エテルナン（またはイテルナン、エタルナン、イタルナン）は7世紀のスコットランドの 殉教者であり聖人であった。彼の信仰の中心はメイ島であった。[1]
生と死
エテルナンの生涯についてはほとんど何も知られていない。アルスター年代記に彼の死が記されていることから、アイオナ島の修道士だったのではないかと推測されている。669年のアルスター年代記には、 「 Itarnan et Corindu apud Pictores defuncti sunt」という記述がある。これは伝統的に「エテルナンとコリンドゥはピクト人の間で死んだ」と訳されてきた。[2]しかし、トーマス・クランシーはアイルランド・ラテン語年代記における「apud」という語の用法を分析し、「エテルナンとコリンドゥはピクト人によって殺された」が正しい訳であり、エテルナンとコリンドゥは共に殉教者であると結論付けた。[3]クランシーはまた、エテルナンとコリンドゥは「異国の地で亡くなったゲール人かもしれないが、どちらの名前もアイルランドではあまり知られておらず、むしろピクト人である可能性が高い」とも記している。[3]彼はアイオナ島ではなくメイ島の修道院の修道士だった可能性があり、そこの修道院墓地に埋葬されていると考えられています。 [4]サイモン・テイラーとギルバート・マルクスは『ファイフの地名』の中で、年代記に記録されている地名は元々のP-ケルト語の名前のゲール語訳であると推測しています。[5]
崇拝
イーサーナン
エテルナンは伝統的にメイ島に埋葬されたと信じられており、彼の死後、この島は彼への信仰の中心地となった。 [5]彼はスコットランドのキルレニー、マダーティ、アバディーンシャーなどいくつかの場所で信仰され、ウェールズでも同名の聖人が信仰されていた。[6] [5]考古学的証拠は、巡礼者が彼の聖域で祈りを捧げるためにメイ島を訪れ、聖域の周囲に治癒の信仰が発展したことを示唆している。[4]
キャサリン・フォーサイスの分析によると、この聖人の名はファイフのスクーニー・ストーン、モレーシャーのロドニーズ・ストーン、そしておそらくキンカーディンシャーのフォードーン・ストーンにもオガム文字で刻まれている。[7] [8] [9]キルレニーでは聖アーニーというあだ名で呼ばれ、時にはリヨンの聖イレナイオスと誤って同一視されることもあった。漁師たちは航海中に「聖アーニー」教会の尖塔を目印として用い、アンストラザーでは尖塔が見えると彼に祈る人々がいた。[10]
エイドリアンとの融合
中世のある時点で、エテルナンはメイ島出身のエイドリアンと呼ばれる別の人物と混同されました。エイドリアンは875年にヴァイキングの襲撃により殺害されたと言われており、彼の聖地はその後数世紀にわたって巡礼者を集めました。エイドリアンという名の修道士が島でヴァイキングに殺害された可能性はありますが、この信仰はピクト人がスコットランド内で民族としての役割を果たさなくなり、ブリテン島とアイルランドでの古代の殉教がヴァイキングのせいとされるようになった時代のエテルナンの誤った記憶である可能性が最も高いです。[4]アバディーン祈祷書に記録されているような中世後期の伝説では、エテルナンとエイドリアンは再び全く別の聖人として扱われています。
20世紀にアンストラザー・イースター教会とアンストラザー・ウェスター教会が合併した後、前者はセント・エイドリアン教区教会、後者はセント・エイドリアン教会ホールとして知られるようになりました。[11] [12]
参照
参考文献
- ^ ラムズゲートのベネディクト会『聖人の書』（1989年）、192ページ
- ^ Charles-Edwards, TM (2006). 『アイルランド年代記』p. 157.
- ^ ab クランシー、トーマス・オーウェン (2008). 「鹿と北東スコットランドの初期教会」. フォーサイス、キャサリン編『鹿の書の研究』pp. 375–77 .
- ^ abc ヨーマン、ピーター (1998). 「聖エテルナンへの巡礼者：ピクト人とスコットランド人の初期の聖人の考古学」. クロフォード、バーバラ・E. (編). 『北海世界における改宗とキリスト教』 . セント・アンドリュース. pp. 75– 91.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ abc テイラー、サイモン; マルクス、ギルバート (2009). 『ファイフの地名集 第3巻：セント・アンドリュースとイースト・ニューク』 pp. 323–26 .
- ^ 「スコットランドの地名に登場する聖人 - Ethernan, Iternan (ns)」. saintsplaces.gla.ac.uk . 2019年3月2日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland . 「スクーニー（サイト番号NO30SE 15）」 . 2025年6月20日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland. 「Brodie, Rodney's Stone (Site no. NH95NE 3)」 . 2025年6月20日閲覧。
- ^ Historic Environment Scotland. 「Auchenblae、Fordoun Parish Church、Fordoun Stone（サイト番号NO77NW 3.2）」 . 2025年6月20日閲覧。
- ^ “Fife Place-name Data :: Kilrenny”. fife-placenames.glasgow.ac.uk . 2019年3月2日閲覧。
- ^ 「アンストラザー教区教会 - アンストラザー・イースター、ファイフ - スコットランドの礼拝所 | SCHR」. scottishchurches.org.uk . 2019年3月2日閲覧。
- ^ 「アンストラザー教会 - ファイフ州アンストラザー・ウェスター - スコットランドの礼拝所 | SCHR」. scottishchurches.org.uk . 2019年3月2日閲覧。
