ジェームズ・スミスの墓碑銘

「ジェームズ・スミスの墓碑銘」は、詩人ロバート・バーンズが1785年に書いた風刺的なスコットランド語の墓碑銘であり、彼の最初の出版物であるキルマーノックの巻に収録されています。

モーシュリン夫妻よ、嘆き悲しめ、

彼はしばしばあなたたちを助けた。

数週間前に元気でいたら、

あなたたちの妻たちはあなたたちを一度も恋しく思わなかった。

あなたがたマスコミと同じように、モーシュラインは言い放ちます、

バンドで一緒に学校へ

ああ、彼の草の上を軽やかに踏みしめよ、

もしかしたら彼はあなたのお父さんだったのかもしれません！^{[ 1 ]}

参照

• ジェームズ・スミスへの手紙
• スコットランドの町モーシュリン

参考文献

1. バーンズ、ロバート (1896).詩と歌全集. (W・S・ダグラスによる注釈、ニコル教授による伝記。エディンバラ、イラスト版) . イギリス：オックスフォード大学. pp.  126– 127.