスによる）が、ドイツとオーストリアのシングルチャートで1位を獲得しました。
  • 2007年、日本のシンガーソングライター種浦雅雄は、東京に住む関西人として経験した文化の違いを歌ったシングル「東京の関西人」をリリースした。[ 47 ]
  • 2007年、コートジボワール出身のレゲエ歌手ティケン・ジャー・ファコリは、アルバム「L'Africain」の4曲目に「Africain à Paris」というバージョンをリリースした。歌詞は、アフリカ人に植え付けられた、植民地時代に形成されたフランス文化の成功、贅沢、名声といったステレオタイプを、ファコリのディスコグラフィーに共通するテーマである、自身の過酷な亡命生活と、彼に押し付けられた人種差別的なライフスタイルを描くことで、その神秘性を解き明かすことに焦点を当てている。この曲は、フランス系アフリカン・レゲエ・シーンにおいて象徴的な楽曲となった。[ 48 ]
  • 2019年7月、スティングとシャギーはNPRの共同タイニー・デスク・コンサートを開催し、この曲で幕を開けた。スティングはオリジナルの第1ヴァースを歌い、シャギーは「ニューヨークのジャマイカ人」と題した次のヴァースを修正して歌った。[ 49 ]

参考文献

  1. ^ 「スティングのシングル」。
  2. ^ 「Official Charts Company」 . OfficialCharts.com . 2008年8月25日閲覧。
  3. ^ 「ミュージック：トップ100ソング - ビルボードホット100チャート」 Billboard.com 、 2008年9月12日。 2018年7月8日閲覧。
  4. ^ 「スティング - チャート履歴 - ビルボード」 Billboard.com 2018年7月8日閲覧。
  5. ^ 「Lescharts.com - Sting - Englishman in New York」。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月5日閲覧。
  6. ^ Index Liebrand Productions Liebrand.com 2021年5月2日閲覧
  7. ^ 「Official Charts Company」 . OfficialCharts.com . 2008年8月25日閲覧。
  8. ^ Dresdale, Andrea (2021年3月2日). 「Stingが新しい『デュエット』インタラクティブタイムラインを発表、『グッド・モーニング・アメリカ』出演の予約受付を開始」 ABCニュースラジオ. 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧。
  9. ^ 「スティング、アルバム『デュエット』リリースに先駆けてインタラクティブウェブサイトを公開」セレブリテインメント、2021年3月2日。 2021年9月3日閲覧。
  10. ^ “Sting, Shirazee - Englishman / African In New York” . 2021年3月18日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧– YouTube経由。
  11. ^ “Sting, Shirazee - Englishman/African in New York (Live From Good Morning America/2021)” . 2021年3月29日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧– YouTubeより。
  12. ^クリスプ、クエンティン『最後の言葉』MB Books LLC、2018年https://www.pinknews.co.uk/2017/11/21/quentin-crisp-reflects-on-trans-identity-in-exclusive-final-autobiography/
  13. ^ 「クエンティン・クリスプと『イングリッシュマン・イン・ニューヨーク』について語るスティング」「 . Crisperanto.org . 2018年7月8日閲覧。
  14. ^ “Quentin Crisp” .伝記. 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月8日閲覧。
  15. ^ 「McWilliams -- do It」。2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
  16. ^ 「THE TITANIC LAWS」 Sky.org 2018年7月8日閲覧。
  17. ^ Sting - Englishman In New York (Chords) 、 2021年2月1日閲覧。
  18. ^ Rutledge, Stephen (2018年5月30日). 「#QueerQuote: 「彼らが何を言おうと、自分らしくあれ。」 – Gordon Sumner」 . World of Wonder . 2019年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
  19. ^ Sting - Englishman In New York (Official Music Video) . Sting. 2011年1月11日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月23日閲覧。
  20. ^「スティング – イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  21. ^ Canadian Top Singles Archived 2014-11-29 at the Wayback Machine RPM
  22. ^「スティング – イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」（フランス語）.シングル分類.
  23. ^ 「ヨーロッパのプレイリストレポート：RAI - イタリア」（PDF）ミュージック＆メディア第4巻 第48号 1987年12月5日 p.13。
  24. ^ " Nederlandse Top 40 – Sting " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  25. ^「スティング – Englishman in New York」（オランダ語）。シングルトップ100。
  26. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  27. ^「 1988年2月14日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  28. ^「スティングのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2024年10月23日閲覧。
  29. ^「スティングチャートの歴史（メインストリームロック）」ビルボード。2024年10月23日閲覧。
  30. ^ " Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ".ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2019 年 9 月 30 日に取得。
  31. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1990年9月1日. 2021年6月20日閲覧。
  32. ^ペンナネン、ティモ（2021年）。「スティング」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960-30.6.21 (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 247" (PDF) 。2024年8 月 24 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  33. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2024年1月18日閲覧。
  34. ^「 The Irish Charts – Search Results – Englishman In New York」。アイルランドシングルチャート。2022年7月16日閲覧。
  35. ^ラジオ・ルクセンブルク・シングル. 1990年8月19日.
  36. ^「 [The+Ben+Liebrand+Mix &cat=s Sting – Englishman In New York [The Ben Liebrand Mix]]」（オランダ語）。シングルトップ100。
  37. ^「 1990年8月19日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  38. ^ 「デンマークのシングル認証 - スティング - ニューヨークのイングリッシュマン」 IFPIデンマーク. 2023年12月21日閲覧。
  39. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (スティングと警察、  「ニューヨークの英国人」 )” (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年4 月 29 日に取得。
  40. ^ 「イタリアのシングル認証 - スティング - イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2021年1月6日閲覧。
  41. ^ 「日本のデジタルシングル認証状況 - スティング - イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」 .日本レコード協会. 2021年1月6日閲覧。ドロップダウン メニューから2014 年 1 月を選択します
  42. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - スティング - イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」。ラジオスコープ。 2025年7月25日閲覧。「検索:」フィールドに 「Englishman In New York 」と入力し、Enter キーを押します。
  43. ^ “スペイン語のシングル認定 – スティング – ニューヨークの英国人” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 1 日に取得。
  44. ^ 「英国のシングル認証 - スティング - イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」英国レコード産業. 2024年1月5日閲覧。
  45. ^ハング、ステファン。「レ・チャート・フランセ」。Lescharts.com 。2018 年7 月 8 日に取得。
  46. ^ 「Cris Cab feat. Tefa & Moox & Willy William - Englishman In New York」 ultratop.be . 2018年7月8日閲覧。
  47. ^ “種浦マサオ、スティングの名曲を関西弁で笑撃カヴァー！” .バークス（日本語）。 2007-06-25 。2025 年 3 月 6 日に取得。
  48. ^ “ティケン・ジャー・ファコリ：「アフリカン・ア・パリ」、ホレス・アンディとチコ・セザールの共演” . REGGAE.FR (フランス語) 。2025 年 12 月 3 日に取得。
  49. ^ Spruch, Kirsten (2019年7月10日). 「スティングとシャギーがNPRタイニーデスクコンサートで意外な相性を披露：動画はこちら」ビルボード.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Englishman_in_New_York&oldid=1325423861」より取得