『イーノック・アーデン』は、アルフレッド・テニスン卿による物語詩で、1864年に彼が英国桂冠詩人を務めていた時期に出版された。 [1]この詩の元となった物語は、トーマス・ウールナーがテニスンに提供したとされている。 [2]この詩の名前は、一定期間（通常7年）行方不明になった人物は、再婚や遺族の相続において死亡したと宣告されるという法の原則に由来している。 [3]
背景
漁師から商船員に転身したエノック・アーデンは事故で職を失い、愛する家族を支えるため、昔の船長と航海に出ることで、妻のアニーと3人の子供との安楽な生活と友情を犠牲にした。航海中、エノックは2人の仲間と共に砂漠の孤島に漂着するが、2人も後に亡くなる（この部分は『ロビンソン・クルーソー』を彷彿とさせる）。[要出典]エノクは11年半も行方不明のままだった。エノクが失踪してから10年後、フィリップ・レイはエノクが死んだのは明らかだと述べ、アニー・アーデンに結婚を申し込む。18世紀の商船が何ヶ月も何年も海上に留まることは珍しくなかったが、船の居場所は、その船と連絡を取っていた他の船から常に知らされていた。フィリップはアニーに、エノクの船からは何の連絡もないと念を押す。アニーはフィリップに、1年待つことに同意するよう頼む。一年が経ち、フィリップは再びアニーにプロポーズする。アニーはさらに半年延期する。アニーは聖書を読み、エノクが生きているのか死んでいるのか、そのしるしを求める。エノクが無人島にいる夢を見るが、彼女はそれを天国だと勘違いする。彼女はフィリップと結婚し、子供を授かる。
海から戻ったエノクは、妻が幼なじみでライバルでもあった女性と幸せに結婚し、子供をもうけていることを知る。エノクの人生は満たされないままで、自分の子供の一人は亡くなり、妻と残りの子供たちは別の男に引き取られている。
エノクは妻と子供たちに自分が生きていることを決して明かさなかった。妻を愛しすぎて、彼女の新たな幸せを壊したくないからだ。エノクは失恋のあまり、息を引き取った。
愛する人たちの生活から姿を消す男にエノクという名が用いられることは、聖書の登場人物エノクに着想を得たものであることは間違いない（[曖昧な表現]）。実際、主人公の生涯の年代記的な構造全体、そしてその周期は聖書における「天地創造の日」の象徴性に関連し、エノクという名と結びついている。これは、この作品に長年関心を寄せてきたイタリアの思想家[4]の分析からも明らかである。そして、テニソンが、簡素な哀歌調の中に、英語文学において前例のないほどの複雑さをもって神学的な意図を込める才能を秘めていることを示している。[5]
音楽設定
1897年、リヒャルト・シュトラウスはこの詩を朗誦とピアノのための朗読曲に作曲し、作品38として出版した。1962年5月24日、コロンビア・レコードは、ピアノにグレン・グールド、朗誦にクロード・レインズを迎えたエノック・アーデン（1961年10月2日から4日録音）の録音をリリースした。LPは1500ドルで制作され、2000枚のみがリリースされた。これは今でもコレクターズアイテムとなっている。[6] [7] 2010年には、チャド・ボウルズとデヴィッド・リプリーがCDをリリースし、2020年にはピアニストのキリル・ゲルシュタインとスイス人俳優のブルーノ・ガンツによるドイツ語での録音が行われた。[8] 指揮者のエミール・ドゥ・クーは室内オーケストラとナレーター版を編曲した。これは2010年にバージニア室内管弦楽団と俳優のゲイリー・スローンによって演奏された。[9]イギリス人俳優のクリストファー・ケントとピアニストのガマール・カミスは、2020年のロックダウン中に半ステージ形式のライブストリームパフォーマンスを行い、その後、SOMMレコーディングスのために批評家から絶賛されたCDを録音し、2022年にリリースされた。[10]
この詩は作曲家オットマール・ゲルスターと台本作家カール・フォン・レーヴェッツォウによる同名のオペラデュッセルドルフで初演された。
大衆文化において
- エヴリン・シャープの1897年の児童小説『女生徒の誕生』では、女生徒が生徒の誕生日にエノック・アーデンの劇を上演する。 [11]
- ギ・ド・モーパッサンの小説『帰還』も同様の筋書きである。[12]
- 1911年にD・W・グリフィス監督によって公開された映画『イーノック・アーデン』はこの詩に基づいています。 [13]
- 1915年の同名映画はクリスティ・カバンヌが監督した。[ 14 ]
- 1925年のオーストラリア映画『ブッシュワッカーズ』はこの詩に基づいています。[14]
- フランクリン・ウェスコットは1936年の小説『赤毛のアン』シリーズの第4作で、「イーノック・アーデンの最後の2行を読んで、ある夜、私は激怒し、窓から本を放り投げた。しかし、翌日、ラッパの歌のために本を拾い上げた。」と述べている。 [15]
- 1940年のコメディ映画『夫は多すぎる』は、この物語に基づいており、ジーン・アーサーがフレッド・マクマリー演じる夫の妻を演じている。1955年には『スリー・フォー・ザ・ショー』としてリメイクされ、ベティ・グレイブル、ジャック・レモン、マージ・チャンピオン、ガワー・チャンピオンが出演した。[16]
- 1940年のスクリューボール・コメディ映画『 わが愛しの妻』は、エノック・アーデンの喜劇的な反転である。[17]
- アガサ・クリスティは3つの作品でこの詩に言及している。1924年4月に『ノベル・マガジン』誌に初掲載された短編小説「光が続く間」では、主人公ティム・ニュージェントがアーデンと同じ一連の出来事に遭遇する。[18]同じ筋書きは、クリスティがメアリー・ウェストマコットというペンネームで書いた6作の最初の小説『巨人のパン』 （1930年）で、より効果的に用いられた。 [19]最後に、犯罪小説『大洪水に巻き込まれて』（1948年）では、ロバート・アンダーヘイという人物が南アフリカの奥地で行方不明になり、死亡したと推定される。ある登場人物が「イーノック・アーデン」というペンネームを使い、アンダーヘイの妻ロザリーンとその新しい家族を脅迫しようとする。[20]
- 1946年の映画『明日は永遠に』は、クローデット・コルベール、オーソン・ウェルズ、ジョージ・ブレント主演で、この詩に基づいていますが、テニソンの執筆や脚色へのクレジットは付与されていません。[21]
- 推理作家ジョン・ディクスン・カーの1947 年の小説『眠れるスフィンクス』では、ドナルド・ホールデン少佐は、死亡が報告されてから 15 か月後にロンドンに戻ったとき、自分をイーノック・アーデンだと考えるのをやめるように言われる。
- 『ムーブ・オーバー、ダーリン』は、ドリス・デイ、ジェームズ・ガーナー、ポリー・バーゲン主演の『マイ・フェイバリット・ワイフ』の1963年のリメイクです。この企画は、1962年のマリリン・モンロー版『恋のからさわぎ』がモンローの死により中止された後に着手されました。 [21]
- 1966 年のコンカニ語映画『ニルモン』はこの物語に基づいています。
- 1967 年のヒンディー語映画『Taqdeer』はコンカニ語映画『Nirmon』のリメイクでした。
- 2000年の映画『キャスト・アウェイ』はこの物語を大まかに基にしている。[22]
参照
参考文献
- ^ テニスン、アルフレッド（1864年）。エノック・アーデン他。ロンドン：エドワード・モクソン社。pp . 1-51。
- ^ Trumble, Angus (2016年7月4日). 「エノック・アーデンの謎」. portrait.gov.au . 2025年12月15日閲覧。
- ^ 「エノック・アーデンの教義」。法律情報研究所。コーネル大学ロースクール。2022年10月。 2023年2月7日閲覧。
- ^ ピエトロ・デ・ルイージ。イノック・アーデンの宇宙への軌跡(2014 年版)。 CreateSpace 独立系出版プラットフォーム。ISBN 9781496061874。
- ^ マリア・セレナ・マルケージ。アルフレッド・テニスンの「クリスティアーニ・ネロ・オペラの詩」（2007年版）。コンゲドエディターレ。ISBN 978-8880867333。
- ^ プラット、ラッセル (2007年11月25日). 「グールド・スタンダード」.ニューヨーカー. 2013年8月15日閲覧。
- ^ Peter Vidani (2013年6月2日). 「Freezing Tumblr」. Papyh.tumblr.com . 2013年8月15日閲覧。
- ^ “MYR025 Strauss: Enoch Arden”. myriosmusic.com . 2023年2月7日閲覧。
- ^ Reinthaler, Joan (2010年9月10日). 「エミール・ド・クーがヴァージニア室内管弦楽団によるドラマティックな『エノック・アーデン』を指揮」ワシントン・ポスト. 2010年9月28日閲覧。
- ^ 「シュトラウス：エノック・アーデン；海辺の城｜SOMMレコーディングス」2022年4月13日。
- ^ MO Grenby、Andrea Immel (2009年12月10日). 『ケンブリッジ児童文学コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局. pp. 219–. ISBN 978-1-139-82804-8。
- ^ レオニー・オーモンド（2016年11月17日）『ヨーロッパにおけるアルフレッド・テニスンの受容』ブルームズベリー出版、52-53頁。ISBN 978-1-350-01253-0。
- ^ ジェームズ・D・ブルーム (2009). ハリウッド・インテリジェンス. ロウマン＆リトルフィールド. pp. 123–. ISBN 978-0-7391-2924-1。
- ^ ミハイル・イアンポルスキ著（1998年10月26日）『テイレシアスの記憶：インターテクストと映画』カリフォルニア大学出版局、93-99頁。ISBN 978-0-520-08530-5ロングフォード・ライエル・プロダクションズとチャールズ・ペリーが『ブッシュワッカーズ』を製作。
ロッティとロングフォードが脚本を、アーサー・ヒギンズが再び撮影を担当。この映画は、テニスンの『イーノック・アーデン』を原作としている。
- ^ 「22 Anne of Windy Poplars / Anne of Windy Willows 1936」、The LM Montgomery Reader、トロント：トロント大学出版局、pp. 334– 339、2014年12月31日、doi :10.3138/9781442660861-026、ISBN 9781442660861、 2022年8月12日閲覧
- ^ Newsweek. 第45巻. Newsweek. 1955年. 104～ページ。
テニスンのエノック・アーデンのテーマをアレンジしたこの作品は、1919年にW・サマセット・モームが「Too Many Husbands（夫が多すぎる）」として上演した際、薄っぺらな戯曲に過ぎなかった。1940年にジーン・アーサーが同名で映画化した作品も、同様に薄っぺらではあったが、なかなか面白いものだった。今回、物語をショービジネスへと移すことで、エドワード・ホープとレナード・スターンは活気あふれるミュージカルへの足掛かりを得た。今回のアーデン夫人役は、ミュージカル・コメディのスター、ベティ・グレイブル。夫のジャック・レモンは…
- ^ 「今週の映画：私のお気に入りの妻（エノック・アーデンの新たな展開）」. LIFE . Time Inc. 1940年5月13日. 55頁～.
- ^ マーク・キャンベル（2015年6月26日）『アガサ・クリスティ：ポアロ、ミス・マープルなどが登場する書籍、映画、テレビ番組』オールドキャッスル・ブックス、27～27頁。ISBN 978-1-84344-424-4。
- ^ アガサ・クリスティ、トニー・メダワー共著（1997年）『光が続くうちに』ハーパーコリンズ、178頁～。ISBN 978-0-00-232643-8.
あとがき 『光が続く間』は1924年4月にノベル・マガジン誌に初掲載されました。サー・アルフレッド・テニスン卿の作品に詳しい方なら、アーデンの正体は意外ではないでしょう。テニスンはイェイツやT・S・エリオットと並んでクリスティのお気に入りの詩人の一人で、彼が書いたエノク・アーデンは、ポアロの小説『大洪水に巻き込まれて』（1948年）にもインスピレーションを与えました。『光が続く間』のプロットは後に、彼女の6作の小説の最初の作品『巨人のパン』（1930年）の一部として、より効果的に活用されました…
- ^ 文学固有名詞学研究 第 11～ 13巻 州立大学 1984年 17～19頁
... チャールズ・トレントンは『Taken at the Flood』の中で、エノック・アーデン（1864年のテニスンの詩から引用。この詩では見知らぬ人物が自分の身元を明かさない）を引用している ...
- ^ ab レスリー・ハリウェル (1988年11月). 『ハリウェルの映画ファンのためのコンパニオン：映画ファンのための名言集とハリウェルの映画クイズを収録』 グラフトン. pp. 236–. ISBN 978-0-246-13322-9イーノック・アーデンは、
テニスンの詩に登場する人物で、長い間死んだと思われていたが、家族の元に帰ってきました。「イーノック・アーデン」をテーマにした映画には、『トゥモロー・イズ・フォーエバー』（オーソン・ウェルズ主演）、『イヤーズ・ビトゥウィーン』（マイケル・レッドグレイヴ主演）、『トゥー・メニー・ハズバンド』（フレッド・マクマリー主演）とそのリメイク版、『スリー・フォー・ザ・ショー』（ジャック・レモン主演）、『マイ・フェイバリット・ワイフ』（アイリーン・ダン主演）とそのリメイク版、『ムーヴ・オーバー・ダーリン』（ドリス・デイ主演）などがあります。
- ^ グレッグ・M・コロン・セメンザ、ボブ・ハゼンフラッツ（2015年5月21日）『英国映画文学史 1895-2015』ブルームズベリー出版、332頁～。ISBN 978-1-62356-187-1。
外部リンク
LibriVoxのEnoch Ardenパブリックドメインオーディオブック
