アントレレースマン（英：interlace technique）は、中世フランス文学、特に騎士道物語において発展し、頻繁に用いられた物語技法である。物語の中で複数の物語の筋を混ぜ合わせ、切り替えることで、物語を緊密なテンポで融合させた一つの物語に仕上げる。この技法は、中高ドイツ語、中英語、古期ノルウェー語など、他の中世文学にも見られる。
説明
エントレレースメントとは、複数の物語の筋を融合させ、交互に織り合わせることで、同時に進行する物語を一つの物語として織り合わせることです。エントレレースメントには主に3つの方法があります。
- 交替：物語は、登場人物それぞれの物語の筋の中で最も興味深い、あるいは「最良の」部分を交互に展開することで構成されます。例えば、ある出来事の前半は人物Aの視点で描かれ、後半は人物Bの視点で描かれます。
- 結合：2つの異なる物語の筋が1つにまとめられます。例えば、人物Aと人物Bが出会い、一緒に旅に出ることを決めると、物語は2つの筋ではなく1つの筋になります。
- 分離：複合的な物語の筋は、一方の筋を終わらせるか、あるいは筋を元の構成要素に分割することで断ち切られます。例えば、人物Aと人物Bが旅行中に別れを告げなければならない場合、登場人物の物語の筋は分離し、物語は一方の登場人物だけに焦点を当てます。
これら3つの手法が組み合わさって、物語技法の一般的な構造を形成します。物語の各主要な「エピソード」は交互に語られ、組み合わせと分離によって、物語は一つのエピソードから次のエピソードへと移行します。[1]
発達
フランスの作家で詩人のクレティアン・ド・トロワによる『聖杯物語ペルスヴァル』は、文学史家によってアントレラセマンが完全に実行された最古の例であると考えられています。 [2] [3]クレティアンの初期ロマンスでは、アントレラセマンはそれほど複雑ではなく、初歩的な形式です（たとえば、『馬車の騎士ランスロット』や『エリックとエニード』）。 [3]
この技法の先駆者には、オウィディウスの『変身物語』や『聖アレクシスの生涯』などがある。[4]
使用法
エントレラセマンは中世および近世初期に非常に一般的な技法でした。C.S .ルイスは、エントレラセマンが「13世紀から17世紀にかけて、散文と詩の両方においてヨーロッパの小説を支配していた」と述べています。ルイスによれば、エントレラセマンの例としては、エドマンド・スペンサーの『妖精の女王』や、ボイアルド、アリオスト、タッソーの詩などが挙げられます。[5]
この形式はアーサー王伝説において非常に一般的であり、例えばクレティアン・ド・トロワ、ラヤモン、トーマス・マロリー、ハルトマン・フォン・アウエ、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクなどの作品に見られる。また、中世の他の叙事詩やロマンスにもこの形式が用いられており、例えば『ニーベルンゲンの歌』 、『エッダ』、『フェルスンガ・サガ』などが挙げられる。[6]
参考文献
- ^ Brandsma, Frank (2023年2月18日). 「インターレース：ランスロット第3部の物語技法」散文『ランスロット』第3部のインターレース構造. Boydell & Brewer . p. 24-112. ISBN 978-1-84384-257-6。
- ^ ジャン・フラピエ (1936). Étude sur la 'Mort le roi Artu', roman du XIIIᵉ siècle : dernière party du Lancelot en散文(フランス語)。ジュネーブ: ドロー図書館。 p. 348.
Au Moyen Âge、l'emploi du procédé [de l'entrelacement] ainsi que la formule de transition rudimentaire (
Le conte cesse de parler d'un tel et parle maintenant de tel autre
)、ne semble pas antérieur au
Perceval
de Chrétien de Troyes。
- ^ ab ラゴマルシーニ, クラウディオ. 「アーサー王伝説と図式的年代記の発明」. Medium Ævum . 93 (1): 70– 89.
- ^ キャロル・J・チェイス (1983). "Sur la théorie de l'entrelacement: Ordre et désordre dans le "Lancelot en散文"。現代哲学。80 (3): 227–241。土井:10.1086/391218。ISSN 0026-8232。JSTOR 437289。
- ^ Lewis, CS (1979). 「エドマンド・スペンサー 1552-99」.中世・ルネサンス文学研究. ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局. ISBN 9780521055451。
- ^ Harper-Scott, JPE (2009). 「中世ロマンスとワーグナーの『指環』における音楽的物語」 . 19世紀音楽. 32 (3): 211– 234. doi :10.1525/ncm.2009.32.3.211. ISSN 0148-2076. JSTOR 10.1525/ncm.2009.32.3.211.
