エルゴニム

エルゴニムとは、組織の固有名詞または名称であり、その機能を反映しています（例：商工会、学術機関、工業会社、代理店、銀行、商店、文化施設、スポーツ施設、スタジアムなど）。エルゴニムは、都市の言語空間の単位です。[ 1 ]

エルゴニムは社会文化的プロセスの重要な指標であり、歴史と日常生活を映し出す鏡の一つです。ある場所のエルゴニムを研究することは、その場所の言語的肖像を描き、その場所の固有名詞的空間の典型的側面と個別的側面を記述し、日常生活のスナップショットを作成することです。[ 2 ]

語源

エルゴニムという用語は、1978 年にロシアの言語学者 NV ポドルスカヤによって初めて使用されました。

この用語は古代ギリシャ語のergo  （仕事、職業）とnym（ 名前、称号）に由来しています。[ 3 ]しかし、ergonは「仕事」や「行動」と翻訳することもできます。[ 4 ]

定義

「エルゴニム」という用語には様々な解釈があります。ラトビア語学者の中には、これを固有名詞、つまり特定の目的のために設立された人々の集まり（組織、企業、教育機関など）を意味すると考える人もいます。[ 3 ]

エルゴニム研究の長い伝統を持つロシアでは、この用語は同様に、特定の活動分野や方向性によって結束した人々の集団を表す固有名詞として定義されています。ロシアの言語学者は、エルゴニムを、特定の行動を目的として形成された集団の機能領域を示す名称と定義しています。[ 3 ]

ドイツ語学では、この用語は個人の団体や組合だけでなく、商品やサービスの名称（食料品、衣服、車など）、芸術作品の名称、出版物、放送番組、子供のおもちゃ、カフェ、ショップ、美容院などの小売店の名称にも使用されます。[ 3 ]

フィンランドでは、研究者はこの用語をほとんど使用せず、「会社名」、「公共空間における名称」、または「商業名」といった用語を好んで使用します。[ 5 ]しかし、他の研究者にとっては、エルゴニムの概念は単なる商号や商標よりも広い意味を持つ場合があります。彼らの見解では、「エルゴニム」は学校、劇場、教会、官僚組織などの機関名も表します。[ 2 ]

例

タイプ 例
ホテルホテル カールトン、オーベルジュ ド ソレイユ、マンダリン オリエンタル
株式会社ゼネラルモーターズ、ジャイアント・バイシクルズ、サムスン電子
フラッグキャリアブリティッシュ・エアウェイズ、ブリュッセル航空、エジプト航空
組織共同市場、国連、赤十字国際委員会
代理店連邦捜査局、グローバルトラベルインターナショナル、ベストデイツアー
店セントラルワールド、ミスガイデッド、プリティ・リトル・シング
学校バージェス・ヒル・ガールズ、CATSカンタベリー、ウッドコート・ハウス・スクール
病院グレート・オーモンド・ストリート病院、ロナルド・レーガンUCLAメディカルセンター、ジョンズ・ホプキンス病院
シネマザ・スクリーン・オン・ザ・グリーン、グリニッジ・ピクチャーハウス、シネマパーク
カフェル・ドームカフェ、グランカフェ、カフェセントラル
美容院トンプソン＆コー、サロンネクスト、ファッションルックスタジオ
図書館ニューヨーク公共図書館、ビクトリア州立図書館、トリニティ・カレッジ図書館
劇場グローマンズ チャイニーズ シアター、ボストン オペラ ハウス、カタルーニャ音楽堂
スタジアムウェンブリー・スタジアム、サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアム、オールド・トラッフォード・スタジアム
フィットネスセンターメトロフレックスジム、オリジナルテンプルジム、ファイヤーハウスフィットネス
銀行C. Hoare & Co.、Barclays Bank、Weglin & Co.

[ 6 ]

形成

エルゴニムは様々な方法で形成されます。一部の言語学者は、エルゴニムの形成方法の分類を提唱しています。[ 7 ]この分類には以下が含まれます。

  1. 接辞、たとえば、「Интермебель, Супертрубы」（「Intermebel Super Pipes」）。
  2. 複合語とは、2つ以上の語幹を組み合わせてエルゴニムを形成する語です。例：「KinoRooms」、「MissAmor」など。
  3. 略語、たとえば「DHL」、「DNS」、「V&L」。
  4. エルゴニムは、「ブティック No. 7、創業 1910 年」などの数値要素を使用して作成できます。
  5. 「Bershka」、「Oodji」、「Kari」など、意味や由来が不明なエルゴニム。

他の言語学者は次のような異なる分類を提案している：[ 8 ]

  1. 形容詞、動詞、分詞、数字、副詞、助詞、間投詞から形成されるエルゴニム。たとえば、「ランデヴー」、「デジャブ」、「リスペクト」などです。
  2. フレーズや文の形をしたエルゴニム。2語以上の単語からなる名前は、より情報量が多く、意味的に拡張されます。例えば、「Petit cafe」「C'est la Vie」「Shaping Queen」などです。
  3. 言葉遊び。これらは最大のクラスを形成します。たとえば、Любовь-морковь、 Кроваткино などです。
  4. 人間語は、人名（「クレオパトラ」）、地名（「オリンポス」）、神話名、生物の名前などから形成されます。[ 7 ]これらは、多くの人が簡単に認識できること、さまざまな意味を持っていること、そしてその特徴が人間工学的な実体に転送されるという含意によって説明できます。[ 2 ]
  5. 時代遅れの単語、専門用語、俗語から形成されたエルゴニム。例: 「Очкарик、Ёлоскин Кот」
  6. 外来語。たとえば、「Angel」、「Nota Bene」、「Бонжур」などです。

関数

エルゴニムは固有名詞である以外にも、以下のような機能を持つことがあります。[ 7 ]

  1. 有益（名前は、各聖体拝領者のスピーチにおいて非常に有益な単位として機能します）
  2. 広告（名前は、関心を引き付け、潜在的な顧客の反応を促すことを目的としています）
  3. 美的（その名前は通常、「美しい響き」という肯定的な連想を呼び起こす）
  4. 記念碑（名前は創設者の名前、人気音楽グループの名前、映画などを反映していることが多い）
  5. 商標などの財産の保護を示す。[ 7 ]

参考文献

  1. ^ Наука、М. （1978年）。Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии (ロシア語)。 p. 166 ．2020 年7 月 20 日に取得。
  2. ^ a b c Smirnova, N. ( 2017). 「スタヴロポリ市の公共圏における命名：聖なるものと俗なるもの」（PDF）ICONN紀要（4） .ロストフ・ナ・ドヌ：1048–1057 . 2020年7月20日閲覧。
  3. ^ a b c dコッティチェリ、パウロ、リッツァ、アルフレド (2018). 『仮想生活と現実生活における言語、メディア、経済：新たな視点』ケンブリッジ・スカラーズ. ISBN 9781527521452。
  4. ^ Frétey, Thierry (2019年12月2日). 「リンネ（1758‒1767）の著作における大文字表記の称号：爬虫類学における知見と結果」 . Bionomina . 16 (1): 22– 45. doi : 10.11646/bionomina.16.1.2 . ISSN 1179-7657 . S2CID 212996500. 2020年7月20日閲覧。  
  5. ^ショーブロム、ポーラ (2017). 「商品名と未確立の用語」(PDF)。eLS Noms en la Vida Quotidiana。 Actes del Xxiv Congrés Internacional d'Icos Sobre Ciècies Onomàstiques。 Biblioteca técnica de politica lingüística: 92–98 . doi : 10.2436/15.8040.01.12 。2020 年7 月 20 日に取得。
  6. ^翻訳理論。モスクワ。1985年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  7. ^ a b c d Курбанова, М.Г. （2014年）。Эргонимы современного русского языка: семантика и прагматика (PDF) (ロシア語)。アストラハン。 p. 191.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  8. ^ Емельянова、А.М. (2007)。Эргонимы в лингвистическом ландгвафте полиэтнического города/А.М.（ロシア語で）。 Уфа: БГПУ: Емельянова。 p. 170.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ergonym&oldid=1330858657」より取得