エルキ・ライネ

エルキ・ライネ
ラーデン・イスク・アリーナにあるエルキ・レインの記念像。
生まれる	（1957年9月13日）1957年9月13日 ラハティ、フィンランド
死亡	2009年8月22日（2009年8月22日）（51歳） アシッカラ、フィンランド
身長	174 cm（5フィート9インチ）
重さ	78 kg (172 ポンド; 12 ストーン 4 ポンド)
位置	左翼
ショット	右
プレーした	ラーデン・レイパスHC ダボスBSC プロイセン・フェリェスタッツ BKレクサンズ IF
代表チーム	フィンランド
選手としてのキャリア	1975～1995年

エルッキ・ユハニ・ライネ（1957年9月13日 - 2009年8月22日）は、フィンランドのプロアイスホッケーフォワードでした。2度のオリンピック出場経験を持ち、1988年カルガリー冬季オリンピックではフィンランド代表として銀メダルを獲得しました。ラハティ・ペリカンズの球団史上最多の通算ポイント獲得者であり、最多得点者でもあります。

選手としてのキャリア

エルッキ・ライネは子供の頃、故郷のラハティでキエッコレイパスのユース部門でアイスホッケーを始めた。プロとしてのキャリアの最初のフルシーズンは、1975-76年のI-ディビシオナシーズンにキエッコレイパスのシニア男子代表チームで過ごした。彼はチームの得点リーダーとなり、レギュラーシーズン36試合で47ポイント（40ゴール+ 7アシスト）を獲得し、I-ディビシオナで2番目に多くのゴールを決めた選手となった（カールペートでのマルク・ペルキオの45ゴールに次ぐ）。ライネのゴールスコアラーのおかげで、キエッコレイパスはリーグの首位でシーズンを終え、トップティアのSMリーガに昇格した。このウインガーはその後の2シーズンをSMリーガのキエッコレイパスで過ごした。

ライネは1978年にスウェーデンのエリツェリエンFC（現スウェーデン代表）のレクサンズIFと契約し、4シーズン在籍した。1980-81シーズンにはエリツェリエンの得点王となり、30ゴールを挙げた。これはレクサンズの全得点の約4分の1を占めた。

1982年、ライネは故郷のキエッコレイパスに戻り、 1982-83シーズンと1983-84シーズンの両シーズンでチームのキャプテンを務め、得点王にも輝きました。SMリーガでは得点ランキングでそれぞれ2位と3位にランクインしました。1982-83シーズンには、キャリアハイとなる5回のハットトリックを達成しました。 ^{[ 1 ]}

フィンランド人選手は、 1984年にエリツェリエンのフェールスタードBK （FBK）と契約し、 1984–85シーズンにはスウェーデンのトップリーグで得点王になった。翌シーズン、フェールスタードのレギュラーシーズンで31試合に出場し34ポイントを獲得し、同リーグの最多得点選手となったほか、プレーオフではチームメイトのケント＝エリック・アンダーソン、ブリネスのケネス・アンダーソンと並んでリーグ最多得点選手となった。ライネの活躍により、フェールスタードは1985–86年にスウェーデン選手権（SM）で優勝し、ル・マット・トロフィーを勝ち取った。1986–87シーズンには、レギュラーシーズンとプレーオフの両方で、フェールスタードの最高得点と最多得点の統計を記録した。 1986-87シーズン、ライネはエリツェリエンの得点ランキングで2位につけ、レギュラーシーズンではラース＝グンナー・ペッターソン、プレーオフではウルフ・ダーレンに次ぐ成績だった。両選手は1987年のル・マット優勝チーム、 IFビョルクレヴェンに所属していた。続くシーズン、ライネがプレーオフでリーグ最多となる7得点を挙げたことで、フェールジェスタッドが再びリーグ優勝を果たした。

1988-89シーズン、ライネはドイツ・ブンデスリーガのベルリン・シュリッツシュークラブ・プロイセン（BSCプロイセン）に加入した。36試合で14ゴール、25アシストを記録し、チーム3位のポイントを獲得。キャリアで初めてアシスト数がゴール数を上回ったシーズンとなった。

翌シーズン、ライネはスイスナショナルリーグBのHCダボスと契約し、18試合に出場して24ポイントを記録した後、シーズン半ばにフィンランドに戻り、故郷のクラブであるホッケー・レイパス（キエッコレイパスの男子代表チームは1989年に「ホッケー・レイパス」に改名）に復帰した。クラブは1986年に降格して以来、I-ディビジョナで競い合っていたが、ライネがレギュラーシーズンの16試合で27ポイント（16+11）を獲得したことに加え、マティ・ハグマンとオルドジフ・ヴァーレクの素晴らしいシーズンにより、ホッケー・レイパスはリーグの2位でシーズンを終えることができた。上位2位のいずれかでシーズンを終えたホッケー・レイパスは、1990年のSMリーガ降格シリーズに出場し、クークーを破ってSMリーガへの昇格を果たした。レインは1990-91シーズンにホッケー・レイパスのキャプテンに任命され、引退するまでその職を務めた。ホッケー・レイパスは1993-94シーズンのSMリーグ終了時にI-ディビジョンに降格し、レインは翌シーズン終了時に37歳で引退した。

ライネは20年間のプロキャリアの中で、4つの異なる国で5つのクラブ、6つのリーグでプレーした。フィンランドのラーデン・ペリカンズ（キエッコレイパス/ホッケー・レイパス）では、SMリーガのレギュラーシーズン324試合で309ポイント（185+124）を獲得し、Iディビジョナのレギュラーシーズン70試合で92ポイント（67+25）を記録した。彼は、SMリーガのシーズンで40ゴール以上を記録した7人の選手の1人であり、この偉業は1982-83年に達成された。^{[ 1 ]}スウェーデンでは、エリツェリエンで277試合に出場して275ポイントを獲得し、192のキャリアゴール数はリーグ歴代19位、フィンランド人としては2位である。^{[ 2 ]}彼の1試合あたりの得点は、それぞれ1.035と0.948で、フェリエスタッドBKの歴代6位とレクサンズIFの歴代16位にランクされています（30試合未満の出場の選手はランキングから除外されます）。

国際的なキャリア

メダル記録
フィンランド代表
アイスホッケー
冬季オリンピック
	1988年カルガリー	チーム
ヨーロッパU19選手権
	1976年 チェコスロバキア

ライネの代表デビューは、 1976年のIIHFヨーロッパジュニア選手権でフィンランドU-19代表として出場し、フィンランドは銅メダルを獲得した。ライネは3試合に出場し、1得点を挙げた。

翌年、彼はチェコスロバキアで開催された1977年世界ジュニアアイスホッケー選手権のフィンランド代表ジュニアチームに選出された。ライネは素晴らしいパフォーマンスを見せ、7試合で9ポイント（5+4）を獲得し、チームで2番目に多くのポイントを獲得した。これはユハ・ユルッキオの11ポイントに次ぐものだった。質の高い得点力にもかかわらず、フィンランドはゴールキーパーの不調に悩まされ、大会を4位で終えた。

ライネは、冬季オリンピックにフィンランド代表（レイヨナート）として2度出場しました。1984年のサラエボオリンピックでは、全6試合に出場し、3アシストを記録しました。フィンランドはグループリーグでチェコスロバキアに敗れ、さらに5位決定戦でも西ドイツに敗れ、大会終了時の順位は6位でした。

ライネは1988年カルガリー冬季オリンピックでフィンランド代表に復帰し、7試合に出場、銀メダルを獲得したフィンランドの活躍に6ポイント（4+2）貢献した。カナダ戦で1分51秒の間に2ゴールを決め、 NHLのタレントを揃えたチームを相手に最終的に3対1で勝利する礎を築いたことで、彼は全国的に有名になった。^{[ 3 ]}ライネの2ゴールはどちらも、レイヨナートの伝説的選手であるライモ・ヘルミネンがアシストしており、ヘルミネンはそれを自身のキャリアのハイライトと表現した。^{[ 1 ]}ライネの4ゴールは、フィンランド代表で初めて最多得点記録となり、チームメイトのエルキキ・レートネン、レイヨ・ルオツァライネン、レイヨ・ミッコライネンと並んで記録した。

ライネは1980年のレークプラシッドオリンピックのフィンランドチームに選ばれていたが、怪我のため出場できなかった。^{[ 4 ]}

ライネはフィンランド代表として合計64試合に出場し、19ゴールを記録した。

死

ライネは2009年8月22日の夕方、パイヤンネ湖の最南端、アシッカランセルカ（アシッカラ市カルッキネン村にある家族の夏の別荘の近く）でボートを出航させた後、行方不明になった。8月24日に、岩だらけの小島に高速衝突したと思われるボートの大部分と残骸が発見され、彼が溺死したのではないかという懸念がさらに強まった。^{[ 5 ]}遺体は翌日回収されたが、彼は救命胴衣を着用していなかった。^{[ 6 ] [ 7 ]}

2009年8月27日、ラーデン・ペリカンズは、 2009年9月12日に行われるJYPユヴァスキュラとのホームゲームでライネを称えると発表した。^{[ 8 ]}

記念碑

イスク・アリーナにあるエルッキ・ライネ像の花崗岩の台座。

ラハティにあるペリカンの本拠地、イスク・アリーナの外にエルッキ・ライネの像が立っている。フィンランド初の「ホッケー像」となるこの像は、2017年11月28日、ペリカン対HPK戦に先立つ式典で、スポーツ文化大臣のサンポ・テルホ氏とレイヨナート・アシスタントコーチのカリ・エロランタ氏によって除幕された。^{[ 9 ]}式典には、ライネの元チームメイトであるヴェリ＝ペッカ・ケトラ氏やハンヌ・コスキネン氏、妻、娘たち、父のユッカ氏など数百人が出席した。^{[ 10 ]}その夜のリーガの試合前のウォーミングアップ中に、ペリカンの選手たちは故ウィンガーを偲んでライネの背番号13のセーターを身につけた。

この像のプロジェクトは、ラハデン・ペリカンズ、キエッコレイパス、SSRグループの共同委託によるもので、除幕式の際にイスク・アリーナの管理会社であるラハデン・ヤーハリ社に寄贈された。^{[ 11 ]}エストニア人アーティスト、ブルーノ・カダックのデザインは、世界中のアイスリンク、特にトロントのリンクに設置されているホッケー選手の像にインスピレーションを得たものである。タルトゥで制作されたこの像は、花崗岩の台座にアルミニウムが取り付けられており、高さは約3メートルである。キエッコレイパスの色彩で塗装されている。^{[ 12 ]}

私生活

ライネの妻エリカは、全国レベルの競泳選手だった。^{[ 13 ]}長女のエッシは、1984年、ライネがキエッコレイパスでプレー中にラハティで生まれ、次女のエマは、1986年、ライネがフェールスタードBKでプレー中にスウェーデンのカールスタードで生まれた。2人の子供は2人ともプロテニス選手で、エッシは2008年に、エマは2019年に競技から引退した。エマ・ライネはフィンランドで最も成功した女子テニス選手として引退し、彼女のキャリア初期の歴史的な功績は、フィンランドの新世代の女子選手に刺激を与えたとされている。^{[ 10 ]}エルキ・ライネは、コーチが行けないときには、国際大会によくエマと一緒に遠征した。エマは父親が一緒に旅に出てくれたことに満足しており、2007年のインタビューでこう語っている。「私は彼を本当に信頼しています。彼は戦術やストロークではなく、アスリートとしてどうあるべきかという点で、私をたくさん助けてくれました。彼がアドバイスをくれるたびに、私は彼を信じています。なぜなら、彼はアスリートだったからこそ、何が必要かを分かっているからです。」^{[ 14 ]}

ホッケーを引退した後、レイン氏は運送業界で働きました。^{[ 15 ]} 2004年に、彼と土木技師のミカ・ウィレニウス氏は、全国規模の建設会社であるサルパウセレン・ラケンタヤット（SSRグループ）を前オーナーの相続人から購入しました。^{[ 16 ]}

元NHLディフェンスマンで元ペリカンズのヘッドコーチであるカリ・エロランタは、ライネの生涯の友人だった。2人は1960年代後半、同じ地域のユースアイスホッケーチームでプレーしているときに知り合い、プロキャリアの初期を通してチームメイトであり、キエッコレイパスでプレーし、1978年に一緒にレクサンズと契約した。1981年にエロランタがNHLでプレーするために北米に移った後、2人は1988年のカルガリーオリンピックでフィンランド代表チームで再会し、一緒に銀メダルを獲得した。2人はその後さらに2回、同じプロチームでプレーしたことがある。1989年、ライネはHCダボスで短期間プレーし、1990～91年のSMリーガシーズンには2人とも「地元クラブ」であるホッケーレイパスでプレーした。 1991年にチームメイトとしての活動は終了しましたが、二人はラハティの同じ通りに住み、コテージも近くにありました。ライネが突然亡くなる数週間前、彼とエロランタはスウェーデンのレクサンドへ行き、レクサンドIFの90周年記念式典に出席しました。二人は特別ゲストとして招待され、記念試合に出場しました。^{[ 17 ] [ 18 ]}

キャリア統計

レギュラーシーズンとプレーオフ

				レギュラーシーズン						プレーオフ
季節	チーム	リーグ		GP	G	あ	ポイント	PIM		GP	G	あ	ポイント	PIM
1973～74年	ラデン・レイパス	フィンU20		14	—	—	—	—		—	—	—	—	—
1974～75年	ラデン・レイパス	2分割		14	10	4	14	2		—	—	—	—	—
1975～76年	キエッコレイパス	1分割		36	40	7	47	29		6	4	3	7	0
1976～77年	キエッコレイパス	リーガ		35	26	13	39	16		—	—	—	—	—
1977～78年	キエッコレイパス	リーガ		36	19	5	24	33		—	—	—	—	—
1978～79年	レクサンズIF	セル		36	22	8	30	26		3	3	1	4	4
1979～80年	レクサンズIF	セル		26	21	5	26	30		2	0	0	0	0
1980～81年	レクサンズIF	セル		36	30	6	36	24		—	—	—	—	—
1981～82年	レクサンズIF	セル		36	22	13	35	32		—	—	—	—	—
1982～83年	キエッコレイパス	リーガ		36	41	15	56	27		—	—	—	—	—
1983～84年	キエッコレイパス	リーガ		33	29	11	40	24		—	—	—	—	—
1984～85年	フェールジェスタッドBK	セル		36	28	11	39	22		3	0	2	2	4
1985～86年	フェールジェスタッドBK	セル		31	18	16	34	28		8	5	2	7	4
1986～87年	フェールジェスタッドBK	セル		36	26	10	36	32		7	5	4	9	6
1987～88年	フェールジェスタッドBK	セル		40	25	14	39	22		9	7	2	9	6
1988～89年	BSCプロイセン	デブ		36	14	25	39	18		—	—	—	—	—
1989～1990年	HCダボス	NL-B		18	15	9	24	18		—	—	—	—	—
1989～1990年	ホッケー・レイパス	1分割		16	16	11	27	10		—	—	—	—	—
1990～91年	ホッケー・レイパス	リーガ		44	22	20	42	20		—	—	—	—	—
1990～91年	キエッコ-67	1分割		2	0	0	0	0		—	—	—	—	—
1991～1992年	ホッケー・レイパス	リーガ		43	15	22	37	22		—	—	—	—	—
1992～1993年	レイパス・ラハティ	リーガ		48	21	26	47	30		—	—	—	—	—
1993～94年	レイパス・ラハティ	リーガ		44	10	10	20	30		—	—	—	—	—
1994～95年	レイパス・ラハティ	1分割		16	11	7	18	12		—	—	—	—	—
SM-liigaの合計				319	183	122	305	202		—	—	—	—	—
エリツェリエン合計				277	192	83	275	216		32	20	11	31	24

国際的

年	チーム	イベント		GP	G	あ	ポイント	PIM
1976	フィンランド	EJC		3	1	0	1	2
1977	フィンランド	WJC		7	5	4	9	10
1984	フィンランド	オリジナル		6	0	3	3	4
1988	フィンランド	オリジナル		7	4	2	6	2
ジュニア合計				10	6	4	10	12
シニア合計				13	4	5	9	6

賞と栄誉

賞	年
フィンランド
SM-liiga新人最多得点記録	1976–77年（26ゴール）
SM-liiga ルーキー最多ポイント獲得	1976–77年（39ポイント）
SM-liiga 最多パワープレーゴール	1982–83年（9得点） 1983–84年（13得点）
ラハティ・ペリカンズが永久欠番とした背番号13		[ 19 ]
ホッケーの殿堂 フィンランドスオメン ヤキエッコレイヨナ#241	2017	[ 20 ] [ 21 ]
スウェーデン
エリツェリエン最多ゴール – レギュラーシーズン	1980–81年（30ゴール） 1984–85年（28ゴール）
エリツェリエン最多ゴール – プレーオフ	1986年（5ゴール） 1988年（7ゴール）
ル・マット・トロフィー優勝者	1986 1988

記録

• SM-liiga 1シーズンで40ゴール以上：41ゴール、1982–83
• ペリカンズ、球団史上最多通算260ゴール
• ペリカンズのフランチャイズ記録となる通算411得点^{[ 22 ]}

参考文献

この記事の内容は、フィンランド語のウィキペディアの既存の記事fi:Erkki Laineとドイツ語のウィキペディアの既存の記事de:Erkki Laineから翻訳されたものです。帰属については履歴を参照してください。

1. ヴィスリ、ルーペ (2017 年 11 月 28 日)。「Traagisesti menehtynyt Leijona-legend saa poikkeuksellisen kunnianosoituksen – Tennistähtitytär muistelee päivää, jolloin kuuli isänsä hukkuneen: "Elämässä kaikki muuttui"（フィンランド語）。Yle . 2020年7月23日閲覧。
2. 「SHL統計全期間合計」 eliteprospects.com 2020年7月24日閲覧。
3. “Erkki Laine muistetaan Calgaryn olympiasankarina” (フィンランド語).イルタ・サノマット。 2009 年 8 月 25 日。2020 年7 月 23 日に取得。
4. 「アイスホッケーライオンズ - ホッケーの殿堂フィンランド」2020年7月22日閲覧。
5. “エンティネン・フイプキエッコイリヤ・レイン・フクナット?”（フィンランド語で）。MTVユーティセット。 2009 年 8 月 24 日。2020 年7 月 23 日に取得。
6. カルーネン、パヌ (2009 年 8 月 25 日)。「Erkki Laine löytyi hukkuneena」（フィンランド語）。イルタ・サノマット。2009 年8 月 25 日に取得。
7. サロマー、トミ (2017 年 9 月 13 日)。「Kiekkolegenda olisi täyttänyt tänään 60 vuotta - hukkui traagisesti Asikkalassa」（フィンランド語）。イルタレティ。2020 年7 月 24 日に取得。
8. 「ペリカンはエルキ・ライネッタを確信している」（フィンランド語）。エテラ・スオメン・サノマット。 2009 年 8 月 27 日。2020 年7 月 23 日に取得。
9. メナンダー、パシ (2017 年 11 月 28 日)。「Tältä näyttää Erkki Laineen näköispatsas - Ensimmäinen suomalainen jääkiekkoilijapatsas paljastettiin Lahdessa」。leijonat.fi (フィンランド語)。フィンランドアイスホッケー協会。2020 年7 月 24 日に取得。
10. “Hieno kunnianosoitus – Lahteen Suomen ensimmäinen jääkiekkoaiheinen näköispatsas” (フィンランド語)。MTVユーティセット。 2017 年 11 月 28 日。2020 年7 月 23 日に取得。
11. カウピネン、十三、編。 （2017年11月28日）。「Erkki Laineelle upea kunnianosoitus – patsas paljastettiin Lahdessa」（フィンランド語）。リーガ。2020 年7 月 23 日に取得。
12. ヴェイルト、トゥイヤ (2017 年 11 月 28 日)。「Suomen ensimmäinen jääkiekkoilijan näköispatsas paljastettiin Lahdessa: 「Mallia otettiin NHL:stä」（フィンランド語）。Yle . 2020年7月23日閲覧。
13. イローラ、ラウリ (2017 年 12 月 1 日)。「Kiekkolegenda Erkki Laineen tytär Emma menetti isänsä traagisessa turmassa: 「Kyyneleet meinaavat tulla, kun sitä muistelee」" (フィンランド語)。Ilta -Sanomat 。2020年7 月 21 日閲覧。
14. Cronin, Matthew (2006). 「フィンランドの最高峰：エマ・レイン」 . TennisReporters. 2007年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月29日閲覧。
15. ゴス、カール・ヨハン (2009 年 8 月 25 日)。「ライネ・ヒッタッド・酔っ払い」（スウェーデン語）。DT 。2020 年7 月 23 日に取得。
16. ラウティアイネン、アルト (2014 年 8 月 29 日)。「イソ・タッピオウラッカ・パラウッティ・サルパウセラン・ラケンタヤット・ルハルタ・タカイシン・ミカ・ヴィレニュークセル」。Rakennuslehti (フィンランド語) 。2020 年7 月 23 日に取得。
17. パルヴィアネン、ヴェサ (2017 年 11 月 29 日)。「Kari Eloranta paljasti kommelluksen - Erkki Laineen patsas pigi mailaa väärällä puolella: 「Oli aluksi leftin pelaaja」" (フィンランド語). Iltalehti . 2020 年7 月 21 日閲覧。
18. Bergman, Carl-Johan (2009年7月17日). “De spelar LIF:s jubileumsmatch” (スウェーデン語). DT . 2020年7月23日閲覧。
19. 「歴史: Jäädytetyt numerot」 (フィンランド語)。ラハティ・ペリカンズ。2020 年7 月 23 日に取得。
20. メナンダー、パシ (2017 年 10 月 15 日)。「スオメン ホッケーの殿堂のクーシ ウッタ ヤキエッコレイジョナア アテロイティイン」。leijonat.fi (フィンランド語)。フィンランドアイスホッケー協会。2020 年7 月 20 日に取得。
21. サロマー、トミ (2018 年 10 月 24 日)。「Tässä ovat uudet Jääkiekkoleijonat」 [これが新しいアイスホッケー ライオンズです] (フィンランド語)。イルタレティ。2019 年7 月 5 日に取得。
22. 「ペリカンズのレギュラーシーズン全選手成績」 eliteprospects.com 2020年7月24日閲覧。

外部リンク

• Eliteprospects.com、  Eurohockey.com、または The Internet Hockey Databaseからの経歴情報とキャリア統計
• オリンペディアのエルキ・ライネ
• Olympics.comのErkki Laine