エリックの年代記

エリク年代記^（スウェーデン語： Erikskrönikan）は、現存する最古のスウェーデン年代記である。1320年から1335年頃にかけて、作者不明（あるいは、可能性は低いが複数の作者によるもの）によって執筆された。

これは、スウェーデンの政治的出来事を記した中世押韻年代記群の中で最も古いもので、スウェーデン最古かつ最も重要な物語史料の一つです。その作者、正確な政治的意義、そして偏向については議論がありますが、年代記の主人公であり英雄がスウェーデン王ビルゲルの弟であるエーリク・マグヌッソン公爵であることは明らかです。

この年代記は、ドガール詩の一種であるニットテルヴァースで書かれており、最古の版では4543行に及ぶ。1229年、エリク・エリクソン王（1250年没）の治世から始まるが、1250年から1319年までの期間に焦点を当て、3歳のマグヌス・エリクソンがスウェーデン王位に選出され、ノルウェー王位を継承したところで終わる。

この年代記は、最も最近の出来事である若きマグヌス・ビルゲルソンの処刑の記述に基づいて、1320年以降に編纂された。マグヌス・エリクソンによるスコーネ地方の統治については言及されていないため、1332年以前に書かれたと推定されることが多い。遅くとも、マグヌス・エリクソンが成人し王位に就く前の1335年までに完成していたとされている。^[1]

この年代記は 15 世紀の 6 つの写本と、16 世紀および 17 世紀の 14 の写本として現存しています。

例

Dödhin han er ekke söther thz rönte herra jwan en höwelik ridare ok wäl dan han war ther skutin i häll thz edde hertoganom ekke wäl En riddare heyt gudzsär ハン・フィク、それでいいですか、スリムな仕事をしてください han hörde konung birge till mannen dör tho han ey will サー・ミステ・ハン・シス・リーフ フルト ガフ ハン フォレ セラ キーフ 死は軽度ではない。 イヴァン卿はそれを経験しました、 礼儀正しく優秀な騎士。 矢が彼を貫き、彼は死んだ。 公爵はそれに満足していませんでした。 騎士の名前はグッツァーク、 彼にも同じことが起こりました。 彼はビルゲル王の部下の一人でした。 人は望まなくても死ぬ： 彼は命を落とした。 彼は彼らの争いの代償を払った。[b]

注記

1. エリックの年代記、エリックの年代記、エリック年代記とも訳される
2. ^[2]によって引用・翻訳され、ここでは句読点に若干の修正が加えられている。

参考文献

1. フェラーリ 2008、55ページ。
2. フェラーリ 2008、68ページ。

出典

• フェラーリ、フルヴィオ (2008)。 「パフォーマンス行為としての文学：エリクスクローニカンと国家の形成」。マッシミリアーノのバンピにて。フェラーリ、フルヴィオ (編)。Lärdomber oc skämptan: 中世スウェーデン文学の再考。 Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet、シリーズ 3: Smärre texter och undersökningar。 Vol. 5. ウプサラ：Svenska fornskriftsällskapet。55～ 80ページ 。

さらに読む

• Gustav Cederschiöld (1911)、Något omrimmen i Erikskrönikan / G. Cederschiöld.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN  0039-6842、ウィキデータ Q113396175
• Hugo Pipping (1911)、Ännu något omrimmen i Erikskrönikan / Hugo Pipping.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN  0039-6842、ウィキデータ Q113396169
• ロルフ・ピッピング (1919)、Erikskrönikans ordskatt enligt texten i Cod。ホルム。 D 2、Samlad och ordnad / Rolf Pipping、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN  0039-6842、ウィキデータ Q113519131
• Rolf Pipping (1926)、Kommentar until Erikskrönikan / av Rolf Pipping.、Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland (スウェーデン語)、ヘルシンキ:フィンランドのスウェーデン文学協会、ISSN  0039-6842、ウィキデータ Q113518979
• 古スウェーデン語の原文
• カールキスト、エリック、ホッグ、ピーター・C. (2012). 『エリック公爵の年代記：中世スウェーデンの詩叙事詩』ノルディック・アカデミック・プレス. ISBN 978-91-85509-57-7。現代英語への翻訳
• Carl L. Thunberg (2012): Att tolka Svitjod、ヨーテボリ大学、47-53 ページ。