エルンスト・ケーニヒスガルテン

エルンスト ケーニヒスガルテン (1911 年以前)

エルンスト・ケーニヒスガルテン（Ernst Königsgarten ）、別名アルノシュト・ケーニヒスガルテン（1880年7月14日 - 1942年1月15日）は、オーストリアの実業家、フェンサーであった。 1906年アテネオリンピックの中間競技大会ではオーストリアチームの最年少メンバーとして4競技に出場し、サーブルで6位となった。1907年にはウィーン・フェンシング・クラブ（Wiener Fechtklub）の共同創設者の1人となり、ルイジ・デラ・サンタのフェンシングアカデミーで訓練を受け、オーストリアフェンシング協会とウィーンACの理事を務めた。アンシュルス後、ウィーンを逃れ故郷のブルノに戻ったが、ナチスによって追放され、テレージエンシュタットで亡くなった。

幼少期と家族

エルンスト・ケーニヒスガルテンは、当時はまだオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったブルノ（現在はチェコ共和国）の裕福で裕福なユダヤ人一家に生まれました。彼には7人の兄弟姉妹がおり、4人の姉妹と3人の兄弟がいました。^{[ 1 ]}長兄のフリードリヒ・「フリッツ」・ケーニヒスガルテンは、父イグナーツが創業した家業の金属加工会社を継承し、アルトブリュンナー・レザーヴェルケの取締役も務めました。^{[ 2 ]}

1903年、エルンストの弟フリッツはエリゼ・「リージ」・ブルックと結婚した。1904年、二人の間には息子フーゴが生まれた。フーゴは後に著名な台本作家、作家、そして劇評家となった。1907年には次男ハインリヒ（後のヘンリー）が生まれた。しかしフリッツは1908年、ヘンリーが生後7ヶ月の時に重病で亡くなった。後日、ヘンリーは義理の妹リージとの短い情事を通して、エルンスト・ケーニヒスガルテンが叔父であるだけでなく実の父親でもあることを知った。エルンスト・ケーニヒスガルテンは生涯独身で、公式には子供はいなかったが、甥のヘンリーを「息子のように」扱い、特別な関心を示した。^{[ 3 ]}

エルンスト、リージとその息子たちは1911年にブルノから約140キロ離れたウィーンに転居し、それぞれ別の住所に住んでいたが、隣り合っていた。しかし、彼らはよく一緒に休暇を過ごしていた。^{[ 4 ]}しかし1915年、リージ・ケーニヒスガルテンはベルリンの株式仲買人マックス・ボーネと結婚し、彼と2人の息子と共にドイツの首都に移住した。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} 1919年、ケーニヒスガルテンはオーストリア上流階級の伝統的な避暑地であるアルタウスゼー（フィッシャーンドルフ59）の別荘を、芸術家カール・フォン・ビンツァーの息子から取得した。^{[ 8 ]}そこにはヤコブ・ヴァッサーマンのようなユダヤ人芸術家や作家も住んでいた。それ以来ヴァッサーマンはヴィラ・ケーニヒスガルテンを夏の別荘として使い、ヘンリーは毎年夏に彼を訪れ続けた。^{[ 9 ]}

弟のフーゴ・ケーニヒスガルテン（後のフーゴ・ガルテン）（1904-1975）は、 1930年にハイデルベルク大学で哲学の博士号を取得し、1933年にウィーンに戻るまでベルリンでフリーランスのライターとして活動した。ウィーンで作家および演劇評論家としてのキャリアを築いた。^{[ 10 ]}

ケーニヒスガルテンの息子ハインリッヒ（後のヘンリー・ガートン）（1907年 - 1988年）は、ライプツィヒ大学で法学博士号を取得した後、1930年にロンドンへ渡り、その後5年間パリに滞在した後、最終的にイギリスに定住した。第二次世界大戦中はイギリス陸軍に従軍し、最終的には情報部に入った。1944年にイギリス人女性と結婚し、息子と娘の2人の子供をもうけた。^{[ 11 ]}

ケーニヒスガルテンの孫であるミヒャエル・ガートン（1947年生まれ）は、祖母リージと両親が過去についてほとんど語らなかったため、家族の背景についてほとんど何も知りませんでした。しかし、2010年に母が亡くなった後、彼は母の屋根裏部屋でリージ・ボーネ＝ケーニヒスガルテンの書類や家族の記録を見つけ、調査を始めました。2015年には、ケーニヒスガルテンの歴史と発見の経緯をまとめた著書『エルンストを探して』を出版しました。 ^{[ 12 ]}

フェンシングのキャリア

ウィーン・フェヒトクラブ(frtl)のメンバー: エルンスト・ケーニヒスガルテン、ゲオルク・タフラー、 ベーラ・ベケシー、マエストロ・ルイジ・デラ・サンタ (前列) ^{[ 13 ]}

ケーニヒスガルテンは慢性的な目の病気を患っていたにもかかわらず、フェンシングで輝かしい経歴を残した。^{[ 14 ]}フルーレとエペは左利きで、サーブルは右利きで得意とした。1906年、25歳の時にアテネオリンピック中間大会にオーストリアチームの最年少メンバーとして4つの競技に出場し、サーブルで6位に入った。1907年にはウィーン・フェンシング・クラブの共同創設者の一人となり、ルイジ・デラ・サンタのフェンシングアカデミーで訓練を受け、オーストリア・フェンシング協会とウィーンACの理事を務めた。^{[ 15 ] [ 16 ]}

その後数年間、彼はヨーロッパ各地の数多くのトーナメントに出場しており、マリエンバート（1905年）、プラハ、ミラノ、トリエステ（1906年）、カールスバートとオステンド（1907年）、バーデンバーデン（1909年）などがある。^{[ 17 ]}当時のいくつかの報告書では、彼はエルネスト・ケーニヒスガルテンと呼ばれている。^{[ 18 ]} 1908年、ケーニヒスガルテンを含むウィーンのフェンサーたちは、フランス外務大臣ジョルジュ・クレマンソー、ロシア外交官アレクサンダー・イズヴォルスキーとの会談のためにマリエンバートに滞在していたイギリス国王エドワード7世の前でデモンストレーション試合を行った。この際、国王はデラ・サンタにメダルを授与した。^{[ 19 ]}

ビジネスキャリア

イグナッツ・ケーニヒスガルテン（1836-1927）は家系図の中で、息子のエルンストがまずプラハで商人としての訓練を受け、その後1年間の兵役を終え、中尉の階級を得たと記している。その後、エルンスト・ケーニヒスガルテンは皮革製品の製造業者になることを志し、まずハンガリーのリプトセントミクローシュで訓練を受け、その後ザクセン州フライベルクで理論的な知識をさらに深め、最終的にロンドンに出向いて訓練を完了した。しかし、ロンドンで慢性の眼疾患を患ってしまった。ムーアフィールズ眼科病院で優れた治療を受けたにもかかわらず、^{[ 20 ]}この病気のために、彼は自分の選んだ職業を続けることができなくなった。^{[ 14 ]}

当時の社交界の新聞では、ケーニヒスガルテンは「私掠者」（Privatier）と呼ばれていましたが、^{[ 21 ]} 1923年からは「銀行家」と評されるようになりました。^{[ 22 ]}彼は「優雅で気品のある若者」と評され、^{[ 23 ]} フランスの騎兵予備隊の将校であり、ウィーンの帝国陸軍乗馬学校の生徒でもありました。^{[ 17 ]}ケーニヒスガルテンの弟ルートヴィヒの義理の弟である作家オスカー・イェリネックは、彼の「血管には国際的な血が流れている」（Weltblut, das seine Adern durchfloss）と証言しています。^{[ 24 ]}

ケーニヒスガルテンは様々な事業に資金を投じた。彼は自動車部品や付属品の販売を専門とするルドルフ・クライン社の共同経営者で、 ^{[ 25 ]}また自転車、オートバイ、自動車部品を流通するリチャード・ヒューペデン社の株主でもあった。^{[ 26 ]} 1923年にボヴィス・ヴルストウェアンファブリークの経営に加わった。1938年8月までヨーゼフシュタット劇場の役員会にも所属していた。^{[ 27 ]}これらの経済活動と並行して、彼は剣士としても活躍していた。この時期、彼は最初ウィーン4区シュヴィントガッセ10番地の瀟洒なアパートメントに住んでいた。隣人には実業家フェルディナント・ブロッホ＝バウアーとその妻アデーレ（アデーレ・ブロッホ＝バウアーの肖像画I）がおり、両家族は婚姻関係で結ばれていた。^{[ 28 ] [ 29 ]}その後、彼は同じ地区のアルジェンティニアー通り2番地にある1階のアパートに引っ越し、向かいにあるバロック様式のカールス教会の素晴らしい景色を楽しみました。^{[ 30 ]}

ブルノへの逃亡と死

1938年3月12日、ドイツ軍はオーストリアに侵攻し、翌日オーストリアは正式にドイツ帝国に併合された。ヘンリーはケーニヒスガルテンの勧めで、1930年に既にロンドンへ移住していた。1933年にウィーンに戻っていたフーゴは3月13日にウィーンを逃れ、ロンドンでヘンリーと合流した。リージも1933年にウィーンに戻り、1938年8月にロンドンで2人の息子と合流し、家具の一部も持参した。1938年11月20日、ケーニヒスガルテンもウィーンを離れ、チェコスロバキアが安全だと判断して、ブルノのドルニヒガッセ55番地（現在のドルニヒ）にある実家に戻った。そこでは、兄フリッツの死後、未亡人となったルートヴィヒが家業を継いでいた。船積み書類によると、ケーニヒスガルテンはかなりの数の美術品も持ち去った。^{[ 31 ]} 1941年7月、ルートヴィヒは家業をアーリア人の競争相手に「売却」せざるを得なくなった。^{[ 32 ]}

アルタウスゼーの新しい記念銘板、2018年に設置

ウィーンに住んでいたフーゴ・ケーニヒスガルテンは、アンシュルス直後から危険にさらされました。ユダヤ人としてだけでなく、「ウィーンで最も政治的にホットなキャバレー」と称された「ABC」のメンバーとしてでした。^{[ 10 ]}彼は1938年3月13日、アンシュルス当日にスイス行きの最終定期列車でオーストリアを出国しました。チェコのパスポートを持っていたため、何の妨害もなく国境を越えることができました。2日後、ゲシュタポが彼の自宅を訪れ、彼を逮捕しました。^{[ 33 ]}イギリスに住んでいた兄ヘンリーが保証人となってくれたおかげで、彼は入国ビザを取得し、キャバレー活動を続けることができました。ハムステッドで亡命キャバレー「ラテルンドル」を共同で設立したのです。後に母と兄と同様に、彼もイギリス国籍を取得しました。リージ・ボーネは1938年9月に息子たちを追ってロンドンへ移った。マックス・ボーネ（1883年生まれ）も1933年にウィーンへ移住していたが、1938年にはリージとは別居しており、1938年もウィーンに残った。彼もまた、ますます狭い住居に住まわされるようになり、1942年8月20日にテレージエンシュタットへ移送され、1年後にそこで亡くなった。リージはエルンスト・ケーニヒスガルテンとマックス・ボーネの運命を戦後になって初めて知った。彼女は1956年にロンドンで亡くなった。^{[ 34 ]}

1941年12月5日、ケーニヒスガルテンはブルノからテレージエンシュタットへ2度目の移送で移送され、5週間後の1942年1月15日にそこで亡くなった。同じ移送には、義理の兄弟レオポルド・シュヌーラー、妹フリーダ、そして二人の娘も同乗していた。その後、彼らは再びアウシュヴィッツに移送され、そこで全員死亡した。ケーニヒスガルテンの公式死亡証明書には、職業は「スポーツ教師」、死因は結核性髄膜炎と心臓麻痺と記載されている。^{[ 35 ]}兄ルートヴィヒも1942年4月にテレージエンシュタットに移送され、収容所への鉄道敷設工事の責任者となったが、その工事が完了すると、1943年12月に再びアウシュヴィッツに移送され、おそらく到着当日に死亡した。^{[ 36 ]}合計で約11​​,000人のユダヤ人がブルノから移送され、そのうち生き残ったのは数百人だけだった。^{[ 37 ]}

財産のアーリア化

アルタウスゼーの別荘は、戦時中ゲシュタポに接収され、占拠されました。ケーニヒスガルテンの「民族誌コレクション」（地元の彩色家具や骨董品）は没収され、「ザルツカンマーグートの野蛮なアーリア化」で押収された他のユダヤ人の財産コレクションと同様に、 ^{[ 38 ]}様々な博物館に収蔵されただけでなく、ナチ党の地元代表ヴィルヘルム・ヘーネルの私有財産にもなりました。^{[ 39 ] [ 40 ]}

村のユダヤ人の家34軒は、愛人を住まわせたエルンスト・カルテンブルンナー^{[ 41 ]} や妻を住まわせたアドルフ・アイヒマン^{[ 42 ]}などの著名な国家社会主義者の手に渡りました。 1945年にヘンリー・ケーニヒスガルテン（現ガートン）が家と家財の一部を取り戻しましたが、1947年に売却しました。1950年代には作家のフリードリヒ・トルベルクが賃貸しました。1979年以来、ヴィラ・ケーニヒスガルテンは芸術家のホルスト・K・ヤンドルの所有となっています。^{[ 43 ] [ 44 ]}

アルタウスゼーの墓地の壁の外側には、ケーニヒスガルテンの小さな記念碑が設置されている。戦後、息子のヘンリーが教会の墓地に最初に記念碑を設置したが、少なくとも2度、謎の理由で撤去された。^{[ 45 ]}孫のマイケル・ガートンが2018年5月に新しい記念碑を設置した。^{[ 46 ]}

注釈と参考文献

1. ガートン『エルンストを求めて』 p. xi.
2. “フリッツ・ケーニヒスガルテン – ブルナ百科事典 – プロフィール osobnosti” . Encyklopedie.brna.cz (チェコ語) 。2018年9月14日に取得。
3. ガートン『エルンストを求めて』56/57ページ。
4. Brioni Insel-Zeitung、1913 年 7 月 27 日、p. 7.
5. ガートン『エルンストを求めて』58ページ。
6. “エルンスト・ケーニヒスガルテン – ブルナ百科事典 – プロフィール osobnosti” . Encyklopedie.brna.cz (チェコ語)。 1942 年 1 月 15 日。2017 年 11 月 20 日に取得。
7. ベルリンの住所はBrandenburgische Str. 46、ヴィルマースドルフ。
8. "Binzer, Carl von" . Austria-forum.org . 2018年8月11日閲覧。
9. ガートン『エルンストを求めて』90ページ。
10. “Zur Geschichte des Österreichischen Kabaretts” .カバレタルチフ.at 。2018年8月11日に取得。
11. ガートン『エルンストを求めて』33ページ以降。
12. ガートン『エルンストを求めて』2ページ。
13. ベケシーは1912年ストックホルム夏季オリンピックにハンガリー代表として出場し、フェンシング選手として活躍した。第一次世界大戦で戦死したが、ハンガリーでは英雄として崇められている。 [1]
14. ガートン『エルンストを求めて』80/81ページ。
15. Michael Wenusch (1996)、Geschichte des Wiener Fechtssport im 19. und 20 Jahrhundert、Dissertationen der Universitaet Wien (ドイツ語)、vol. 3、ウィーン: WUV Universitätsverlag、92f、151f、ISBN 3851141911この資料によると、ルイージ・デッラ・サンタは1866年にモデナで生まれ、1887年にフェンシングのディプロマ試験に合格しました。その後、モデナ陸軍士官学校でフェンシングの師範を務め、1885年から1900年まではソフィアのブルガリア陸軍士官学校で教師を務めました。1900年からはブルノでフェンシング学校を経営していました。1905年にウィーンに定住し、後援者のおかげでシュヴァルツェンベルクプラッツ7番地に広々とした部屋を借りることができました。第一次世界大戦中はオーストリアを離れなければなりませんでした。
16. アレクサンダー・ジュラスケ (2017 年 8 月 9 日)。「Der Wiener Athletiksport-Club und seine jüdischen Mitglieder」。 davidkultur.at 。2018年8月17日に取得。
17. 「エルンスト・ケーニヒスガルテンの経歴、統計、結果」Sports-reference.com。2020年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月20日閲覧。
18. Neues Wiener Abendblatt、1908 年 4 月 8 日、p. 44.
19. Das interessante Blatt、 1908 年 9 月 10 日、p. 19.
20. ガートン『エルンストを探して』1ページ。
21. Curlisten Bad Ischl、1904 年 8 月 9 日、p. 5.
22. Wiener Zeitung、1923 年 9 月 14 日、p. 11.
23. スポーツとサロン、1909 年 5 月 8 日、p. 15.
24. Richard Thieberger (1973)、Fritz Martini/Walter Müller- Seidel/Bernhard Zeller、im Auftrag des Vorstands (編)、「Oskar Jellinek (Brünn 1886–Los Angeles 1949). Mit einem bisher unveröffentlichten Emigrationsbericht」、Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft (ドイツ語)、いいえ。 17. ヤールガング、シュトゥットガルト：アルフレッド・クローナー、p. 96
25. マティアス・マルシック(2016)、「「Der Herr Kommerzialrat」。テオドール・シュミットとルドルフ・クライン。 Sporträume als Orte jüdischer Selbstvergewisserung in der Ersten Republik」、Wiener Geschichtsblätter (ドイツ語)、vol. 71、no. 4、p. 310
26. (Wiener) Sporttagblatt、1924 年 1 月 12 日、p. 12.
27. Angela Eder (1998)、Hilde Haider-Pregler (編)、「Künstler und Kaufleute am Theater in der Josefstadt」、Zeit der Befreiung。ウィーン劇場ナッハ 1945 (ドイツ語)、ウィーン: Picus、p. 150、ISBN 3-85452-413-7
28. Illustrierte Kronen-Zeitung、1923 年 3 月 27 日、S. 7.
29. フェルディナンドの甥で個人秘書のロバート・ブロッホ＝バウアー（後のベントレー）は、エルンスト・ケーニヒスガルテンの従妹であるテア（旧姓シュテルン）と結婚した。ロバート・ブロッホ＝バウアーの妹マリア・アルトマンは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツに奪われたグスタフ・クリムトの絵画5点をオーストリア政府から取り戻すための法的運動を成功させたことで知られている。
30. “アドルフ・レーマンのアルゲマイナー・ヴォーヌングス・アンツァイガー [684]” . Digital.wienbibliothek.at。 1934 年。2018年8月13日に取得。
31. ガートン『エルンストを求めて』93ページ。
32. ガートン『エルンストを求めて』94ページ。
33. ガートン『エルンストを求めて』68ページ以降。
34. ガートン『エルンストを求めて』54ページ。
35. “Königsgarten Arnošt: Todesfallanzeige、ゲットー テレージエンシュタット” . Holocaust.cz (チェコ語) 。2017 年 11 月 19 日に取得。
36. ガートン『エルンストを求めて』100ページ。
37. “ブリュン (メーレン)” . Aus der Geschichte der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum 。2018年8月11日に取得。
38. “Die Causa Löhne. Vermögensentzug ("Arisierungen") an jüdischen Ligenschaften in Bad Ischl" (PDF)。2018-08-11 のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018年8月14日に取得。
39. “Arisierung von Kunst – Forum OÖ Geschichte” . Ooegeschichte.at 。2018年8月11日に取得。
40. ビルギット・シュヴァルツ:ヒトラー・ゾンデラウフラグ・オストマルク。 Vandenhoeck & Ruprecht、2018、 ISBN 978-3-205-20355-1、S. 132（[2]、p. 132、Googleブックス）。
41. ガートン『エルンストを求めて』106ページ以降。
42. "「アイヒマン・イスト・マイネ・ライデンシャフト」「 . diepresse.com . 2010年9月3日. 2018年8月13日閲覧.
43. “ビンツァー、カール・フォン” .オーストリアフォーラム。2017 年 11 月 19 日に取得。
44. “Altaussee: Der Mythos der Lederhosenmetropole” .キュリエ.at。 2017-06-10 。2018年8月11日に取得。
45. ガートン『エルンストを求めて』14ページ以降。
46. アルペンポスト、2018 年 7 月 21 日、p. 10.

参考文献

• マイケル・ガートン（2015年）『エルンストを探して。ケーニヒスガルテンの語られざる運命を探る』オックスフォード：ホースゲート、ISBN 978-0-9927152-4-3

外部リンク

• 「アルノシュト・ケーニヒスガルテン」。ホロコースト.cz 。2018年8月11日に取得。