Estela de Carlotto
Argentine human rights activist (born 1930)

Estela de Carlotto
Born
Enriqueta Estela Barnes

(1930-10-22) 22 October 1930 (age 95)
Buenos Aires, Argentina
OccupationPresident of the Association of Grandmothers of the Plaza de Mayo
Spouse
Guido Carlotto
​
(died 2001)​

Enriqueta Estela Barnes de Carlotto (born 22 October 1930) is an Argentine human rights activist and president of the association of Grandmothers of the Plaza de Mayo. One of her daughters, Laura Estela Carlotto, was kidnapped and missing while pregnant in Buenos Aires, in late 1977. Through stories, she could ascertain that her daughter had given birth to a boy, and that her grandson was appropriated and his identity changed. She searched for him for nearly 36 years,[1] until, on 5 August 2014, after a DNA check voluntarily made by the person concerned, her grandson was identified, and became the 114th in the list of recovered grandchildren.[2][3][4]

Carlotto has received several awards for her work with Grandmothers of the Plaza de Mayo (Abuelas de Plaza de Mayo), including the United Nations Prize in the Field of Human Rights and Félix Houphouët-Boigny Peace Prize, awarded by the Unesco. In 2015, she was listed as one of BBC's 100 Women.[5]

Biography

Enriqueta Estela Barnes was born on 22 October 1930, in Buenos Aires, to a family of English descent. She married Guido Carlotto, an industrial labourer of Italian descent, with whom she had four children. She was an elementary school teacher.[6]

In the 1970s, when the self-appointed civil-military dictatorship National Reorganization Process ruled the country (1976-1983), three of her children were involved in politics: Laura Estela, a student of history at the National University of La Plata, was a Peronist militant, Claudia belonged to the Peronist University Youth and Guido Miguel integrated the student center of his high school.[7] On 5 August 1977, the armed forces kidnapped and tortured her husband, who was freed after payment of 40 million pesos (equivalent to 30,000 dollars at that time).[8]

Carlotto and other reunited grandmothers and grandchildren gathered in 2011 with President Cristina Kirchner in the house of Miguel Ángel Estrella in Paris

1977年11月下旬、妊娠3ヶ月だったローラは誘拐され、ラプラタにある秘密拘置所ラカチャに連行され、 1978年8月末まで拘留された。 [9]出産の直前に、彼女は特定されていない場所（場所については議論がある）に連れて行かれ、1978年6月26日に出産した。集められた証言から、その場所はブエノスアイレスの陸軍病院であった可能性があると判明した。[10] [ 11]しかし、彼女の子供の正体が明らかになったことから、赤ちゃんはラカチャ近辺かブエノスアイレス州の病院で生まれた可能性が高いと疑われている。[12]

カルロットは娘の解放の手配をし、レイナルド・ビニョーネ将軍に会いに行った。ビニョーネ将軍は、ローラが生き延びられないだろうとカルロットに告げた。[13] 1978年4月、捕虜になっていた娘の連れが解放され、ローラがまだ生きていて妊娠しているとカルロットに知らせた。[8]

ローラは、少しだけ食事が充実していること、赤ちゃんはその年の6月に生まれること、もし男の子だったらお父さんと同じ「グイド」と名付けることを私たちに伝えたかった。そして、カサ・クーナ孤児院で彼を探してほしいとも言っていた。

— エステラ・デ・カルロット[8]

カルロットとその家族は、赤ちゃんをいつもグイドと呼んでいました。それは母親が望んでいた名前だったからです。[14]

1978年4月、カルロットは「プラザ・デ・マヨの祖母たち」の活動に参加し始めました。[8] 同年8月25日、彼女は軍に召集され、娘の遺体を引き渡されました。遺体は2日後にラプラタに埋葬されました。これは、行方不明の遺体が家族の元に返還された数少ない事例の一つでした。カルロットは8月30日に引退しました。[15]

アクティビズム

エステラと孫のイグナシオ（グイド・モントーヤ・カルロット）・ハーバン

1978年8月30日に校長職を退任したカルロット夫人は、 1979年4月までに「行方不明の孫を持つアルゼンチンの祖母たち（ Abuelas Argentinas con Nietitos Desaparecidos）」の会員となった。その後、軍事独裁政権下で軍に誘拐または行方不明になった孫をはじめとする子どもたちの解放を求め、要求し始めた。この団体は、アリシア・デ・ラ・クアドラと、同様の境遇にあった11人の祖母たちによって1977年に設立され、 1980年に「プラザ・デ・マヨの祖母たち協会」と改名された。カルロット夫人は副会長に就任し、1989年には会長に就任した。[16]

情報を求めて、彼女は1980年にブラジルのサンパウロへと辿り着いた。そこでは、子供や孫が同様の運命をたどった女性たちが、現在も続く虐待への意識を高めるための団体「CLAMOR 」を組織していた。サンパウロ滞在中、彼女はラ・カチャ刑務所の生存者から、「リタ」という名の女性がいることを聞かされた。彼女の父親は塗料店を経営し、男の子を出産し、1978年8月24日に「カルロス」と共に釈放されたという。この逸話から、カルロット夫人は娘が釈放後に殺害されたと信じるようになった。[17]

汚い戦争中、拘留されていた女性から推定500人の子供が誘拐されたり、出生時に奪われたりした。その大部分は養父母に引き渡されたり、売られたりしたが、その中には実の両親殺害の加害者や共犯者も多数含まれていた。[16] [18]プラザ・デ・マヨの祖母たちは1984年に行方不明になっていた最初の孫を発見した。彼女たちは1987年に失踪児童親族のための国立遺伝子データバンクの設立を勝ち取り、[18] 1992年には、養子縁組の性質に疑問を持つ人々への回答を促進することを任務とする国家アイデンティティ権利委員会を設立した。[19]カルロット夫人は2009年12月21日に100人目の孫を発見したことを発表した。[20]

夫のグイド・カルロットは2001年10月21日にラプラタで亡くなった。[21]エステラ・バーンズ・デ・カルロットは2003年に国連人権賞を受賞した。彼女はクリスティナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領とともに、2008年にパリの5月広場の母と祖母の庭園をオープンした。 [22]映画監督のニコラス・ヒル・ラベドラは2011年に伝記映画『エステラ』の製作を開始し、有名な活動家役をスス・ペコラロが演じた。 [23]

カルロット夫人は2014年8月5日、長らく行方不明だった孫がDNA鑑定に自発的に応じたことで発見されたと発表した。[24]彼女の孫はイグナシオ・ハルバン（後に実父と母の姓をとってイグナシオ・モントーヤ・カルロットと改名）と名付けられ[25] 、ジャズオーケストラを率い、オラバリアのロッシ兄弟音楽学校の校長を務めている。こうして彼はプラザ・デ・マヨの祖母たちによって正体が明かされた114人目の孫となった。[26]公の場に姿を現して間もなく、ハルバンは名前をイグナシオ・グイド・モントーヤ・カルロットに変更した。[27]

参考文献

  1. ^ “エステラ・デ・カルロット、35年間の捜索の末、孫のグイドを発見”.ラ・ナシオン (新聞) . 2014年8月5日. 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月11日閲覧。
  2. ^ “イグナシオ・ハーバン、114番目の回復した孫、エステラ・デ・カルロットの孫”.ミヌートウノ.com。 2014 年 8 月 6 日。
  3. ^ 「エステラ：「彼は私を探しました。私は彼を抱きしめずに死にたくありませんでした」」 Infojus Noticias法務省・人権省2014年8月5日。
  4. ^ “エステラ・デ・カルロット、36年間の捜索の末、孫のグイドを発見”.ラ・ナシオン (新聞) . 2014年8月5日. 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月11日閲覧。
  5. ^ 「BBC 100 Women 2015: Who is on the list?」BBCニュース、2015年11月17日。 2019年8月3日閲覧。
  6. ^ Valeria Shapira (2006年11月26日). "Alone with Carlotto". LNR ( La Nación紙日曜版). 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月7日閲覧。
  7. ^ アナ・マリア・マリアーニ (2003 年 1 月 26 日)。 「アイデンティティは権利である」。ラ・ヴォズ・デル・インテリア。
  8. ^ abcd Ayes Libros. 「エステラ・カルロットへのインタビュー」. Ayes Libros. 2008年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月10日閲覧。
  9. ^ 「ラ・カチャ」。 www.desaparecidos.org 。2014 年10 月 28 日に取得。
  10. ^ Victoria Ginzberg (2000年9月21日). 「パレルモの連隊で妊娠中に行方不明」.ページ/12 .
  11. ^ ギルバート、ヴィタリアーノ、226ページ
  12. ^ 「ローラ・カルロットの赤ちゃんがラ・カチャで生まれたという仮説を強固にする」 Infojus Noticias. 2014年8月14日. 2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ ルボン、マイヤー、135ページ
  14. ^ “'Mi nieto se va a poner Ignacio Guido', contó Estela de Carlotto" [「私の孫はイグナシオ・グイドを手に入れるつもりだ」とエステラ・デ・カルロットは言った]。ラ・ガセタ（スペイン語）。 2014 年 8 月 15 日。2014 年9 月 27 日に取得。
  15. ^ ガブリエラ・カストーリ。 「エステラ・カルロットのインタビュー」。 El Mensajero、n.º 3、1999。2007 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年1 月 10 日に取得。
  16. ^ ab El Monitor (Ministerio de Educación): La larga lucha contra el silencio 2011 年 6 月 29 日にウェイバック マシンにアーカイブ (スペイン語)
  17. ^ マルグリス、アレハンドロ: エステラ・デ・カルロット、アブエラ・デ・プラザ・デ・マヨ大統領 2008 年 2 月 2 日、ウェイバック マシンにアーカイブ (スペイン語)
  18. ^ ab "Arditti、Rita、Lykes、M. ブリントン。Restitución de niños: La Labor de las Abuelas de Plaza de Mayo Eudeba、1989". 2012 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 12 日に取得。
  19. ^ Abuelas de Plaza de Mayo: History Archived 7 February 2006 at the Wayback Machine
  20. ^ “コン・エル・ノンブル・デル・パドレ・コンファームアード”.パジーナ/12 . 2009 年 12 月 22 日。
  21. ^ “アヴィソス・フネブレス”.エルディア。 2001 年 10 月 24 日。
  22. ^ “マドレス庭園とアブエラス広場のパリ”.ラジオレベルデ。 2008 年 4 月 14 日。
  23. ^ “アブラザールはススーと行動し、アブラザールはウナ・ヒジャ・クエリーダへ向かう”.パジーナ/12 . 2011 年 2 月 6 日。
  24. ^ 「祖母たちの大統領、独裁政権下で連れ去られた孫を救出」ブエノスアイレス・ヘラルド、2014年8月5日。
  25. ^ 「アルゼンチンの『失踪者』の子どもたちが支援を受けて過去を取り戻す」2018年7月1日閲覧。
  26. ^ “Quién es Ignacio Hurban、el nieto recuperado de Estela”. InfoNews (スペイン語)。 2014 年 8 月 5 日。2014 年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 5 日に取得。
  27. ^ “音楽とアイデンティティ: イグナシオ モントーヤ カルロット & NYUBA 教授、フアン ラッフォ教授、セシリア パルメイロ教授、学生たちとの対話”.ニューヨーク大学ブエノスアイレス。 2016 年 11 月 22 日。
  • 5 月広場の祖母たち/アブエラス・デ・5 月広場 公式サイト Abuelas.org (スペイン語)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Estela_de_Carlotto&oldid=1268383800"