アーネスト＆セレスティン

アーネスト＆セレスティン
フランス劇場公開ポスター
監督ステファン・オービエ ヴァンサン・パタールベンジャミン・レナー
著者ダニエル・ペナック
に基づくガブリエル・ヴァンサン著『アーネスト＆セレスティン』
制作：
主演ランバート・ウィルソン ポーリン・ブルナー
撮影ステファン・オービエ ヴァンサン・パタール
編集者ファビエンヌ・アルバレス・ジロ
音楽：ヴァンサン・クルトワ
制作会社
配布元StudioCanal （フランス） Cinéart （ベルギー）
発売日
  • 2012年5月23日（カンヌ） （2012年5月23日）
  • 2012年12月12日（フランス） （2012年12月12日）
  • 2012年12月19日（ベルギー） （2012年12月19日）
実行時間
80分[ 1 ]
国ベルギーフランスルクセンブルク
言語フランス語
予算890万ユーロ[ 2 ]
興行収入810万ドル[ 3 ]

『エルネスト＆セレスティーヌ』（仏: Ernest et Célestine）は、ステファーヌ・オービエ、ヴァンサン・パタール、ベンジャミン・レナー監督による2012年のアニメーションコメディドラマ映画である。本作はベルギーの作家兼イラストレーター、ガブリエル・ヴァンサンによる同名の児童書シリーズを原作としている。本作は2012年カンヌ国際映画祭監督週間部門での上映作品に選出されたほか、 [ 4 ] [ 5 ]、 2012年トロント国際映画祭のTIFFキッズ・プログラムにも出品された。 [ 6 ] 、2013年香港国際映画祭でも。 [ 7 ]

2013年ザグレブ世界アニメーション映画祭アニマフェストの長編映画部門のグランドコンペティションに選出され、オープニング作品として上映された。この映画は2013年にGKIDSによって米国で公開された。[ 8 ]また、2014年2月28日にリリースされた英語吹き替え版もあり、フォレスト・ウィテカー、マッケンジー・フォイ、ローレン・バコール、ポール・ジアマッティ、ウィリアム・H・メイシー、ミーガン・ムラーリー、ニック・オファーマン、ジェフリー・ライトが声を担当している。[ 9 ]この映画は広く称賛され、マグリット賞の最優秀作品賞を受賞した初のアニメーション映画となった。[ 10 ]第86回アカデミー賞の長編アニメーション映画賞にノミネートされたが、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオのアニメーションミュージカル『アナと雪の女王』に敗れた。[ 11 ]

続編『アーネスト＆セレスティーヌ：ジベリティアへの旅』は2022年12月14日にフランスで公開された。[ 12 ]

プロット

セレスティンは、げっ歯類の地下世界に暮らす若いネズミです。彼女が暮らす孤児院では、「灰色の者」と呼ばれる管理人が、外の世界に暮らすクマの邪悪な性質について恐ろしい話を聞かせてくれますが、セレスティンはそれが完全に真実かどうか疑っています。絵を描くのが大好きですが、げっ歯類は皆そうするので、すぐに歯学を勉強しなければなりません。その準備として、枕の下から子熊の抜けた歯を集めるために地上に出て行かなければなりません。そんな時、クマの家族がセレスティンを現場で捕まえ、ゴミ箱に追い詰めます。彼女はそこに閉じ込められ、一晩を過ごします。翌朝、飢えに苦しむハイイログマのアーネストがセレスティンを発見し、食べようとします。セレスティンはアーネストを説得し、キャンディーショップの地下室に侵入して好きなだけ食べられるようにします。しかし、アーネストはすぐに店主に捕まり、逮捕されてしまいます。歯の収集ノルマが達成できていないセレスティーンは、歯科医である店主の妻のオフィスに侵入して歯を盗むのを手伝ってくれれば、彼を警察のワゴンから解放することに同意する。

強盗は当初は成功しているように見えたが、二人はすぐにネズミの街とクマの街の両方の警察に追われることになる。二人はバンを盗んで捕まるのを逃れ、人里離れたアーネストの小屋へと逃げる。アーネストは当初セレスティンを家に泊めることに難色を示したが、彼女の芸術への情熱を知り、二人は絆を深めていく。アーネストはセレスティンに、現在の貧困は、先祖のように法律家になるという家族の計画を、芸能人になりたいという願望から拒否した結果だと明かす。二人は幸せな冬を過ごすが、両警察が依然として彼らを捜索中であることを告げるラジオ放送が絶え間なく流れ、かつては従順で満足していた貧困層が今や上流階級の抑圧者に対して蜂起し、両家の周辺で暴動が蔓延していることで、喜びは幾分薄れていく。

春、警察は盗まれたバンを小屋まで追跡することに成功する。アーネストはネズミに、セレスティーンはクマに逮捕される。二人は同じ裁判所の1階と地下室で同時に裁判にかけられる。二人は不当な扱いと政府の偏見に抗議し、それぞれの仲間を裏切ることを拒否するが、激怒した判事たちは耳を傾けようとしない。アーネストとセレスティーンは、判事と他の上流階級の人々が下層階級の民衆に対して残酷な行為を行っていることを告発する。審理の最中、裁判所で偶然火災が発生し、激怒した判事の留任命令にもかかわらず、他の市民は逃げ出す。アーネストとセレスティーンはそれぞれ判事を救出するために留まる。判事たちは、自分たちが常に支配できると思っていた民衆が、自分たちの命を守るために自分たちを見捨て、自分たちが不当に罰しようとしていた者たちが救世主となったことに、屈辱と悲しみに打ちひしがれる。恥知らずな裁判官たちは、心の中で真に敗北を認め、彼らに対する告訴を取り下げ、共に暮らし続けたいという彼らの願いを叶える以外に選択肢はなかった。その間ずっと、裁判官たちは無条件の絆という概念を理解できないと言い放ち、各地の震撼する民衆と共に、裁判所が焼け落ちるのをただ傍観することしかできなかった。

アーネストの小屋で再会した二人は、二人の友情の物語を描いた本を執筆することを決意する。ただし、セレスティーンが抗議したため、アーネストが彼女を食べようとした場面など、いくつかの部分は脚色される。

キャスト

キャラクター フランスの声優 英語吹き替え俳​​優[ 13 ]
アーネスト ランバート・ウィルソンフォレスト・ウィテカー
セレスティン ポーリン・ブルンナー マッケンジー・フォイ
灰色の者 アン・マリー・ループ ローレン・バコール
ネズミ裁判官 ピエール・バトン ポール・ジアマッティ
歯医者 ドミニク・コリニョン ウィリアム・H・メイシー
ルシエンヌ ブリジット・ヴィルチュード メーガン・ムラリー
ジョルジュ パトリス・メレネック ニック・オファーマン
クマの裁判官 フェオドール・アトキンジェフリー・ライト
クマの警察署長 ヴィンセント・グラスデビッド・ボート
アンティオネット アシュリー・アーネスト

生産

このプロジェクトはプロデューサーのディディエ・ブルンナーによって2007年末に立ち上げられ、 1年後にはアニメパイロット版が完成しました。映画の資金調達は2009年4月まで続きました。2009年半ばから2010年半ばにかけて、作業の大部分はストーリーボードの作成に集中しました。その後、アニメーション制作を含む実際の制作段階は1年半続き、その後、より短いポストプロダクション段階が続きました。[ 14 ]

プロジェクトの開始とディレクターの選定

この映画プロジェクトは、プロデューサーのディディエ・ブルナーの主導で始まりました。イラスト入りのアルバムシリーズ「アーネストとセレスティン」を以前から知っていた彼は、ガブリエル・ヴァンサンの甥がアニメシリーズにその権利を譲ることを検討していた時に、そのシリーズの視聴覚翻案権を取得する機会をつかみました。しかし、ブルナーは長編映画を選択しました。[ 14 ] 2007年12月、ディディエ・ブルナーは、長編映画プロジェクトの主な方向性を定義するアニメパイロット版の制作にベンジャミン・レナーと連絡を取りました。レナーは当時、芸術監督を務めていました[ 15 ]  · [ 14 ]。このアニメパイロット版の実現には約1年かかりました。[ 14 ]

完成後、ディディエ・ブルナーが最初に検討していた監督が辞退し、ブルナーはベンジャミン・レナーに監督を依頼した。長編映画の監督経験がなかったレナーは、より経験豊富な共同監督、つまりアニメシリーズ『パニック・オ・ヴィレッジ』 （フィギュアを使ったストップモーションアニメ）の監督であるベルギー人のヴァンサン・パタールとステファン・オービエとのタッグを希望した。[ 16 ]こうしてこの映画は、ベンジャミン・レナー、ヴァンサン・パタール、ステファン・オービエの3人の監督によって共同監督された。[ 17 ]映画の実際の制作（パイロット版の後）は2009年に始まりました。[ 18 ] 3人の監督は仕事を分担し、3人全員が脚本、ストーリーボード、ブレイクダウンに取り組み、ベンジャミン・レナーが映画のグラフィックデザインを担当し、ヴァンサン・パタールとステファン・オービエはポストプロダクションで声、効果音、ミキシングに再び関わりました。[ 19 ]

脚本

脚本は作家兼脚本家のダニエル・ペナックが書き下ろし、3人の監督がアニメーションの制約に合わせて改訂した。[ 17 ]ガブリエル・ヴァンサンは生前、すべての映画化の提案を断っていたため、映画チームは彼女の本の世界観に忠実であり続けるよう特に努力した。 [ 17 ]イギリスのスタジオが提案した映画化のスタイルが非常に滑らかで非人間的だったためである。[ 20 ]チームは最終的に、本の世界観を文字通りに翻案するのではなく、オマージュを捧げる形を選んだ。レナーはダニエル・ペナックの世界観を物語に取り入れ、最終的な物語は、直接的な転置というよりは、アルバムの世界観への入り口のような形をとり、映画の脚本はやや暗い雰囲気になった。[ 20 ]ベンジャミン・レナーは、ペナックが最初に提案した脚本に登場したキャラクターの創造性を強調し、それを映画の視覚的および物語的な一貫性を強化するために使用した。[ 15 ]

グラフィック

この映画のグラフィックは、オリジナルアルバムのグラフィック、特にガブリエル・ヴァンサンの絵の線の簡潔さや、そこから感じられる自発性にできるだけ忠実になるように努めている。 [ 21 ]

キャラクターのビジュアルデザインは、アルバムの内容をベースにしつつ、アルバムの世界観を汲む独創性も加わっている。プロジェクトの初期段階では、アーネストとセレスティンの外見はオリジナルアルバムのものと非常に近かった。ベンジャミン・レナーは、ガブリエル・ヴァンサン自身がアルバムごとにキャラクターの描き方を変えていたにもかかわらず、予期せず2人のキャラクターの特徴を変えてしまったことに気付いた。外見的に最も目立った変化が見られたのがセレスティンである。アルバムと比べて鼻先が短くなり、額が強調されたことで、彼女の顔立ちが少し人間らしくなり、アニメーターが様々な表情を描きやすくなっている[ 16 ]  · [ 22 ]。キャラクターグラフィックのこの改変における調和は、アニメーターのセイ・リオンデが担当した[ 22 ] 。アーネストとセレスティンが着用している服は、シリーズ中の様々なアルバムで着用している服からインスピレーションを得ている。[ 19 ]セイはまた、ペナックの脚本には登場するがガブリエル・ヴァンサンのアルバムには登場しない多数の主要キャラクターをデザインし、その総数は約174人であった。[ 22 ]

ザザとジクによって作られた映画の風景は、アーネストとセレスティーヌのアルバムの内外を問わず、ガブリエル・ヴァンサンの自然画からインスピレーションを受けている。[ 19 ]法廷シーンは、アーネストとセレスティーヌシリーズではない逃亡の物語を語るヴァンサンのアルバム「Je voudrais qu'on m'écoute」からインスピレーションを受けている。 [ 19 ]ネズミの地下都市と憲兵の服装は、ポール・グリモーの「王とアラバマ物語」のアニメーション世界の影響を受けている。[ 20 ]アニメーションのコストをプロデューサーが心配したネズミ警官の群衆を描いたシーンについては、ベンジャミン・レナーが、宮崎駿の映画「もののけ姫」のモンスターと「千と千尋の神隠し」の精霊の動きからインスピレーションを得た、動きながら変形する塊のような集合キャラクターのアイデアを思いついた。[ 20

音楽

オリジナルスコアはヴァンサン・クルトワが作曲しました。トーマス・フェルセン作詞の2曲も収録されており、1曲はフェルセン自身、もう1曲はランバート・ウィルソンが演奏しています。

レコーディングに参加したミュージシャンの中には、ルイ・スクラヴィス、ドミニク・ピファレリー、ミシェル・ゴダール、フランソワ・クチュリエ、そしてヴァンサン・クルトワ本人がいます。

アニメーション

プロジェクト開始当初の最初のテストアニメーションはベンジャミン・レナーによって作成され、プロデューサーに送られた。[ 17 ]レナーはAdobe Flashを使用してこれらのアニメーションを作成した。[ 16 ]

この映画の製作には4年かかった。[ 15 ]

受付

興行収入

フランスでは、スタジオカナルの配給によりこの映画は2012年12月12日に公開され、同時にピータージャクソン監督の『ホビット 思いがけない冒険』（アメリカの主要ファンタジー作品）、ベン・ザイトリン監督のアメリカのドラマ『 Beasts of the Southern Wild』 、ニコラス・ジャレツキ監督のアメリカのスリラー『Arbitrage』 、エリック・ベスナール監督の『Mes héros』とミシェル・ルクレール監督の『Télé Gaucho』という2つのフランスのコメディ映画も公開された。489部配給の『エルネストとセレスティーヌ』は、初週で170,049人の観客を集めた[ 23 ] · [ 24 ]。20部配給のパリでは、初日に1,679人の観客を集め、『ホビット 思いがけない冒険』（28部で4,370人の観客）に次ぐパリでのデビューとなった。[ 25 ]公開2週目には観客動員数153,959人を記録し、3週目には208,641人増加し、532,649人で50万人を突破した。[ 23 ]公開4週目には148,590人の観客動員を記録し、公開1ヶ月後の観客動員数は合計681,239人となった。[ 23 ]公開5週目には47,670人の観客を集め、6週目には27,035人を集め、6週間後の観客動員数は合計約756,000人となった。[ 23 ] 

ベルギーではシネアート社が配給し、『アーネスト＆セレスティーヌ』は2012年12月19日に公開され、36の劇場で上映された。[ 26 ]

批評家の反応

この映画は、 2012年のカンヌ国際映画祭の非コンペティション部門である監督週間で世界初上映された。[ 27 ]フランスの批評家から素晴らしい評価を受けた。『ル・モンド』紙[ 28 ]では、イザベル・レニエは「最初から最後まで楽しかった」と評し、オリジナルのシリーズを尊重しながらも独自のプロットを考案し、「もう少し辛辣で、もう少し政治的な」独自の反映を展開している作画と脚本を高く評価した。『リベラシオン』紙[29]では、エリック・ロレが水彩画と音響風景の作品を高く評価し、「ガブリエル・ヴァンサンの豪華な世界に政治的不安を詰め込んだ」ペナックの脚本の社会的関連性に敏感であった。ル・ジュルナル・デュ・ディマンシュ紙[ 30 ]では、ステファニー・ベルペシュがこの映画を「知的で非常に愛らしい」ストーリーを持つ「フランスアニメーション映画の逸品」と評した。フリーペーパー「メトロ」紙[ 31 ]では、ジェニファー・ルシュールがこの映画が伝える助けと愛のメッセージと作画の質を高く評価し、「この映画は、あらゆる仕草、あらゆる視線が緻密に計算された、オリジナルの水彩画アルバムをめくるような印象を与える」と評した。

批評家たちの評価は世界各地で好評を博した。映画評論サイトRotten Tomatoesは、81件のレビューに基づき98%の支持率を記録し、平均点は10点満点中8.20点となっている。一般的な評価は、「甘美で視覚的に魅力的な『アーネスト＆セレスティーン』は、あらゆる年齢層のアニメファンに昔ながらの喜びを与えてくれる」となっている。 [ 32 ] Metacriticは22人の批評家による評価で86点をつけ、「普遍的な称賛」を示している。[ 33 ]オーストラリア映画批評家協会のAndrew Chanは、「結果として、調和して暮らすネズミとクマという、ありそうもない2人の仲間たちの人間物語が生まれた。本質的にはそれだけのシンプルなストーリーだが、うまく機能している」と述べている。[ 34 ]ロジャー・イーバートのウェブサイトで、MSNのGlenn Kennyはこの映画に4つ星中3.5つ星を与え、友情という前向きなメッセージを称賛した。ケニーは「『アーネストとセレスティーン』は今年観る映画の中で一番心が温まる作品だろう。すべてのシーンが暖炉の温かさで満たされていて、少なくとも私にとっては、その温かさがたちまち魔法のように私を虜にし、その魔法は途切れることがない」と書いた。[ 35 ] RTBFのベルギー人批評家[ 36 ]は、作画、音楽、そして「差別について考えさせられるながらも愛らしくて面白い」ストーリーを高く評価した。バラエティ誌[ 37 ]では、レスリー・フェルペリンは『アーネストとセレスティーン』を「魅力的なアニメ映画」と評し、原作の世界観への忠実性や、ストーリーとユーモアに込められたニュアンスを評価した。彼女は主な声優陣の演技は「愛らしい」と感じたが、映画の外国語吹き替えには疑問を呈した。

賞賛

2013年6月、この映画は第8回ヨーロッパ長編アニメーション映画・テレビスペシャル映画祭でハンガリー国立学生審査員賞を受賞した。[ 38 ]

受賞歴
賞 カテゴリ 受賞者と候補者 結果
アカデミー賞[ 39 ] [ 40 ]最優秀長編アニメーション賞ベンジャミン・レナー、ディディエ・ブルナーノミネート
アムステルダム・シネキッド・フェスティバル最優秀作品賞 勝利した
アニー賞[ 41 ]最優秀長編アニメーション賞 ノミネート
長編アニメーション作品におけるキャラクターアニメーション パトリック・アンバート ノミネート
長編アニメーション作品の監督 ステファン・オービエ、ヴィンセント・パタール、ベンジャミン・レナー ノミネート
長編アニメーション制作におけるプロダクションデザイン ザザ、ジク ノミネート
長編アニメーション制作における脚本執筆 ダニエル・ペナック ノミネート
長編アニメーション制作における編集 ファビエンヌ・アルバレス・ジロ ノミネート
ベルギー映画評論家協会グランプリノミネート
カンヌ映画祭[ 42 ]アートシネマ賞（監督週間） ステファン・オービエ、ヴァンサン・パタール、ベンジャミン・レナー ノミネート
SACD賞（監督週間） ノミネート
SACD賞（監督週間） - 特別賞 勝利した
セザール賞[ 43 ]最優秀アニメーション映画賞ステファン・オービエ、ヴァンサン・パタル、ベンジャミン・レナー、ディディエ・ブルンナー、アンリ・マガロン 勝利した
ドバイ国際映画祭ピープルズ・チョイス・アワード ステファン・オービエ、ヴァンサン・パタール、ベンジャミン・レナー 勝利した
ゴールウェイ映画祭最優秀国際長編映画賞観客賞 準優勝
ヒホン国際映画祭[ 44 ]最優秀 長編映画賞ノミネート
ロサンゼルス映画批評家協会賞[ 45 ]最優秀長編アニメーション賞勝利した
マグリット賞[ 46 ]最優秀作品賞勝利した
最優秀監督賞ステファン・オービエ、ヴァンサン・パタール 勝利した
最高のサウンドフレデリック・デモルダー、エマニュエル・ド・ボワシュー、リュック・トーマス、フランコ・ピスコポ 勝利した
ポートランド国際映画祭最優秀アニメーション映画賞 ステファン・オービエ、ヴィンセント・パタール、ベンジャミン・レナー 勝利した
サテライト賞最優秀アニメーションまたはミクストメディア長編映画賞ノミネート
シアトル国際映画祭ユース審査員賞 勝利した
トロント国際映画祭[ 6 ]ピープルズ・チョイス・アワード最優秀ドラマ長編映画賞 ノミネート

連続テレビ番組

映画『アーネスト＆セレスティーヌ コレクション』はテレビシリーズとして制作され、1話13分のエピソードが52話収録され[ 47 ] [ 48 ] 、2017年4月1日にフランス5で放送された。2017年末には、同シリーズから選りすぐりの4話が『アーネスト＆セレスティーヌ 冬の物語』というタイトルで劇場公開された。[ 49 ]

続編

2022年2月、スタジオカナルは『アーネスト＆セレスティーヌ：ジベリティアへの旅』と題した続編を制作中であり、2022年12月14日に公開予定であると発表した。この映画はジュリアン・チェンとジャン＝クリストフ・ロジェが監督を務めた。[ 12 ]

参考文献

  1. ^ “ Ernest et Celestine – Ernest & Celestine ” . StudioCanal .英国映画分類委員会. 2013年3月27日. 2014年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月28日閲覧。
  2. ^ “Ernest & Celestine” . jpbox-office . 2023年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月9日閲覧。
  3. ^ “Ernest & Celestine (2014)” . Box Office Mojo . 2024年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月22日閲覧。
  4. ^レベッカ・レフラー (2012年4月24日). 「カンヌ2012：ミシェル・ゴンドリー監督の『私たちと私』が監督週間の幕開け」 .ハリウッド・レポーター. 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  5. ^ "2012セレクション" . quinzaine-realisateurs.com .ディレクターズ・フォートナイト. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月25日閲覧。
  6. ^ a b “tiff.net” . 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月7日閲覧。
  7. ^ “HK Neo Reviews” . 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月25日閲覧。
  8. ^ “GKIDSが『アーネスト＆セレスティン』を配給へ” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月26日閲覧。
  9. ^ Chitwood, Adam (2014年2月3日). 「アカデミー賞長編アニメ賞ノミネート作品『アーネスト＆セレスティン』予告編」 Collider.com. 2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月29日閲覧。
  10. ^ Engelen, Aurore (2014年2月3日). 「Ernest and Célestine triumphs at the Magritte Awards」 . Cineuropa. 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月3日閲覧。
  11. ^ 「第86回アカデミー賞（2014年）ノミネート作品と受賞作品」。映画芸術科学アカデミー。AMPAS。2014年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
  12. ^ a bウェルク、ブライアン（2022年2月20日）。「『アーネスト＆セレスティン』続編、スタジオカナルから初公開」TheWrap。2022年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月21日閲覧。
  13. ^ 「Characters」 . Ernest & Celestine. 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月29日閲覧。
  14. ^ a b c dオリヴィエ・ド・ブリュイン (2012 年 12 月 11 日)。」「アーネストとセレスティーヌ」：驚異のアニメーションのための5年間の作業。Rue89 、nouvelobs.com 。 2013年1月12日閲覧。。
  15. ^ a b cベンジャミン・レナー：「私はいつも不快な状況を求めています。監督であることは完璧でした！」 、2012年12月11日にル・モンド紙でノエミ・ルチアーニが行ったインタビュー。2013年1月6日にアクセス。
  16. ^ a b cベンジャミン・レナーとのインタビュー（パート1）、パスカル・ピントーが2012年12月13日にウェブサイトEffets spéciauxで行ったインタビュー。2013年1月6日にアクセス。
  17. ^ a b c d「ベンジャミン・レナー、ヴァンサン・パタール、ステファン・オービエ監督」、2012年5月25日にCineuropaのサイト向けにドメニコ・ラ・ポルタが行ったインタビュー。2012年12月26日にアクセス。
  18. ^ Unifranceの映画プロフィール。2012年9月1日にアクセス。
  19. ^ a b c dベンジャミン・レナーへのインタビュー（パート2）、パスカル・ピントーによるEffets spéciauxサイト上での2012年12月17日のインタビュー。2013年1月12日にアクセス。
  20. ^ a b c d『アーネストとセレスティーヌ』、共同監督ベンジャミン・レナーによる3つの抜粋コメント、セシル・ミュリが2012年12月13日にTéléramaで収集したコメント。 2013年1月6日にアクセス。
  21. ^「Ernest & Celestine」：Daniel PennacおよびBenjamin Rennerとの会議、2012年12月8日のAllocinéのビデオ。2013年1月6日にアクセス。
  22. ^ a b c「キャラクターリサーチ」、ベンジャミン・レナーによる映画制作ブログの2012年11月19日の記事。
  23. ^ a b c d Allocinéによるこの映画のフランス興行収入。2012年12月26日アクセス。
  24. ^ 2012年12月12日週のAllocinéの興行成績。2012年12月26日アクセス。
  25. ^「ホビット」：初回上映で成功が期待される！、Allocinéの記事（2012年12月12日）。2012年12月26日にアクセス。
  26. ^若者から大人まで楽しめるベルギー映画、Aurore EngelenによるCineuropa誌2012年12月19日の記事。2012年12月26日にアクセス。
  27. ^ 2012年監督週間のウェブサイトに掲載された映画プロフィール。2012年9月1日にアクセス。
  28. ^「アーネストとセレスティーヌ」：クマ、ネズミ、2匹の黒い羊、イザベル・レニエによるル・モンド紙2012年5月24日の記事。2012年9月1日にアクセス。
  29. ^ネズミたち、君たちは撮影されている。エリック・ロレによるリベラシオン紙2012年5月23日の記事。2012年9月1日にアクセス。
  30. ^ランバート・ウィルソン: 「私はガリアの抵抗者です」 、 2012 年 5 月 24 日のLe Journal du dimancheのステファニー・ベルペシュによる記事。2012
  31. ^フェスティバルの子供向けメニュー、ジェニファー・ルシュールによるメトロ紙2012年5月23日の記事。2012年9月1日にアクセス。
  32. ^ “Ernest & Celestine” . Rotten Tomatoes . Fandango . 2024年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
  33. ^ “Ernest & Célestine” . Metacritic . 2024年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月30日閲覧。
  34. ^ Chan, Andrew (2013年4月29日). 「アーネスト＆セレスティン」 . [HK Neo Reviews]. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月25日閲覧。
  35. ^ Kenny, Glenn (2014年3月14日). 「Ernest & Celestine」 . RogerEbert.com. 2014年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月30日閲覧。
  36. ^カンヌで「アーネストとセレスティーヌ」を鑑賞してシンプルさと甘さを少しだけ味わう。C .ビオルグによる記事、RTBFウェブサイト、2012年5月24日。2012年9月1日にアクセス。
  37. ^アーネストとセレスティン、レスリー・フェルペリンによるVariety誌2012年5月26日の記事。2012年9月1日にアクセス。
  38. ^ 11. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál 8. Európai Animációs Játékfilm Fesztivál 2017 年 12 月 30 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Kecskeméti Animáció Film Fesztivál。 2013年。
  39. ^スタッフ (2014年1月16日). 「2013年アカデミー賞 ノミネートおよび受賞者（部門別）」 . Box Office Mojo . 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月16日閲覧。
  40. ^ Koch, Dave (2014年1月16日). 「Animated Film Oscar Nominations」 . Big Cartoon News. 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月16日閲覧。
  41. ^ 「2013年アニー賞アニメーション部門ノミネート作品一覧」ロサンゼルス・タイムズ、2013年12月2日。2014年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月3日閲覧。
  42. ^ “パルマレスとカンヌ映画祭のノミネート” .アロ シネ(フランス語)。 AlloCiné.fr. 2014 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 16 日に取得。
  43. ^ Amidi, Amid (2013年2月23日). 「Ernest & Célestineがセザール賞を受賞」 . Cartoon Brew . Cartoon Brew . 2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月16日閲覧。
  44. ^ "FICX のアニメーション" .ヒホン映画祭（スペイン語）。 2012 年 11 月 5 日。2014年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 16 日に取得。
  45. ^ "「『エルネスト＆セレスティーヌ』がLAFCA賞を受賞」。ワロン地域。Wallonia.be。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月16日閲覧。
  46. ^ “賞とノミネート: Les Magritte du cinéma 2014” .アロ シネ(フランス語)。 AlloCiné.fr. 2014 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 16 日に取得。
  47. ^ “Annecy 2019 - France Télévisions entre deux rives” .ル・フィルム・フランセ（フランス語）。2024 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 13 日に取得。
  48. ^ Ernest et Célestine - Saison 1 (Valisette métal) - DVD (フランス語)、Aventures Intérieures、2024 年 1 月 13 日のオリジナルからアーカイブ、 2024 年1 月 13 日に取得
  49. ^ "littlekmbo" . littlekmbo (フランス語). 2017年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ernest_%26_Celestine&oldid=1333381362」より取得