エングリニオン・グウィディオン

エングリニオン・グウィディオンは、ルーがグロンウ・ペブルの毒槍に打たれて最終的に鷲に変わってしまった後、グウィディオンが負傷したルー・ラウ・ギフェス^{[ 1 ]}に呼びかけるために作曲した一連の3つのエングリニオン（ウェールズ語の複数形エングリニオン）を指すのに時々使われる名前である。これは、マビノギの 4 番目の分岐、数学ファブ Mathonwyの物語に登場します。^{[ 2 ]}

	ミドルウェールズ語 （現代風にアレンジ）	現代ウェールズ語	英語翻訳
スタンザ1	Dar a dyf y rwng deu lenn, グレンのゴルドゥリッチ・アウィル。 Ony dywedaf i eu、O ulodeu Lleu ban yw hynn。	Derwen a dyf rhwng dau lyn シン・シスゴディ・ン・ダウェル・アウィル・ア・グリン・オニ・ディウェダフ・ゲルウィッド・オ・フロダウ・リュー・イ・メー・ヒン。	2つの湖の間に生えるオーク。 空と渓谷が徐々に暗くなる。私が嘘を言わない限り、これらはリューの花から生まれたものだ。
スタンザ2	Dar a dyf yn ard uaes, ニス・グリッチの爪、とても不気味な鼻。ウゲインはボルテスを怒らせた。イン・イ・ブレン、ルー・ロウ・ギフェス。	Derwen a dyf mewn maes uchel ニス・グリッチ・グロー、ニス・タウッド・グレス、シンハリオッド・ウゲイン・ドーン・アー・エイ・ブリッグ・リュー・ロウ・ギフェス。	高地に生えるオーク、 雨もそれを濡らさず、熱もそれを燃やさない。それは熟練した手のLleuの枝に20の贈り物を含んでいます。
スタンザ3	Dar a dyf dan anwaeret, ミレイン・モジュール・イミウェット。 Ony dywedaf i [eu] Ef dydau Lleu y'm arfet。	Derwen a dyf dan lechwedd noddfa tywysoghardd oni ddywedaf i gelwydd fe ddaw Lleu 私は半分です。	斜面の下に生えるオーク 美しい王子の隠れ家。私が嘘を言わない限り、リューは私の膝にやって来るでしょう。

参考文献

1. Telyndru, Jhenah (2021-07-31). Pagan Portals - Blodeuwedd: Welsh Goddess of Seasonal Sovereignty . John Hunt Publishing. ISBN 978-1-78535-922-4。
2. キャサリン、マッケンナ (2017). 「マビノギ第 4 支部の詩人としてのサイファルウィッド」。北アメリカケルト研究ジャーナル。1 ( 2) : 107–120。ISSN 2472-7490 。