エッサム・エル・ハッダド

エッサム・エル・ハッダド
عصام الحداد
2012年のエッサム・エル・ハッダド
生まれる	（1953年11月14日）1953年11月14日 アレクサンドリア、エジプト
職業	政治家
組織	エジプトのムスリム同胞団
政党	自由正義党
配偶者	モナ・イマーム
子供たち	ゲハド アブドラ その他

エッサム・エル・ハッダード（アラビア語：عصام الحداد、ローマ字：  Isām al-Haddād、1953年生まれ）^{[ 1 ]}は、エジプトの政治家。エジプトのムスリム同胞団と自由正義党の外交関係担当上級顧問を務めた。2012年8月、外交関係と国際協力を担当するエジプト大統領補佐官4人のうちの1人に任命された^{[ 2 ]。} 2013年7月3日にエジプトのムハンマド・モルシ大統領が打倒されるまでその職を務めた。現在はカイロのアル・アクラブ刑務所で独房監禁されている^{[ 3 ]}。

幼少期とキャリア

エッサムは幼少期をエジプトのアレクサンドリアで過ごしました。アレクサンドリア大学医学部に進学し、学士号を取得しました。学生時代に学生自治会の会長に選出されたことが、彼の政治活動の始まりでした。^{[ 4 ]}

彼はイギリスのアストン大学でMBAを取得しました。バーミンガム大学医学部で博士号取得を目指し、研究員として勤務したほか、バーミンガムのエジプト学生協会とバーミンガム大学のイスラム学生協会の会長を務めました。^{[ 5 ]}

1984年、エル＝ハッダッドはイスラム救援機構（Islamic Relief）の共同設立者となった。同機構は40カ国以上で緊急援助、長期的な開発支援、そして変革のためのキャンペーン活動を行っている国際人道支援団体である。同機構の国際本部は英国バーミンガムのディグベスにある。^{[ 6 ]}

エジプトでは、彼はアラビア開発グループ（AGD）の議長を務め、同社はアラブ展示会連合、国際ビジネスフォーラム、ドイツ・アラブ商工会議所、英国エジプトビジネス協会、カナダ商工会議所の会員であった。また、彼はエジプト最大の建設業界展示会「インタービルド・エジプト」を設立した。^{[ 4 ]}

彼はまた、アラブ首長国連邦のドバイに拠点を置く中東有数の経営コンサルティングおよび組織開発会社であるSKOPOS社で経営コンサルタントとして働いていました。^{[ 2 ]}彼はまた、イスタンブールの国際ビジネスフォーラム（IBF）の理事会（BOG）のメンバーであり、ブリュッセルの欧州友のシンクタンク（開発フォーラム）の討論者および参加者でもあります。^{[ 5 ]}

家族

彼の息子の一人は、ムスリム同胞団の上級顧問兼メディア報道官であるゲハド・エル＝ハッダドである。 ^{[ 7 ]}ゲハドは、ムハンマド・モルシ前大統領の失脚後、海外メディアにおいてムスリム同胞団の最も有名な顔となった。彼は、抗議活動家たちが1ヶ月以上座り込みを行っていたラバア広場から、国際メディアとのインタビューを複数回行った。彼は現在、アル＝アクラブ刑務所で独房監禁されている。^{[ 8 ]}

ムルシ政権

エル＝ハッダッド氏は2012年8月、ムハンマド・モルシ大統領の外交・国際協力担当補佐官に任命された。彼はBRICS加盟に向けたエジプトの取り組みを主導し、シリア危機終結に向けたエジプト・イニシアチブを立案した。また、2012年にはガザ地区とイスラエル間の停戦にも貢献した。

2013年6月30日、モルシ大統領就任から1年が経ち、エジプト全土で数百万人の抗議者が街頭に繰り出し、ムハンマド・ムルシの辞任を要求した。3日後、エジプト軍司令官のアブデル・ファッターフ・エルシーシ将軍は、ムハンマド・ムルシ大統領を打倒する2013年エジプトクーデターを開始した。 ^{[ 9 ]}

シシ将軍が声明を発表する前に、ハッダド氏は公式Facebookアカウントに、当時メディアが報じたような恐ろしい声明を投稿しました。以下はその一部です。

ラバア虐殺の死体

これを書いている今、これがこのページに投稿できる最後の文章になるかもしれないことを重々承知しています。エジプトのために、そして歴史的正確さのために、今起こっていることを本当の名前で呼びましょう。「軍事クーデター」です。

...

1月25日、私はタハリール広場に立ちました。私の子供たちはカイロとアレクサンドリアで抗議活動を行いました。私たちはこの革命のために犠牲を払う覚悟で立ち上がりました。その時、私たちはエリート層の革命を支持したわけではありません。条件付きの民主主義も支持しませんでした。私たちは、そして今もなお、非常にシンプルな理念のために立ち上がりました。それは、自由が与えられれば、私たちエジプト人は、国の様々なビジョンを推進し、選択できる制度を構築できるということです。しかし、他のアクターのほとんどが、この理念を私たちまで広げようとしないことにすぐに気づきました。

...

エジプトには、民主的な選択をする権利を信じている人々がまだいる。何十万人もの人々が民主主義と大統領制を支持するために集結した。そして、今回の攻撃に直面しても彼らは立ち去るつもりはない。彼らを動かすには、暴力が必要となるだろう。それは軍隊、警察、あるいは雇われた傭兵によるものになるだろう。いずれにせよ、相当な流血が起こるだろう。そして、このメッセージはイスラム世界全体に大きく、そして明確に響き渡るだろう。「民主主義はイスラム教徒のためのものではない」と。

...

このメッセージが世界規模でもたらす壊滅的な影響について、詳しく説明する必要はないでしょう。先週、これは単なる脅しであり、エジプトの芽生えつつある民主主義の崩壊は管理可能だという反論を繰り広げようと、あらゆる試みがなされました。もはや、軽薄な学術的な議論に時間を費やす余裕はありません。このページを読んでいる読者は、世界がアフガニスタンとイラクの戦争によって払い続けている代償を理解しています。エジプトはアフガニスタンでもイラクでもありません。その象徴的な重みと、それに伴う影響は、はるかに重大です。

...

ここ数ヶ月、多くの人が民主主義とは投票箱だけではない、と説教してきました。確かにそれは真実かもしれません。しかし、間違いなく真実なのは、投票箱がなければ民主主義は存在しないということです。^{[ 10 ]}

2か月後、シーシ大統領に忠誠を誓う軍隊は、抗議者や反体制派に対する血なまぐさい弾圧を開始した。これは後に2013年8月のラバア虐殺と呼ばれることになるもので、1,400人が死亡し、16,000人が拘束された。^{[ 11 ]}

逮捕される

ムルシー氏とその側近数名がイラク軍によって身元不明の場所へ連行された後、エル＝ハッダド氏は正式な告訴を受けることなく数ヶ月間この場所に留まり、2013年12月21日にアル＝アクラブ刑務所に移送された。^{[ 3 ]}

2013年9月、ゲハド・エル・ハッダドはナスル・シティのアパートで逮捕された。^{[ 8 ]}彼は現在、父親と同じ刑務所に収監されているが、別の棟に収監されており、家族によると、二人は会うことも連絡を取ることもできないという。

トーラにあるアル・アクラブ（スコーピオン）刑務所は、ムスリム同胞団や4月6日青年運動の指導者、そして政治活動家を含む政治犯を収容する、悪名高い厳重警備の刑務所です 。この刑務所の受刑者は、虐待、食料不足、そして家族との面会も極めて劣悪な環境で行われています。エッサムと息子のゲハドは独房監禁されており、閉鎖された中庭で1日1時間しか運動が許されていません。^{[ 12 ]}

オマール・アフィフィ大佐はアル・アクラブについて次のように述べた。

アル・アクラブ刑務所は、日中はどの独房にも日光が入らないように設計されていました。その結果、受刑者はビタミンD不足による様々な病気にかかり、心身の衰弱につながります。また、換気も不十分で、夏には内部の温度が耐え難いレベルまで上昇し、冬にはまるで冷凍庫のように冷え込みます。^{[ 13 ]}

エッサム氏は3年以上も裁判を受けていますが、現在も有罪判決は出ていません。人権団体は、エジプトの政治裁判は不公正だと考えています。アムネスティ・インターナショナルのドイツ支局長セルミン・チャルシュカン氏は、「野党関係者に対する大規模な裁判は極めて不公平であり、司法をより恣意的なものにしている」と述べています。さらに、「エジプトの司法は野党と報道の自由を抑圧する道具となっている。報道で政府を批判したり、人権侵害を暴露したりしたために、少なくとも20人のジャーナリストが現在投獄されている」と付け加えました。^{[ 14 ]}

ハンガーストライキ

2016年2月、エッサム・エル・ハッダドは刑務所職員に独房に押し入られ、侮辱されたことに抗議した。抗議の結果、職員は1週間、独房から出て刑務所の庭に出ることを禁じた。エル・ハッダドは「私は63歳で、死期が近いが、尊厳を持って死にます」と宣言した。刑務所職員は彼の健康状態がそのような攻撃に耐えられないと脅したが、彼は抵抗を続けたため、翌日には刑務所職員は撤退した。^{[ 15 ]}

一方、アル・アクラブ刑務所は2016年1月24日から2月10日まで、受刑者への家族面会を禁止した。面会が再開された後、1,000人以上の被収容者を収容する刑務所では、1日に30家族しか面会を許可されなかった。その結果、家族は面会前夜、翌日に被収容者との面会が許可されるかどうかを確認するため、刑務所の門の外の路上で寝泊まりせざるを得なくなった。2月14日、親族との面会権を拒否され、立ち去ることを拒否した家族に対し、刑務官が暴行を加えた。4人の女性が殴打され、一時的に逮捕されたほか、多くの女性が刑務官に激しく突き飛ばされて地面に倒れた。^{[ 15 ]}

ゲハド・エル・ハッダド氏を含む数名の受刑者は、虐待と家族面会における屈辱的な状況に抗議してストライキを行った。「私は人間だ」というスローガンの下、受刑者たちは4つの主要な要求を掲げた。

• ガラスの障壁のない、毎週1時間の家族訪問
• 食料と水の質と量を「人間の消費に合う」ように改善する
• 刑務所への荷物の持ち込み許可
• 受刑者が毎日外出できるようにする

上記の権利はすべて、実際には刑務所によってすでに保証されているはずであった。^{[ 16 ]}

一方、アクラブ収容者家族協会は声明を発表した。「刑務所部門担当のハッサン・アル・ソハギ内務次官は、アクラブ刑務所のハンガーストライキ参加者と面会し、短いメッセージを伝えた。『このストライキが終結しない場合、収容者の家族への嫌がらせ、面会の妨害、国家による処刑など、あらゆる方法でこのストライキに対処する権限を彼に与えている』というものだ。収容者たちは軍事政権の脅迫を拒否した。」^{[ 17 ]}

このハンガーストライキの結果が何であったかは明らかではないが、アル・アクラブ刑務所の囚人たちは裁判が終わりに近づく中、依然として劣悪な環境に苦しんでいる。

参考文献

1. コルネリス・フルスマン（2013年3月4日）「エジプト国家安全保障顧問エッサム・アル・ハッダッド氏へのインタビュー」アラブ・ウェスト・レポート。2016年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月7日閲覧。
2. スティーブン・マーリー (2015年1月17日). 「Global MB Watch - Essam El-Haddad」 . Global MB Watch . 2016年8月8日閲覧。
3. Elsayed Gamal Eldeen (2013年12月21日). 「モルシ上級補佐官、カイロ刑務所に移送されるも起訴されず」 Ahram English . 2016年8月7日閲覧。
4. エリック・トレーガー (2012年9月15日). 「エジプトのムスリム同胞団関係者一覧」ワシントン研究所. 2016年8月8日閲覧。
5. 「エッサム・エル・ハッダッド」エジプト大統領外交担当補佐官室公式ページ。2012年12月11日。 2016年8月8日閲覧。
6. 「イスラム救援の歴史」イスラム救援. 2016年8月8日閲覧。
7. スティーブン・マーリー（2015年1月17日）「Global MB Watch - Gehad El-Haddad」 Global MB Watch 。 2016年8月8日閲覧。
8. 「ムスリム同胞団報道官ゲハド・ハッダッド氏の家族：ハッダッド氏が生きているか死んでいるかは分からない」マダ・マスル、2015年10月6日。 2016年8月8日閲覧。
9. 「エジプトのクーデター：軍がモルシ大統領を解任し憲法を停止」 Forbes 、 2013年7月3日。 2016年8月8日閲覧。
10. ジェフリー・インガーソル（2013年7月3日）「ムルシ顧問がエジプトで何が起きているのかという恐ろしい声明をFacebookに投稿」 Business Insider . 2016年8月8日閲覧。
11. Orla Guerin (2014年5月29日). 「エジプト選挙：シシ氏が圧勝」 . BBC . 2016年8月8日閲覧。
12. 「エジプトのアクラブ刑務所、受刑者の拘束を強化」ミドル・イースト・モニター、2016年12月8日。 2016年8月8日閲覧。
13. 「アル・アクラブ：発がん性アスベストと致死性疾患に悩まされるエジプトの刑務所」ミドル・イースト・モニター、2016年12月13日。 2016年8月8日閲覧。
14. 「アムネスティ・インターナショナル：エジプトは今日『最悪の人権危機』を目撃」ミドル・イースト・モニター、2015年6月2日。 2016年8月8日閲覧。
15. 「エッサムとゲハド・エル＝ハッダッドがハンガーストライキを開始」エジプト大統領外交担当補佐官室公式ページ。2016年2月18日。 2016年8月8日閲覧。
16. 「アクラブ刑務所での虐待に抗議し、さらに多くの受刑者がハンガーストライキに参加」マダ・マスル、2016年2月29日。 2017年11月14日閲覧。
17. 「内務省、ハンガーストライキ中の政治犯の殺害を脅迫」イフワン・ウェブ、2016年2月29日。 2016年8月8日閲覧。