エセル・プラウドロック事件は、 1911年にプラウドロックが射殺され、殺人罪で裁判にかけられた事件、そしてそれが世間の注目を集め、マレー連邦州クアラルンプールのイギリス植民地社会に衝撃を与えた事件を指します。
W・サマセット・モームはプラウドロック事件を題材にした短編小説『手紙』を執筆し、1927年には同じく『手紙』と題された戯曲で成功を収めました。その後、この戯曲は幾度となく映画化・テレビ化され、中でもウィリアム・ワイラー監督による1940年の映画『手紙』は特に有名です。
歴史
エセル・メイベル・プラウドロック（旧姓チャーター）は1886年8月11日に生まれました。彼女の父ロバート・チャーター[1] [2]は1896年にマレーシアに移住しました[3]。彼はクアラルンプールの公共事業局の事務員であり、地元消防団のヨーロッパ人ボランティア隊長でもありました。チャーター家はこの地域で最も古い家系の一つとして、非常に尊敬されていました。
エセルの実母は不明である。彼女の父親は結婚していたものの、エセルの母親とは結婚していなかったからである。[4] [1] [2]いくつかの文書は、エセルはチャーターと義理の妹との情事から生まれたことを示唆している。[2]また、エセルの出生証明書に母親の名前が記載されていないことから[2]、母親がマレーシア人女性であり、エセルがユーラシア人であるという説もある。[2]エセルは継母のメアリーや兄弟姉妹とは親しくなかったと言われている。[2]
しかし、事実上、エセルはチャーター家の嫡子として認められ、社交界に身を投じました。1905年6月[5] 、彼女はクアラルンプールの名門男子校ビクトリア校の校長代理、ウィリアム・プラウドロックと婚約しました。二人は1907年4月19日、セント・メアリー教会で結婚しました。
結婚後、エセルの健康状態が悪かったため[2] [6]、夫婦はイギリスへ移住した。イギリス滞在中、1908年1月30日にドロシーという娘が生まれ[6] 、その後マレーシアに戻った[ 1]。そこで一家は静かな生活を送り[1]、エセルは家事、夫の学校運営の手伝い、地元の教会の聖歌隊での歌唱を担当した[1] 。
被害者
ウィリアム・クロジエ・スチュワードは1876年、ウェールズのカーディフで商人の息子として生まれました。 [7]家族がイギリスに移住した後、スチュワードはホワイトヘイブンで育ちました。エンジニアとして訓練を受けた後、マレーシアに渡り、錫鉱山の経営に携わりました。鉱山が閉鎖された後、シンガポールの企業であるFWベイカー・アンド・カンパニー[6]でコンサルタントエンジニアとして働きました。 [8] [6]
スチュワートの友人の一人は、スチュワートを「節度ある人物」[6]で、過度の飲酒はせず、「一般的に認められた基準から見て、概して道徳的に優れた人物」と評した。独身であったが、スチュワートは中国人女性と交際していた[6] 。
スチュワードはプラウドロック夫妻と知り合いで、セランゴールクラブ[6]で一緒に過ごしたり、彼らのバンガローを訪れたりしたこともあった[6] 。
事件
1911年4月23日の夜、エセルとウィリアム・プラウドロックは地元の教会で晩祷に出席した。夫は同僚教師と夕食をとる予定だったため、プラウドロックは第6学区の校長の別荘（北緯3°8′28″ 東経101°41′40″ / 北緯3.14111° 東経101.69444° / 3.14111; 101.69444）に一人でいた。この別荘は現在のパサール・セニLRT/MRT駅の近くにあった。[9] [10]
一方、スチュワードはエンパイアホテルで友人と食事をしていたところ、突然立ち上がり、9時に誰かと会う予定があると告げた。[6]スチュワードは人力車でプラウドロック家のバンガローに到着し、人力車のボーイ、タン・ン・ティー[6]に外で待つように言った。間もなく、人力車を家から遠ざけようとしたボーイは2発の銃声を聞き、スチュワードがバンガローからベランダをよろめきながら出て階段を下り、地面に倒れ込むのを目撃した。彼の後を、ウェブリー拳銃を持ったプラウドロックが追いかけてきた。彼女は残りの4つの薬莢をスチュワードに向けて発砲した。[11]
その後、プラウドロックは料理人[6]に、夫を友人宅から連れてくるよう頼んだ。現場に到着した夫は、プラウドロックがショック状態に陥っているのを発見した。警察が呼ばれ、彼女の様子は外見上は落ち着いているものの、精神的に混乱しているように見えたと説明した。プラウドロックは拘束され、スチュワードの死に至った一連の出来事を語った。
プラウドロックは1911年6月に殺人罪で裁判にかけられた[4]。陪審員なしの裁判は、判事1名と補佐官2名によって審理された。10日間続き、地元で大きな注目を集めた。プラウドロックは、スチュワードが彼女を強姦しようとしたと主張し、正当防衛だったと主張した。しかし、判事は彼女の証言やその他の状況証拠の矛盾を理由に殺人罪を認定し、絞首刑を宣告した[12] 。 [4]
プラウドロックが有罪判決を受けるに至った証拠は、プラウドロックが以前スチュワードをプラウドロック家の自宅に招待したことを認めたが、この訪問の明確な日程は設定されていなかったということである。
さらに、プラウドロック夫妻は二人とも地元のライフルクラブの会員であり、エセル自身も優れた射撃手とみなされていた。[13]事件の数日前、プラウドロックはリボルバーを入手し、殺人事件当日に射撃場で練習していた。
プラウドロックがスチュワードを無力化した後も、彼女が彼を追って外へ出て何度も銃撃したという彼女の行動にも疑問が投げかけられた。裁判官と評議員たちの目には、これは自らの貞操を守るために必死に戦い、絶望のあまり武器に手を伸ばした女性の行動ではなく、冷酷で計算された処刑と映った。
この判決はクアラルンプールの英国人駐在員コミュニティに大騒ぎを引き起こし、マレー・メール紙は次のような通知を出した。
我々は、この判決後に起こったヒステリックな暴言に加担することを拒絶する…この事件に関する読者の意見は既に当欄に掲載されており、読者の意見も一定の範囲内で公表されるだろう。しかし、判事と陪審員に対する怒りを吐き出そうと、あらゆる形容詞の極端な表現に走った者たちの吐露は、ゴミ箱に捨てられ、忘れ去られるだろうと付け加えておきたい。[14]
余波
プラウドロックは判決に控訴し、控訴を待つ間、プドゥ刑務所で5ヶ月間を過ごした。投獄中、彼女のために多くの嘆願書が作成され、その中には夫やビクトリア・インスティテュートの少年たちからの嘆願書も含まれていた。これらの嘆願書は、スランゴールのスライマン国王 に恩赦を与えた。[11]彼女は直ちに父親と3歳の娘と共に植民地を去った。彼らはまず、SSひたち丸[15]に乗ってイギリス[2 ]へ渡り、そこで義理の兄[15]と出会い、共に暮らすことになった。[15]
その後、プラウドロックと娘はアメリカ合衆国に移住した。
夫は妻と娘がイギリスへ旅立った直後にイギリスを去りました。彼が再び彼女のもとに戻ったかどうかは不明ですが、文通はしていました。1930年に短期間イギリスに戻りましたが、1931年には南アフリカへ、そして最終的にはアルゼンチンのキルメスにあるセントジョージズ・カレッジで教鞭をとりました。彼は1958年に亡くなりました。[11]
エセルは1974年にマイアミで亡くなった。
遺産
1927年のモームの演劇と1940年のワイラーの映画に加え、エセル・プラウドロック事件はドン・ボイドの1977年の映画『エレファント・ロックの東』でも言及されている。
これは、エリック・ローラーが2000年に出版したノンフィクション本『ベランダの殺人』でも主題となった。
プラウドロック事件はタン・トゥワン・エンの 小説『The House of Doors 』（2023年）に登場します。[16]エセルは親友のレスリー・ハムリンに、ウィリアム・スチュワードを射殺したと思われる理由を語ります。
「彼（夫）にそうさせられたのよ、レスリー」彼女の声は、彼女の目と同じように、生気のない響きだった。雲ひとつない空にもかかわらず、私は突然寒気を覚えた。「他に選択肢はなかった。彼にウィリアムを殺させられたのよ」[17]
小説中のその他の詳細は、サマセット・モームの『手紙』で劇化された理論、すなわち、プラウドロックが不倫を終わらせるためにその夜スチュワードに会いに来たとき、嫉妬のあまり激怒してスチュワードを殺害したという理論を概ね裏付けている。
参照
- エロール卿殺人事件。1941年にハッピーバレーの住民の間で発生した殺人事件で、ケニアのイギリス植民地社会に同様に衝撃を与えた。
注記
- ^ クラン川は後に直線化され、現在は取り壊されたプラウドロック・バンガローの跡地は川の反対側、KTMコミューター駅の前にある。
参考文献
- ^ abcde ブッチャー、ジョン・G. (1979). 『マラヤにおけるイギリス人 1880-1941: 植民地東南アジアにおけるヨーロッパ共同体の社会史』オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-580419-5。
- ^ abcdefgh Taylor, Linden Magda (2024). 「『雨』や『手紙』とは似ても似つかない：戦間期のマラヤとビルマにおけるイギリス人女性と、W・サマセット・モームとジョージ・オーウェルの作品における蔑称的肖像」（PDF）（論文）。SOAS（東南アジア学院）言語文化言語学部（ロンドン大学経由）。
- ^ 「ロバート・チャーターズ氏」。シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー。シンガポール国立図書館委員会（NLB）。1935年6月6日。
- ^ abc シェナン、マーガレット（2015年11月）。真昼の太陽の下で。モンスーンブックス。ISBN 978-981-4625-32-6。
- ^ 「The Straits Echo」. eresources.nlb.gov.sg/ .
- ^ abcdefghijk 「プラウドロック事件」デイリーニュース、1911年7月11日。 2025年4月23日閲覧。
- ^ 貴族院、グレートブリテン国会議事堂（1846年）。会計書類。
- ^ ティリー、パトリシア・アン (2003). 「植民地時代のマレーにおけるヨーロッパ人女性の研究 (1786–1942)」(PDF) (論文). UCLディスカバリー.
- ^ “SBK パサール セニ”.マス・ラピッド・トランジット・コーポレーション。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ Chung Chee Min (2003年11月23日). 「The School at the River Bend」. Victoria Institution Web Page . 2018年11月20日閲覧。
- ^ abc Chung Chee Min (2023年12月2日). 「The Proudlock Saga」. Victoria Institution Web Page . 2025年1月27日閲覧。
- ^ ローラー、エリック (2000). 「死ぬまで首を吊る」. 『ベランダの殺人：イギリス領マラヤにおける愛と裏切り』 .フラミンゴ. ISBN 978-0006550655。
- ^ テイラー、リンデン・マグダ (2024). 「『雨』や『手紙』とは似ても似つかない：戦間期のマラヤとビルマにおけるイギリス人女性と、W・サマセット・モームとジョージ・オーウェルの作品における蔑称的肖像」(PDF) (論文). ロンドン大学経由、SOAS 言語文化言語学部における東南アジア研究。
- ^ グリモンド、ケイト（1999年2月20日）「退屈な東の滞在者たち」スペクテイター誌。
- ^ abc 「The Singapore」、1911年10月28日（日） 。 2025年4月23日閲覧。
- ^ Brooks, Xan (2023年5月11日). 「タン・トゥワン・エング著『The House of Doors』レビュー ― 熱帯地方の悲劇」ガーディアン紙. 2024年8月26日閲覧。
- ^ タン・トゥワン・エング（2023年）『ドアの家』ブルームズベリー出版、264頁。ISBN 978-1639731930。
さらに読む
- エリック・ローラー（2000年）『ベランダの殺人：イギリス領マラヤにおける愛と裏切り』フラミンゴ社、ISBN 978-0006550655。
- タン・トゥワン・エング（2023年）『 The House of Doors』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1639731930。
