イスラーミー・ヤ・ミスル
| 英語: エジプトよ、安全であれ | |
|---|---|
| اسلمي يا مصر | |
.svg) | |
エジプトの旧国歌  | |
| 歌詞 | モスタファ・サアデク・アル・ラフィーエ |
| 音楽 | サファル・アリ |
| 採用 | 1923 |
| 放棄された | 1936 |
| 先行 | サラム・アファンディナ |
| 後継者 | サラム・アファンディナ |
| オーディオサンプル | |
『エジプトよ、安かれ』（アラビア語：اسلمي يا مصر、ローマ字： Islamī yā Miṣr）は、1923年から1936年までエジプトの国歌であった。エジプトの詩人モスタファ・サーデク・アル＝ラフィーイーによって作詞され、サファル・アリによって作曲された。現在、エジプト警察学校の歌として採用されている。
歌詞
 |
| アラビア語の歌詞 | 翻字 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
سلمى يا مصر إننى الفدا ذى يدى إن مدت الدنيا يدا أبدا لن تستكينى أبدا إننى أرجو مع اليوم غدا ومعى قلبى وعزمى للجهاد ولقلبى أنت بعد الدين دين كورال: لك يا مصر السلامة وسلاما يا بلادى إن رمى الدهر سهامه أتقيها بفؤادى واسلمى فى كل حين أنا مصرى بنانى من بنى هرم الدهر الذى أعيا الفنا وقفة أهرام فيما بيننا لصروف الدهر وقفتى أنا فى دفاعى وجهادى للبلاد لا أميل لا ألين كورال ويك يا من رام تقييد الفلك أى نجم فى السما يخضع لك وطن الحر سمًا لا تمتلك والفتى الحر بأفقه ملك لا عدا يا أرض مصر فيكِ عاد أننا دون حماكى أجمعين كورال للعلا أبناء مصر للعلا وبمصر شرفوا और देखें ログイン アカウント新規 登録 ログイン アカウントを 作成する | Eslami ya Misro ennani-l-fedaa Thee yadi en maddate-l-donia yada Abadan lan tastakeeni abada Ennani argo ma'a-l-yawme ghada Wa ma'ee qalbi wa 'azmi lel-gehad Wa le-qalbi ante ba'da-ddeene deen Kurâl: Laki yaミスロ・サラマ・ ワ・サラマン・ヤ・ベラディ ・エン・ラマ・ダハロ・ セハーマ・アルタキーハ ・ベ・フォアディ・ワ・スラミ・フィー・コレ・ヒーン・ アナ・ミスレイオン・バナナマン・バナ ・ハラマ・ダハレ・アラシー・ア・ヤア・ル・ファナア ・ワクファト・ル・アフラアメ・フィーマ ・バイナナ・レ・ソロオフ・ダレ・ワクファティ・アナ・ フィーデファァイワゲハーディ・レル・ベラード ラ ・アメロー・ラ・アマーロ・ラ ・ アリーン・クラル・ワイカ・ヤ・マン・ラーマ・タキイーダ・ル・ファラク 、アイヨ・ナジメン・フェ・ササマ・ヤクダーオ・ラク 、ワタノ・ル・ホラー・サマン・ラ・トムタラク、 ウォル・ファタ・ル・ホロ・ベ・オフケヘ・マラク、 ラ・アダ・ヤ・アルダ・ミスレン・ベキ・アアド エンナナ・ドゥーナ・ヘマーキ・アジュマ イーン・ クラル・レル・オラ・アブナア・ ミスレン・レル・オラ・ワ・ビー・ミスレン・シャレフォ・ル・モスタクバラ・ ワ・フェダン・ル・ミスレナ・ドニア・ファラア・ ナダ・オール・アウターナ・エラ・アワラ・ガアネビ ・ル・アイサロ・カルボホ・ル・フォアード・ワ・ベラディ ・ヘヤリーqalbi-l-yameen Kurâl | エジプトよ、安全であれ。私は犠牲になるだろ う もし世界が手を挙げたとしても、君を傷つけるために私の手は君にある 君は決して屈服しない、決して 私は明日がより良い日になることを望んでいる 私の心と決意は共に戦い、犠牲を払うために 私と共にある そして私の心にとって、エジプトよ、君は私の宗教のような宗教だ コーラス：エジプトよ、君に安全を そして私の故郷よ、平和 を 永遠が君に矢を投げつけたとしても、 私は心で君を守る そしてどんな時も安全でいよう私はエジプト人だ 、破滅を打ち破った永遠のピラミッド の創設者によって建てられた ピラミッドが立っているように、私は 永遠の困難と問題に立ち向かう 祖国を守り、戦うために 私は傾いたり、退屈したり、屈したりしないコーラス 軌道を鎖でつなごうとする者たちよ 空のどの星が君の支配下にあるのか 自由人 の故郷は所有することのできない空だ 自由 な若者たちはその地平線によって所有者となる エジプトよ、もう君の土地に敵はいない 私たちは皆君を守るコーラス エジプトの息子、娘たちよ、大いなる高みへ、大いなる高みへ エジプトの未来に栄誉あれ 全世界が我々エジプトのために犠牲になる、なぜなら 我々は祖国だけを第一に考えているから だ 我が左側には心があり 我が祖国は右半分の心であるコーラス |
参照
参考文献
 | この国歌、地域歌、または組織歌に関する記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
 | このエジプト関連の記事はスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。 |
