| エンナダイ湖 | |
|---|---|
 エンナダイ湖 | |
| 位置 | キヴァリク地域、ヌナブト準州 |
| 座標 | 北緯60度58分 西経101度20分 / 北緯60.967度 西経101.333度 / 60.967; -101.333 [1] |
| 一次流出 | カザン川 |
| 流域 国 | カナダ |
| 最大長 | 84 km (52 マイル) |
| 最大幅 | 23 km (14 マイル) |
| 表面積 | 681 km 2 (263 平方マイル) |
| 地表標高 | 311メートル（1,020フィート） |
| 集落 | エンナダイ（ゴーストタウン） |
| 参考文献 | [2] [3] |
エンナダイ湖は、カナダのヌナブト準州キバリク地域にある湖です。長さ84km（52マイル）、幅4.8～22.5km（3～14マイル）です。北はカザン川が流れています。エンナダイ湖の出口からベイカー湖までのカザン川615km（382マイル）は、 1990年にカナダ遺産河川システムの一部に指定されました。[4]
エンナダイ地区に気象観測所が設置されていた。
歴史
1957年まで、エンナダイ湖はアヒアルミウト（イハルミウト）イヌクティトゥット語音節文字ᐃᐦᐊᓪᒥᐅᑦ [ihalmiˈut]、カリブー・イヌイットの故郷でした。[5]内陸イヌイットは「（「彼方から来た人々」）[6]またはアヒアルミウト（「辺境の住民」）[7] としても知られていました。[8] [ 9]アヒアルミウトは「少なくとも部分的に海からの動物の収穫に依存していた他のイヌイットグループとは異なり、年間を通じてほぼ完全にカリブーで生活していました。」[10] : 27
この地域に住んでいた現在のイヌイットの祖先と、後にこの地域を去ったデネ族の祖先は、「5000年以上もの間、夏の間はカザン川を利用し、残りの期間は森林限界線や海岸に退避していた。」 [11]
アヒアルミウトの祖先は、現在のヌナブト準州のキヴァリク地方の沿岸地域から内陸部へ移動した。デネ族が毛皮交易に加わり、毎年夏にツンドラ地帯へカリブーを追わなくなったため、アヒアルミウトはさらに内陸部へ移動し、1850年頃までに南下して森林限界まで移動した。彼らは春と夏を内陸部で過ごし、春には北へ移動するカリブーを捕らえ、夏には子鹿の産地でキャンプをしていた。[10] : 27
これらの内陸イヌイットは、カザン川の岸沿いにも住んでいた[12]。リトル・ドゥボーント湖（カミリクアクに改名）[12]と、スレウィアザ（「大きな川」）の北[13]にも住んでいた。
イハルミウト族は内陸部で狩猟に成功していた。しかし、カリブーがツンドラではなく主に南部の森林で冬を越すようになったり、秋に十分な食料を蓄えることができなくなったりしたため、彼らは長年にわたる飢饉に見舞われた。[10] : 28
1890年代初頭、カリブー・イヌイットはヨーロッパ系カナダ人と交易を始めました。[10] : 28 彼らはカリブー狩猟道沿いにシロギツネ用の罠を張り続けました。彼らは依然としてカマニルジュアク・カリブーに依存していました。「しかし、1940年代後半から1950年代にかけての長年の苦難の後、多くの人々がコミュニティへと移住し始めました。政府は、子供たちが学校に通い、看護ステーションで医療を受けられるように、移住を奨励しました。」[10] : 28
イハルミウトはカリブー・イヌイットであり、不毛地帯地域の内陸部に居住し、カリブー狩りで生計を立てていた人々である。[12]カリブーの肉は冬の間乾燥させて保存された。
2000年3月17日、ダグラスDC-3型機がエンナダイ湖に着陸する際に航空事故が発生し、パイロット2名が死亡しました。同機はサスカチュワン州ポインツ・ノース・ランディングを出発し、ロッジ建設用の資材3,000kg（6,600ポンド）の貨物を積んでいました。[14]
移転
イハルミウト族は1957年5月にカナダ政府によってヘニック湖に移住させられました。[15]ヘニック湖周辺ではカリブーの数が少なくなり、すぐに飢餓が始まりました。[ 5 ]その後、彼らは再びホエールコーブに移住させられました。[16] [17]
- 1949年、イハルミウト族はエンナダイ湖からヌエルティン湖へ移住させられましたが、狩猟が不振だったため移住は長続きせず、一行はエンナダイ湖に戻りました。 1949年、カナダ王立陸軍補給部隊がエンナダイ湖に無線局を建設しました。 [18]
- 1957年5月、イハルミウト族はエンナダイ湖からヘニク湖まで空輸された。そこはパドレイの交易拠点から72キロ（45マイル）離れた場所であり、カナダ政府はこの距離を妥当とみなしていた。多くのイハルミウト族が飢餓に苦しんだ。[15]
- 1957年後半、イハルミウト族はホエール・コーブに移り、そこで一部の人々は収入を得るために人形を彫り始めました。[19] [20]
- 1958年、29頭のイハルミウトは交易拠点があったパドレイに移され、39頭はヤスキード湖におり、その大半は王立カナダ騎馬警察によってエスキモーポイント（アルビアット）に移送された。[15]
- 1959年、パドレイ交易所は閉鎖され、残っていたイハルミウトは移転させられました。[15] ファーリー・モワットは1959年にイハルミウトを再訪し、連邦政府、カナダ王立騎馬警察、カトリック宣教師、大企業が人々に及ぼした影響を描いた続編『Walking on the Land』を著しました。 [6]
ヌエルティン湖とヘニク湖への移住は完全な失敗だった。「アヒアルミウト族自身は、エンナダイ湖は優れた狩猟地だったと主張しており、なぜ移住させられたのか理解できなかった。」[21]
1985年9月7日、36人の長老たちが1950年代に移住したエンナダイ湖に戻った。[22]
イヌクティトゥット語の記事の中で、移転当時子供だった デイヴィッド・セルコアク氏[23]は、アヒアルミウトを移転するという決定の背後にある理由を理解しようと試みた。
エンナダイ湖の人々の中にはかなり裕福な暮らしをしている人もいましたが、飢餓が迫っていました。困難な時期は時折訪れましたが、それほど極端なものではありませんでした。多くの人が、移動しなければならないことを事前に知らされていたとは思いません。中には、移動させられる当日に知った人もいました。最近エンナダイに戻ったとき、伝統的なキャンプ場に立ち寄りました。長老たちが話してくれたところによると、ある日、そこに車が迎えに来てくれて、移動するように言われたそうです。人々は急いで荷造りしなければならなかったので、多くの品物が置いて行かれてしまいました。私たちはヘニク湖周辺に移動させられました。本当の困難が私たちを襲ったのは、その時でした。一部の人にとっては初めての経験だったと思います。彼らにとって最もつらい時期は、エンナダイ湖と海岸の間でした。移動の背後にある考えは、カリブーの移動パターンの変化と関係があると思います。つまり、カリブーはエンナダイ湖周辺から遠く離れた場所にいるということです。政府は、イハルミウト族が沿岸部に移住し、漁師になって役に立つようにしたかったのだと思います。
— セルコーク、1985年
2003年、アルヴィアットでアヒアルミウトの長老たちによる「生存とアンガックウニク」をテーマにしたワークショップが開催され、「アヒアルミウトの長老であるジョブ・ムキュニクとエヴァ・ムキュニク、ルークとメアリー・アナウタリックは、50年近く前に自分たちの生活を混乱させ、今もなお影響を与えている出来事について、しばしば振り返った」[24]。これに続き、2006年にはエンナダイ湖で第2回ワークショップが開催され、エヴァ・ムキュニク、ジョブ・ムキュニク、メアリー・アナウタリック、ジョン・オーラトジュット、サイラス・イルンギヤジュク、当時アルヴィアットに住んでいたジーナ・オーラトジュット、ホエール・コーブに住んでいたアンドリュー・アリカシュアク、そしてマニトバ州チャーチル出身のメアリー・ホイットモアが参加した。アルヴィアット出身のアニー・シーウォーとルーク・アナウタリック、イカルイト出身のデイビッド・セルコアクは出席できなかった[24] 。
政府の謝罪と和解
2013年、エンナダイ湖協会は連邦政府に対する特別訴訟の最終提出書類を提出した。彼らの要求の一つは、エンナダイ湖からの度重なる移住の際に「アヒアルミウト族が被った信じられないほどの苦難」について、連邦政府による公式謝罪だった。[25] 2018年、連邦政府は強制移住の生存者と500万ドルの和解金で合意した。[26] 2019年1月、連邦政府は、当時の先住民関係大臣キャロリン・ベネットが1月22日にヌナブト準州アルヴィアットでカナダ政府を代表して公式謝罪を行うと発表した。[27]
地理と気候
エンナダイ湖はハーン・ドメイン内にあります。この湖は、ツンドラ気候（ケッペンET）ではなく亜北極気候（ケッペンDfc ）を報告するヌナブト準州で数少ない気象観測所の一つです。
| 恩納台湖（恩納台）の気候データ 位置ID: N/A;座標北緯61度08分 西経100度54分 / 北緯61.133度 西経100.900度 / 61.133; -100.900 (恵那台) ;標高: 325 m (1,066 フィート)。 (1951～1980 年の標準値、1949～1979 年の極端値) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | −2.8 (27.0) |
0.6 (33.1) |
3.3 (37.9) |
10.6 (51.1) |
25.0 (77.0) |
28.9 (84.0) |
31.7 (89.1) |
28.3 (82.9) |
26.7 (80.1) |
16.7 (62.1) |
4.4 (39.9) |
1.1 (34.0) |
31.7 (89.1) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | −27.0 (−16.6) |
−24.8 (−12.6) |
−18.8 (−1.8) |
−7.7 (18.1) |
1.7 (35.1) |
12.2 (54.0) |
17.7 (63.9) |
15.7 (60.3) |
7.1 (44.8) |
−1.9 (28.6) |
−13.4 (7.9) |
−21.9 (−7.4) |
−5.1 (22.8) |
| 日平均 °C (°F) | −30.9 (−23.6) |
−29.1 (−20.4) |
−23.8 (−10.8) |
−13.1 (8.4) |
−2.7 (27.1) |
7.2 (45.0) |
13.0 (55.4) |
11.5 (52.7) |
3.9 (39.0) |
−5.0 (23.0) |
−17.3 (0.9) |
−25.8 (−14.4) |
−9.3 (15.3) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −34.8 (−30.6) |
−33.4 (−28.1) |
−28.7 (−19.7) |
−18.4 (−1.1) |
−7.1 (19.2) |
2.1 (35.8) |
8.2 (46.8) |
7.2 (45.0) |
0.7 (33.3) |
−8.1 (17.4) |
−21.2 (−6.2) |
−29.6 (−21.3) |
−13.6 (7.5) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −49.4 (−56.9) |
−50.3 (−58.5) |
−45.6 (−50.1) |
−38.3 (−36.9) |
−29.3 (−20.7) |
−8.3 (17.1) |
−1.1 (30.0) |
−1.7 (28.9) |
−11.1 (12.0) |
−34.7 (−30.5) |
−42.5 (−44.5) |
−45.0 (−49.0) |
−50.3 (−58.5) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 10.3 (0.41) |
6.4 (0.25) |
11.7 (0.46) |
15.3 (0.60) |
19.6 (0.77) |
30.7 (1.21) |
51.9 (2.04) |
41.7 (1.64) |
44.7 (1.76) |
33.2 (1.31) |
16.4 (0.65) |
12.6 (0.50) |
294.5 (11.59) |
| 平均降水量 mm（インチ） | 0.0 (0.0) |
トレース | 0.0 (0.0) |
0.5 (0.02) |
10.4 (0.41) |
27.5 (1.08) |
51.9 (2.04) |
41.6 (1.64) |
34.3 (1.35) |
7.4 (0.29) |
0.1 (0.00) |
トレース | 173.7 (6.84) |
| 平均降雪量（cm）（インチ） | 9.6 (3.8) |
6.3 (2.5) |
11.9 (4.7) |
14.4 (5.7) |
8.5 (3.3) |
3.1 (1.2) |
トレース | トレース | 9.1 (3.6) |
25.2 (9.9) |
16.3 (6.4) |
12.7 (5.0) |
117.1 (46.1) |
| 平均降水日数（0.2 mm以上） | 9 | 7 | 9 | 9 | 9 | 9 | 12 | 12 | 13 | 15 | 13 | 10 | 127 |
| 平均降雨日数（0.2 mm以上） | 0 | 0 | 0 | トレース | 4 | 8 | 12 | 12 | 10 | 3 | トレース | 0 | 49 |
| 平均降雪日数（0.2 cm以上） | 9 | 7 | 9 | 9 | 6 | 2 | 0 | トレース | 4 | 13 | 13 | 10 | 82 |
| 平均相対湿度（％） | 74 | 73 | 75 | 80 | 79 | 65 | 62 | 67 | 79 | 86 | 81 | 75 | 75 |
| 平均露点°C (°F) | −31.5 (−24.7) |
−29.8 (−21.6) |
−25.7 (−14.3) |
−13.6 (7.5) |
−4.0 (24.8) |
3.0 (37.4) |
7.7 (45.9) |
6.9 (44.4) |
1.1 (34.0) |
−6.6 (20.1) |
−20.0 (−4.0) |
−28.7 (−19.7) |
−11.8 (10.8) |
| 出典：カナダ環境気候変動省 （気温）[28] （降水量）[29] （湿度と露点）[30] | |||||||||||||
フローラ
エンナダイ湖のカザン川の流出部には、高さ約1～2メートル（3フィート3インチ～6フィート7インチ）に成長するまばらなトウヒとアメリカオオハシの森があり、強風と涼しい夏のために成長が阻害されています。[11] [4]
動物相
エンナダイ湖は、「約50万頭に及ぶカマニルジュアクの荒地カリブー群の年間移動ルートの一部であり、また27万5千頭に及ぶベバリー群の臨時移動ルートでもある」[11] [31] 。 ベバリー湖はベバリー群が定期的に子育てをする地域である。カマニルジュアク群はカマニルジュアク湖付近で定期的に子育てをする。両群は歴史的にサスカチュワン州、マニトバ州、ノースウェスト準州へと移動してきた。[10] : 55 アルビアット族の長老によると、1960年代後半以来初めて、カマニルジュアクカリブーはシール川がハドソン湾に流れ込む場所で春の移動を開始しました。」[10] ] : 41 1960年代以降、カマニルジュアクカリブーは冬の生息域であるマニトバ州北西部、サスカチュワン州北東部、ノースウエスト準州南東部、ヌナブト準州南西部から、カラトン湖、シールホール湖、エンナダイ湖近くの中継地に移動しています。 [ 10] : 42 3 月 下旬から4月上旬にかけて、何万頭ものカリブーがこれらの地域を占領し、 「東はハドソン湾岸まで、そして北は出産地まで」春の移動の直前になります。[10] : 42 4月には、1歳馬と雌牛の大群が伝統的な移動経路を通って出産地に戻り、5月には雄牛が冬の放牧地を離れて移動を始めます。[10] : 43
エンナダイ湖出身の著名人
ルーク・アノウタリック（1932-2006）はイハルミウト族の第一世代の芸術家で、カナダ国立美術館、バンクーバーのマリオン・スコット・ギャラリーとスピリット・レスラー・ギャラリー、マンハイムのイヌイット・ギャラリーなど、主要な美術館に作品が収蔵されている。彼はエンナダイ湖周辺で生まれ、カリブーの角で小さな回転像を彫り始め、最初の彫刻作品を運輸省の職員に販売した。[19] [20]連邦政府は彼をまずホエール・コーブに、次にアルビアットに移住させ、そこで彼はそこで手に入る硬い石を使って彫刻を続けた。彼の妻メアリー・アヤク・アノウタリック[32]もまた著名な彫刻家である。[33] [34]
イハルミウト族のエリサペ・カレタクは、1957年に父ハラウク、母キッキク、そしてエリサペの3人の幼い兄弟姉妹がエンナダイ湖からヘニク湖に移住した時、まだ幼児だった。2000年、カレタクはモントリオールを拠点とする映画監督オレ・ゲルスタッドと共に、母親を題材にした1時間のドキュメンタリー『キッキク』を制作した。 [5]飢餓で錯乱した男に夫が殺害された後、キッキクはその男を刺し、ヘニク湖から助けを求めて長旅を始めた。キッキクは、1歳半のエリサペをアマウティに乗せ、他の3人の子供たちを引き連れて、何日も荒野を歩き続けた。[5]
何日も何も食べておらず、キッキクは子供たち全員を抱えるのに苦労しました。全員が生き残ることはできないと悟った彼女は、雪に穴を掘り、2人の娘を残して去りました。カナダ騎馬警察の飛行機が彼女たちを発見し、安全な場所まで運び、置き去りにされた2人の娘たちを発見しました。生き残ったのは1人だけでした。キッキクはその後、ウーテック殺害と、その娘の1人の死を引き起こした罪で起訴されました。この映画は、殺人、行軍、そして1958年の裁判を再現しています。裁判ではキッキクは無罪判決を受けました。これはキッキクが墓場まで持っていった物語です。生き残った3人の子供たちは、ファーリー・モワットの1959年の著書『絶望の人々』でこの物語を読むまで、このことを知りませんでした。[35]「長老たちと母は、私をそのようなことから守ろうとしたのだと思います」とカレタクは言います。新作はキッキクの苦難に焦点を当てているが、1950年代に政府当局がイヌイットに与えた甚大な被害をより深く掘り下げている。「ヌナブト準州とヌナビク全域で起こった出来事です。しかし、なぜか人々はそのことを語っていません。この作品が、その扉を開くきっかけになると思います」とカレタク氏は語る。
— ヌナツィアック 2002
ポップカルチャーの恩納台湖
ファーリー・モワットは、エンナダイ湖地域のイヌイットについて、1952年の『鹿の人々』 [36] 、 1959年の『絶望の人々』[37 ] 、『ある人々の死』[38] 、2001年の『土地を歩く』[39] 、 2004年の『無人の川』[40]など、一連の本を執筆した。
参照
注記
- ^ 「ステージングとは、カリブーの大きな群れを集めることです。」
引用
- ^ 「エンナダイ湖」.地名データベース.カナダ天然資源省.
- ^ 「州・準州別の主要湖沼の標高と面積」カナダ統計局2005年2月2日. 2015年3月11日閲覧。
- ^ 「カナダ天然資源省-カナダ地名（エンナダイ湖）」 。 2014年8月29日閲覧。
- ^ ab CHRS (2011), Kazan and Thelon Rivers, Nunavut Territory, The Canadian Heritage Rivers System, 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2013年9月22日閲覧
- ^ abcd Nunatsiaq (2002 年 6 月 21 日)、ヌナブト準州イカルイト、キッキクを思い出す: ヌナシアク ニュース、オリジナルの 2018 年 1 月 15 日からアーカイブ、 2013 年9 月 22 日取得
- ^ モワット 2001より。
- ^ イッセンマン、ベティ・コバヤシ（1997年）、生き残りの筋：イヌイットの衣服の生きた遺産、UBCプレス、ISBN 077480596X、 2008年1月11日閲覧
- ^ INAC (nd), 先住民の生活を改善するために、2011年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ The Ahiarmiut Relocations, 2010、 2008年5月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- ^ abcdefghijkl BQCMB (2002)、第20回年次報告書(PDF) 、Beverly and Qamanirjuaq Caribou Management Board、 2013年10月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ、2013年9月22日取得
- ^ abc モワット 2004.
- ^ レイマン 2004年。
- ^ 2013年未定。
- ^ abcd Damas, David (2002), Arctic Migrants/Arctic Villagers The Transformation of Inuit Settlement in the Central Arctic, Montreal: McGill-Queen's University Press, ISBN 0-7735-2405-3
- ^ テスターとクルチスキー、1994 年、p. 220.
- ^ テスターとクルチスキー、1994 年、p. 237.
- ^ マーカス1995年、129ページ。
- ^ INAC 1997より。
- ^ ab ヘッセル、インゴ（1990年冬）、アルヴィアット石彫刻：妥協のない媒体との闘いから生まれた、イヌイット・アート・クォータリー、pp. 4– 15
- ^ Laugland、Oosten、Serkoak 2006、p. 4/34。
- ^ ITK nd.
- ^ セルコアック 1985.
- ^ ab ローグラン、オーステン、セルコアク、2006。
- ^ ジョージ、ジェーン (2013 年 4 月 4 日)、ヌナブト準州エナダイ湖移住者の特別請求が前進、ヌナブト準州イカルイト:ヌナシアク ニュース、
私たちはもう生き残るものを何も持っていなかった
- ^ アレックス・ブロックマン（2018年8月27日）「アヒアルミウトと連邦政府、移転問題で500万ドルの和解」CBCニュース。 2019年1月17日閲覧。
- ^ Brockman, Alex (2019年1月16日). 「オタワ、ヌナブト準州のアヒアルミウトの強制移住について謝罪へ」CBCニュース. 2019年1月17日閲覧。
- ^ 「カナダの気候標準値 1951–1980 第2巻：気温」(PDF) .カナダ環境・気候変動省. p. 8. 2023年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年8月9日閲覧。
- ^ 「カナダの気候標準値 1951–1980 第3巻：降水量」（PDF）。カナダ環境・気候変動省。pp. 10, 54, 98, 186, 230, & 274。2023年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年8月9日閲覧。
- ^ 「カナダの気候標準値 1951–1980 第8巻：大気、気圧、気温、湿度」（PDF）。カナダ環境・気候変動省。p. 73。2023年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年8月9日閲覧。
- ^ BQCMB (nd)、「Beverly and Qamanirjuaq Caribou Herds (1940-1995)」、Beverly and Qamanirjuaq Caribou Management Board 、 2013年9月22日閲覧。
- ^ ELCA (2013), Mary Ayaq Anowtalik, London, UK: Galerie Elca, 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月29日閲覧。
- ^ キュール 2002.
- ^ Hartter、Hans Hagen (1984)、「Luke Anowtalik」、展覧会カタログ、no. NB247 E84 A57 G47)、マンハイム、FDR: イヌイット ギャラリー、p. 19
- ^ モワット 1981.
- ^ モワット、ファーリー（2004a）[1952]、「People of the Deer」、リトル、ブラウン・アンド・カンパニー、ISBN 0-7867-1478-6
- ^ モワット、ファーリー（1981）[1959]、「絶望的な人々」、リトル、ブラウン・アンド・カンパニー、ISBN 0-553-14818-4
- ^ モワット、ファーリー（1975年）、民衆の死-イハルミウト、トロント：マクレランド・アンド・スチュワート
- ^ モワット、ファーリー（2001）、ウォーキング・オン・ザ・ランド、サウス・ロイヤルトン、バーモント州：スティアフォース・プレス、ISBN 1552631672、OCLC 45667705
- ^ モワット、ファーリー（2004年）、No Man's River、トロント：Key Porter Books、ISBN 1552636240[永久リンク切れ]
参考文献
- INAC (1997)、ルーク・アノウタリック著『イヌイット・アート・セクション』、バンクーバー、BC：スピリット・レスラー、2013年9月22日閲覧。
- ITK (nd)、エルダーズ・リターン・トゥ・エンナダイ湖、イヌイット・タピリット・カナタミ、2013 年 10 月 3 日にオリジナルからアーカイブ、2013 年9 月 22 日に取得
- キュール、ジェラルド（2002年）「ルーク・アノウタリック」『Portraits of the North』 、 2013年9月25日閲覧。
- テスター、FJ; クルチスキ、ピーター（1994）、タマルニット（ミス）、1939年から1963年東部北極圏におけるイヌイットの移住、バンクーバー：UBCプレス、ISBN 0-7748-0494-7、 2008年3月9日閲覧。
- ラウグラン、フレデリック、オステン、ヤリッチ、セルコーク、デイヴィッド（2006年）「アヒアルミウトのエンナダイ湖からアルビアットへの移転（1950-1958年）」（PDF）、第15回イヌイット研究会議議事録、オーラリティ、パリ、 2013年9月22日閲覧
- レイマン、ビル（2004）「ヌテルティントゥエとスレウィアザ川。カリブー・イヌイットの土地とカリブー・デネの不毛地帯」、2008年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、2007年12月24日閲覧。
- マーカス、アラン（1995年）『エデンの移転：カナダ北極圏におけるイヌイット亡命のイメージと政治』ハノーバー/ロンドン：ニューイングランド大学出版局
- NRC (2013 年 3 月 26 日) [1970 年 1 月 1 日]、地質、キーワティン地区、エナダイ湖、カナダ地質調査所、予備地図、カナダ天然資源、 2013 年9 月 22 日取得
- カザン・ヘリテージ・リバー、ヌナブト州立公園、2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月22日閲覧。
- ルビオ、ジェラルド・J.（2012）、カレン・グランディ、ダニエル・ベアード（編）、ファーリー・モワット、カナダ百科事典、2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、2013年9月23日閲覧。
- デビッド・セルコアク（1985）、エンナダイ湖、イヌクティトゥット・マガジン
- スティーンホーフェン、ヘルト・ファン・デン（1957）、カリブー・エスキモー法に関する研究報告書、1955年夏、ノースウエスト準州キーワティン地区の一部におけるエスキモーの法的概念の研究のための現地調査旅行に関するDNANRへの報告書
- スティーンホーフェン、ヘルト・ファン・デン (1958)、エンナダイ湖の人々 1955 年、ザ・ビーバー、 12–18ページ
- スティーンホーフェン、ヘルト・ファン・デン (1962 年)、ノースウェスト準州キーワティン地区のエスキモーのリーダーシップと法、ラ・ヘイ: Uitgeverij Excelsior
- TBC（2013年4月24日）、航空調査報告書A00C0059、カナダ運輸安全委員会、 2013年9月29日閲覧
さらに読む
- テスター、FJ; クルチスキ、ピーター（1994）、タマルニット（ミス）、1939年から1963年東部北極圏におけるイヌイットの移住、バンクーバー：UBCプレス、ISBN 0-7748-0494-7、 2008年3月9日閲覧。
