Enrique Gaspar
スペインの外交官、作家（1842–1902）

Enrique Gaspar

Enrique Lucio Eugenio Gaspar y Rimbau (2 March 1842 in Madrid – 7 September 1902 in Oloron) was a Spanish diplomat and writer, who wrote many plays (zarzuelas), and one of the first novels involving time travel with a time machine, El anacronópete.[1]

Biography

Enrique Gaspar y Rimbau was born to parents who were well known actors. Upon the death of his father, Juan, he moved to Valencia with his mother and two siblings. He studied humanities and philosophy, though he never finished his studies, leaving to work in the commercial bank of the marqués of San Juan.

He had already written his first zarzuela by the age of 13, and at 14 he was writer at the La Ilustración Valenciana. When he was 15 his mother put on a performance of his first comedy. He moved to Madrid when he was 21 to dedicate himself to writing.

His peak years as a writer were 1868 to 1875, when he wrote operas for the consumption of the bourgeoisie rather than the aristocracy. During this time, he also wrote historical dramas, and he became a pioneer of social theatre in Spain. He had huge success for his comedies, but his real passion was social commentary, promoting the education of women and meaningful marriage. These plays were less successful because they were before their time.

When he was 23, Gaspar y Rimbau married Enriqueta Batllés y Bertán de Lis, a beautiful aristocrat, to the displeasure of her parents. After the birth of their second child, he entered the diplomatic corps, at the age of 27.

He spent time in Greece and France, then Madrid, and eventually served as consul in China, first in Macau, and then in Hong Kong. During this time, he continued to write and mount operas, in addition to writing for El Diario de Manila.

Upon his return to Europe, he moved to Oloron, in the South of France, though his family lived in Barcelona, where he put on an opera in Catalan. Later, he lived in various locations in the south of France. His wife died in Marseille, where he was consul. In poor health himself, he retired to Oloron with his daughter, son-in-law, and grandchildren. He died there in 1902 at the age of 60.

El anacronópete

Cover of El anacronópete (1887).

1887年にバルセロナで出版された『アナクロノペテ』（「時間に逆らって飛ぶ者」を意味する造語）は、ガスパール・イ・ランボーの代表作の一つです。スペインの SF小説です。機械を使った時間旅行を扱った最初の作品であるHGウェルズの『クロニック・アルゴノーツ』（1888年出版）よりも前の作品ですが、エドワード・ペイジ・ミッチェルの1881年作『逆戻りした時計』の6年後の作品です。

サルスエラ形式のこの小説は、タイムトラベルする機械「アナクロノペテ」を初めて登場させた作品の一つです。アナクロノペテは巨大な鋳鉄製の箱で、電気で駆動します。この電気は、先端にチューブが付いた4つの巨大な空気圧装置を駆動し、移動に使用します。また、ガルシア液を生成する装置など、他の機械にも動力を与えます。ガルシア液は、乗客が過去へ移動しても若返らないようにする装置です。機械の内部には、自動で掃除するほうきなど、様々な便利な装置が備え付けられています。

この機械は 3 幕からなる物語の舞台となり、次のような登場人物たちが時間を旅します:サラゴサ出身の科学者でこの機械の発明者であるドン・シンドルフォ・ガルシア、彼の友人で助手のベンハミン、ドン・シンドルフォの姪で後見人のクララ、女中、クララの恋人であるルイス大尉、数人のスペインの軽騎兵、そしてパリ市長が若返らせて「再生」させたいと思っている「道徳心のゆるい」老フランス人女性たち。

第一幕では、ドン・シンドルフォが時間理論を説明する。密閉缶詰の食品保存が示すように、時間を生み出すのは大気である。地球の自転に逆らって高速飛行することで、機械は過ぎゆく日々を「元に戻す」ことができる。彼らは1878年の万国博覧会からパリを離れ、1860年のテトゥアンの戦いへと旅立つ。クララがシンドルフォから守ってくれると期待していたルイスの軽騎兵隊は、「不変の流体」に守られず、子供になって姿を消していた。機械は出発し、出発前日にパリに戻る。そこで数人の「若返った」フランス人少女が下車する。

第二幕では、彼らは再び過去を旅し、不老不死の秘密を探し求め、1492年のグラナダや、 690年のラヴェンナ（食料を得るため）など、歴史の様々な瞬間に立ち寄る。彼らは最終的に220年の中国の河南省にたどり着き、シンドルフォはクラリタを無理やり結婚させることができると期待する。皇帝ヒエンティは、印刷機や鉄船など多くの発明がすでに知られていることを旅人に見せる。皇后孫哲が亡くなったばかりなので、彼はクラリタと不老不死の秘密を交換することを申し出る。皇后は実は夫によって生き埋めにされており、シンドルフォが購入して機械に持ち込んだ中国のミイラのオリジナルであった。こうして皇后は自由になり、シンドルフォと結婚したいと考える。

登場人物たちは変化し、ベンハミンは永遠の命に執着し、ドン・シンドルフォはクララへの嫉妬に狂い、クララはルイス大尉に恋をする。ベンハミンは、姿を消した軽騎兵たちが再び姿を現したのは、彼らの不滅の魂がアナクロノペテから抜け出せていなかったためであり、シンドルフォの最初の妻が輪廻転生によって皇后と同一人物であったことを知る。彼らが去る間、曹丕は翁王朝を建国する。

第三幕では、紀元前79年のヴェスヴィオ火山噴火の際にポンペイに立ち寄った後、一行は紀元前30世紀、ノアの時代へと到着します。そこで彼らは永遠の命の秘密が神にあることを発見します。そしてついに、ドン・シンドルフォは狂気に駆られ、アナクロノペテを加速させます。アナクロノペテは天地創造の日に到着すると爆発します。

ドン・シンドルフォが目を覚ます。彼は、新婚のルイスとクララと一緒にジュール・ヴェルヌの演劇を見ながら眠っていたのだ。 [2]

この小説は、ガスパールが中国に派遣されていた時期[3]（1878～1885年）に執筆された。ジュール・ヴェルヌの作品が大きな成功を収めていた時代の精神に合致しており、彼の個人的な友人[3]で あるカミーユ・フラマリオンと、霊的な時間旅行を題材にしたフラマリオンの短編小説『光』の影響を受けていることは疑いようがない。 1881年に書かれた『アナクロノペテ』もまた、ムートンの『歴史鏡』よりも古い作品であるため、ムートンの『歴史鏡』の影響を受けているとは考えられない。

ダニエル・コルテソによるオリジナル版のイラストはフランセスク・ソレルによって描かれました。 1999年にスペイン・ファンタジア協会、シエンシア・フィッシオン・イ・テロからフロッピーディスクで再出版され、2000年にサーキュロ・デ・レクターズから再出版された。ミノタウロは 2005 年にオリジナルのイラストを含むチルクロ版を再出版しました ( ISBN 84-450-7565-9ヨランダ・モリーナ＝ガビランとアンドレア・ベルは、2012年にウェズリアン大学のために『タイムシップ』として英語に翻訳しました。 [4] [5] 2014年にオリジナルのイラスト付きの オンライン英語翻訳が公開されました。 [6]

選りすぐりの作品

  • ラ・ノドリサ、マドリード 1876
  • アティラ、マドリード、1876年

参考文献

  1. ^ “Autores en la BNE | Biblioteca Nacional de España”. www.bne.es (スペイン語) 。2023 年5 月 26 日に取得。
  2. ^ 41ページではクララはクラリタではなくクララという名前で紹介されている。
  3. ^ エンリケ・ガスパールの物語: El Anacronópete (1887)、マリア・デ・ロス・アンヘレス・アヤラ、アリカンテ大学。Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la SLES XIX、バルセロナ、1996 年 10 月 24 ～ 26 日 / ルイス F. ディアス ラリオス、エンリケ ミラレス編集。
  4. ^ Dirda, Michael (2012年9月19日). 「『THE TIME SHIP A Chrononautical Journey』 by Enrique Gaspar」.ワシントン・ポスト. 2023年1月16日閲覧。
  5. ^ ガスパール、エンリケ (2012). 『タイムシップ：クロノノーティカルな旅』 モリーナ＝ガビラン、ヨランダ、ベル、アンドレア訳. コネチカット州ミドルタウン：ウェズリアン大学出版局. ISBN 978-0819572936。
  6. ^ El anacronópete、英語翻訳（2014年）、www.storypilot.com、Michael Main、2016年4月13日にアクセス。
  • さまざまな作家（2002）。スペイン語の映画。マドリード：エディシオネス・ロブレス。ISBN 84-931827-3-7。
  • この記事は、2006 年 3 月 30 日のバージョンでアクセスしたスペイン語版ウィキペディアの該当記事に大きく依拠しています。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エンリケ・ガスパール&oldid=1285700139」より取得