エストレメーニョ方言

ポルトガルの方言。

左から右へ、現在は消滅したベイラ・リトラル州とエストレマドゥーラ州。

エストレメーニョ語は、旧エストレマドゥーラ州とベイラ・リトラル州で話されているヨーロッパポルトガル語の方言であり、中南部方言の一部である。^{[ 1 ]}

ヨーロッパポルトガル語のパターンの基礎を形成するために使用されているリスボン方言はこの方言内にあります。^{[ 2 ]}標準ヨーロッパポルトガル語の基礎となっているリスボン方言は、アンゴラ、カーボベルデ、東ティモール、ギニアビサウ、マカオ、モザンビーク、サントメ・プリンシペで公用語および書面で使用されています。

特徴

エストレメンハン方言には次のような特徴がある。^{[ 1 ]}

• 二重母音[ow]の一般化された単母音化。例えば、「touro」（雄牛）と「roupa」（服）はそれぞれ「tôro」と「rôpa」となる。
• サロイア（リスボン郊外）などの一部の地域では、二重母音 [ej] が単母音化します。例えば、「maneira」（様）の代わりに「manêra」が用いられますが、リスボン方言では [ɐj] （「manâira」）に変化しています。
• 前歯歯音の歯擦音、つまり /s/ と /z/ は、ヨーロッパのパターンと同じように発音され、北部方言の場合とは対照的に、下の x と j とは明確に区別されます。

参考文献

1. 「おお、ディアリアト・エストレメンホ」（ポルトガル語）。Ciberdúvidas da Língua Portuguesa 。2010 年11 月 22 日に取得。
2. VIANNA、Aniceto dos Reis Gonçalves (1892): Exposição da pronuncia Normal portuguesa para uso de nacionais e estrangeiros、リスボア、Imprensa Nacional (Memória apresentada na 10ơ Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas)、 Estudos de の再印象fonética portuguesa、リスボア : Imprensa Nacional /Casa da Moeda、1973 年、153 ～ 257 ページ。 Biblioteca Nacional Digitalをオンラインで提供します。

外部リンク

• 方言の音声録音
• Luís Lindley Cintra によるガリシア・ポルトガル語方言の分類に関する新しい提案(ポルトガル語)
• ポルトガル語の方言（ポルトガル語）