エステバン・マヌエル・デ・ビジェガス

エステバン・マヌエル・デ・ビジェガス

エステバン・マヌエル・デ・ヴィジェガス（Esteban Manuel de Villegas、1589年2月5日、ラ・リオハ州マトゥテ在住- 1669年9月3日、ラ・リオハ州ナヘラ在住）は、 17世紀スペインの詩人。

バイオグラフィー

ビジェガスはマドリードで文法を学び、その後1610年11月20日にサラマンカ大学に入学した^。[1]ここで法学の学位を取得したが、法律家になることはなかった。ナヘラでは王室の財務官を務めていたが、希望した地位は得られなかった。裕福な家庭に生まれたにもかかわらず、多くの子供と絶え間ない訴訟のために、生涯を経済的に困窮した。36歳のとき、20歳年下のアントニア・デ・レイバ・ビジョダスと結婚した。1659年、彼は異端審問で裁判にかけられ、自分が絶対的な真実を持っていると信じているとして告発された。彼は、難問については教父よりも自分のほうがよく知っていると答えた後、投獄された。彼は宗教共同体に対する風刺詩を書いた。これらの著作の多くは異端審問に押収されたため、失われている。異端審問所はビジェガスにサンタ・マリア・リバレドンダへの4年間の流刑を宣告したが、1年後に恩赦を受けた。残りの刑期は減刑された可能性が高い。なぜなら、地元の異端審問所の報告書は、ビジェガスの簡素な信心深さ、服装の派手さ、そして精神異常を示唆するほどの奇抜な行動と会話に重点を置いているからである。^[1]彼はナヘラで80歳で亡くなった。

作品

ビジェガスは、当時としては非常に独創的な叙情詩『エロティカス』（ナヘラ社、1618年、後に広く再版され、特にマドリードでは1774年と1797年にサンチャによって再版された）を著した。その表紙には、朝日の下に「我が身を捧げよ、我らを捧げよ？」という標語が掲げられていた。この本は彼の過剰なプライドのために多くの敵を招き、彼は可能な限りその標語を隠そうとした。ロペ・デ・ラ・ベガは『アポロの月桂樹』の中でこのことに言及しているが、ビジェガスの名前は挙げていない。

この本は2部に分かれています。第1部は7音節詩で書かれており、アナクレオンのスタイルと内容の模倣です。第2部は10音節詩で書かれており、歴史的な内容です。この詩集には、彼が特別な技量で扱った短い韻律の非常に繊細な詩が収められています。この詩集には、ホラティウスの非常に自由な翻訳、エレジー、牧歌、エピグラム、ソネットが収められています。音節を量的に扱い、当時のスペイン文学で流行していた形式ではなく、サッポー、アドニ、アナクレオンの韻律を使用しています。そのため、彼の詩は完全に形式的で、形式に厳密に従い、多くの回りくどい表現が含まれています。このため、彼は18世紀の新古典主義の強力な先例となりました。彼の長編作品には、フェリペ3世への頌歌に見られるように、カルテラーノの色合いが強く見られます。彼が量韻律を導入しようとした意図は、「adónicos sáficos」の序文にのみ現れている。なぜなら、この序文は10音節形式に適しているからである。

Dulce vecino de la verde selva
huesped eterno del Abril florido、
vitalarianto de la madre Venus、
     Zephyro blando、^[2]

—「サフィコス」1-4行目

翻訳：

緑豊かな森の優しい住人、
花咲く4月の永遠の客、
母なるビーナスの生命の息吹、
     柔らかな西風。

幸運なことに、彼はスペイン詩をアナクレオン様式に適応させようとも試み、18世紀には、ビジェガス様式で特に発展したこの抒情詩のサブジャンルにおいて、特にフアン・メレンデス・バルデスとホセ・イグレシアス・デ・ラ・カーサによって模倣された。また、優美なリズムの田園詩『カンティレナス』も多くの模倣を受けた。晩年、彼はボエティウスの『哲学の慰めについて』を翻訳し、異端審問に遭遇した後に賢明になった彼は、自由意志に相当する部分をラテン語で残した。さらに、失われた古典作品について論評した『論考』 （Disertaciones）を2巻執筆した。この作品はその後まもなく、マルティン・サルミエント神父の手に渡り、失われてしまった。さらに彼は『喜劇に対する論考』（Discurso contra las comedias）と『反劇詩』（Antiteatro）を作曲したが、出版されることはなかった。

参考文献

1.  上記の文の一部または複数には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： ヒュー・チザム編 (1911). "Villegas, Esteban Manuel de". Encyclopædia Britannica . 第28巻 (第11版). Cambridge University Press. pp.  77– 78.
2. ビジェガス、エステバン・マヌエル・デ (1617)。ラスエロカス。ナクセラ：フアン・デ・モンガストン。セグンダ パルテ [フォリオ 89?]レクト]。OCLC  4214162。

外部リンク

• インターネットアーカイブにあるエステバン・マヌエル・デ・ビジェガスの著作またはそれに関する作品
• LibriVoxの Esteban Manuel de Villegas の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 「ビジェガス、エステバン・マヌエル・デ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 28（第11版）。 1911.p. 77-78。