エチオピア-SPaRe
2009～2015年エチオピア研究プロジェクト

Ethio-SPaRe ( Cultural Heritage of Christian Ethio pia: Salvation , Preservation , Researchの頭字語) は、ハンブルク大学のヒオブ・ルドルフ・エチオピア研究センター (HLCEES)が主催する 2009 年から 2015 年の研究プロジェクトでした。このプロジェクトでは、エチオピア北部のティグレ地方にあるさまざまな正教会の教会、修道院、写本 (アクスミテ コレクションなど)、文化遺物を記録しました。プロジェクトの主任研究者はデニス・ノスニツィンでした。プロジェクトメンバーにはアレッサンドロ・バウシらも含まれていた。[1]

ミッション

以下のミッション (現地調査旅行) は、2010 年から 2015 年にかけて Ethio-SPaRe プロジェクトによって実施されました。[2]ティグレ州では 100 を超える教会跡が記録されています。これらの遺跡のいくつかは、Däbrä Maˁṣo、Däbrä Zäyt QƝddĝst Maryam、Qəta Maryam、Məˀəsar Gwəḥila、ˁAddi Qolqwal Giyorgis、Däbri Däbrä Zakaryas QƝddus Giyorgis (Däbri) など、西洋の学者によって初めて文書化されました。ギヨルギス）、およびマンガシュ・クッディスト・マリアム。 2,000以上の原稿も記録されました。[3]写本はデジタル東洋写本ライブラリー (DOMLib) データベースにもカタログ化されました。

最初のミッション

Ethio-SPaRe第1回現地調査旅行（2010年4月～5月）では、以下の場所が記録されました。[4]

  • 1.「ウラ・キルコス/ウラ・マスケル」
  • 2. ˁAddäqäḥarsi Mäkanä ḤƝywät Ṗaraqliṭos
  • 3. デーブラ・ザイト・クッディスト・マリアム
  • 4. Däbrä Maˁṣo Qəddus YoḥannƝs
  • 5. Däbrä Gännät Qəddəst Śəllase Mədrä Ruba
  • 6. デーブレ・ヨン・クッディスト・マリアム・マネベイティ
  • 7. デーブラ・ベルハン・クッズスト・マリアム・フォカダ
  • 8. サマズ・デーブラ・ムク・ク・ドゥスト・マリアム・ガダム
  • 9. デーブラ・ガンナット・クッズスト・マリアム・サバーヤ
  • 10. デーブラ・サラーム・クッドゥス・ミカ・エル・カーサバール
  • 11. デーブラ・メンクラット・クッドゥス・キルコス・アディグラート
  • 12. Däbrä Mädhanit Mädḫane ˁAläm ˁAddigrat

2番目のミッション

エチオピア・SPaRe第2回現地調査旅行（2010年11月～12月）では、以下の場所が記録されました。[5]

  • 1. アガミオ・クドゥス・ミカエル
  • 2. デーブラ・クドゥサン・アブナ・ママス・アガーヒェス・ガダム
  • 3. アラロ・タクラ・ヘイマノット
  • 4. アディ・コルクワル・ギョルギス
  • 5. ˁƎmbäyto タクラ・ハイマノット
  • 6.「キダナ・モット大使館」
  • 7. Däbrä Dammo gädam
  • 8. ˀAḥzära Däbrä MƝhrät QƝddĝst Maryam
  • アディグラット市周辺地域（遺跡9～15）
    • 9. デーブラ・サラーム・クッドゥス・ミカ・エル・ヌゥビ・ガダム
    • 10. デーブラ・ガンナット・クッディスト・マリアム・ガーナティ
    • 11. ṢƝrḥa ṢƝyon Betä Ḥawaryat
    • 12. デーブラ・ムゥラット・クドゥス・ミカエル・バッティ・ガダム
    • 13. メダン・アラム・ハト
    • 14. デーブラ・モット・キダナ・モット・ラケイ
    • 15. デーブラ・ガンナット・クッドゥスト・マリアム・シエット
    • 16. デーブラ・アン・クッディスト・マリアム・キアット
    • 17. Däbrä Gännät Kidanä MƝḥrät Mäḵodˁä gädam
    • 18. デーブラ・サラーム・クッドゥス・ミカ・エル・マルガーヤ
    • 19. デーブラ・バーハン・ヨハンナス・マンマック・ドゥブラ
  • ナガシュ周辺地域（遺跡20～21）
    • 20. デーブラ・タワハド・マーヤット・ケーディ・マリアム
    • 21. デーブラ・ガンナット・クドゥス・ミカ・エル・ベラサ
  • 22. ダルバ・デーブラ・アブナ・ヤサイ

3番目のミッション

エチオピア-SPaRe第3回現地調査旅行（2011年4月～5月）では、以下の場所が記録されました。[6]

  • 1. Däbrä Gälila/Däbrä Betel Koholo Qəddus Yoḥannəs Mäṭməq
  • 2. マリアム・マカン
  • 3. アンデル・マリアム
  • 4. ソタ・マリアム
  • 5. ダンダラ・ミカエル
  • 6. ベット・マカ・デーブラ・サハル・クドゥス・ミカ・エル・ゲダム、ベット・マカ・ガブラ・メンフェス・クドゥス
  • 7. 5月7日 アブ・ア・マリアム
  • 8. Qəddus Gäbrəˀel Ḥawaṣi、ˀAbrəqo Qəddəst Maryam
  • 9. ゴルア・ヨアンナス・マーク
  • 10. カッタ・マリアム
  • 11. ハアレナット・マリアム・ゲバザイティ
  • 12. Qəddəst Maryam Kudo Hawwəs「Addi Qiyaḥto」

4番目のミッション

エチオピア-SPaRe第4回現地調査旅行（2011年11月～12月）では、以下の場所が記録されました。[7]

  • 1. 5月 ˀAnbäsa Kidanä MƝḥrät と ˀƎnda Mäḥṣun
  • 2. スッダイト・ミカエル
  • 3. タタイ・ルバ・マリアム
  • 4. マカ・ロ・キダナ・ムハト・ガダム
  • 5. メイ Ṣäˁada ŚƎllase、メイ Ṣäˁada ˁArbaˀtu ˀƎnsƝsa
  • 6. サーグラット・クッドゥス・マリアム、サーグラット・クドゥス・ミカエル
  • 7. ˀƎnda Ḥawaryat Ṗeṭros wä-Ṗawlos
  • 8. Qändaˁro Qǝddus Qirqos
  • 9. メナワット・クドゥス・ギヨルギス
  • 10. メイ・ラザ・タクラ・ハイマノット・マリアム
  • 11. サウナ・マリアム
  • 12. ワルワロ・キルコス
  • 13. Qälaqǝl Ṣǝyon Maryam
  • 14. ハンゴダ・ミカエル
  • 15. Ṣäbäla Maryam
  • 16. サンカタ・ファルウェイニ・マリアム
  • 17. ベト・ムカ・ミカエル

第5ミッション

エチオピア-SPaRe第5回現地調査旅行（2012年5月～6月）では、以下の場所が記録されました。[8]

  • 1. デーブラ・マダーニット・マリアム・コラール
  • 2. クナレ ˀArbaˁtu ˀƎnsəsa
  • 3. Tänsəḥe Kidanä Məḥrät gädam
  • 4. タンゴガ・デーブラ・ナズレット・キダナ・マーレット
  • 5. アラバイ・マリアム
  • 6. メイ・ベアッティ・アルバトゥ・オンス・サ
  • 7. アラサ・ミカエル
  • 8.「アグラ」ゲテセマニ・キダナ・マラート
  • 9. マーサール・グウィラ・ミカエル

第6ミッション

エチオピア-SPaRe第6回現地調査旅行（2012年11月～12月）では、以下の場所が記録されました。[9]

  • 1. Qäqäma Qəddəst Maryam Däbrä Gännät gädam
  • 2. ザラ・オンダ・アマヌエル・ガーダム
  • 3. ルバウサ・クドゥス・ギヨルギス・ガダム
  • 4. マラクセイト・クエスト・マリアム
  • 5. アディムハラ・デーブラ・マダーニット・アバ・ヨハンニ
  • 6. メンガシュ・クッドスト・マリアム
  • 7. デーブリ・デーブラ・ザカリヤス・クドゥス・ギヨルギス
  • 8. アフ・マヒャウ・クィッド・マリアム
  • 9. Baḥəra Qəddəst マリアム・ガーダム
  • 10. カーン・デーブラ・アン・アッドカン
  • 11. アッディ・アルバ・デーブラ・サブアト・クエスト・マリアム
  • 12. Ṣaḥəlo Däbrä Ṣäḥay Qəddəst マリアム
  • 13. デラバ メダアン アラム

第7ミッション

エチオピア-SPaRe第7回現地ミッション（2014年1月～2月）では、以下の場所が記録されました。[10]

  • 1. グワタラト・キルコス
  • 2. ˀƎndamosa Däbrä Sälam Mäzgäbä Śəllase
  • 3. ラーフシャ・マリアム
  • 4. Maˁətäb Däbrä Gännät Maryam
  • 5. Mazabər Däbrä Śəllase
  • 6. タクラ・デーブラ・ガンナット・ミカ・エル

第8ミッション

エチオピア-SPaRe第8回現地ミッション（2014年5月～6月）では、以下の写本が記録されました。[11]

  • DGQ-002、「マリアの奇跡」 ( Däbri Däbrä Zakaryas Giyorgis )
  • TGM-003、「チャームの解除」 ( ˀAmba Tähula Mitoˀel )
  • RQG-012、「マリア賛美」（ルバクサ・ギヨルギス）
  • UM-033、古代の交唱歌の断片（？）（ˁUra Mäsqäl）
  • MQMA-005、「霊的長老」（メンガシュ・マリアム）
  • EMQ-008、詩篇とその他のテキスト（ˀƎnda Maryam Qorrar）
  • EMQ-060、雑多なテキスト集（ˀƎnda Maryam Qorrar）
  • ˁUra Mäsqäl の写本
    • オクタテウク UM-040
    • 四福音書 UM-027

第9ミッション

エチオピア-SPaRe第9回現地ミッション（2015年3月）では、以下の場所が記録されました。[12]

  • 5月ハルガス・ギヨルギス
  • メイ・ガバ・ミカエル

その後のミッション

2015年にエチオピア・SPaReプロジェクトが終了した後、プロジェクトチームのメンバーはさらにいくつかのサイトを記録しました。[13]

  • ˀƎnqwaqo ˀƎnda マリアム・デーブラ・モンウェイ
  • ZƝqallay Mädḫane ˁAläm Bäräkti、ZƝqallay ˀOm Ṣällim SƝllaśe
  • メイ・ラバイ・デーブラ・マウィ・クドゥス・ミナス
  • ṢƝallmĝˁo Däbrä Ṣäḥay QƝddus GäbrƝˀel
  • ˀƎnda Ṣadàqan MƎḥräta
  • アバ・カドゥス・キルコス
  • Ṭaqot Maryam ˀƎnda Ṣəyon マリアム

ベタ・マシャフト・プロジェクトは、エチオピア・スパレ・プロジェクトが2015年に終了した後に開始され、2018年から2019年にかけての現地調査が含まれていました。このプロジェクトでは、ティグレ州東部グロ・マカダ地区のリガト・キルコスにおける製本の様子が記録されています。[14]

Nosnitsin (2013) にカタログ化されたサイト

デニス・ノスニツィンが2013年に発表したモノグラフ『ティグライの教会と修道院』（Churches and Monasteries of Tǝgray）は、エチオピアのティグライ地方にある100以上の教会と修道院に所蔵されている写本を収録した。これらの教会と修道院の一部は以下の通りである。[15]

  • Gulo Mäḵädaウォレダ
    • ウラ・キルコス/ウラ・マスケル
    • ʿAddäqäḥarsi Mäkanä ḤƝywät P̣araqliṭos
    • デーブラ・ザイト・クッディスト・マリアム
    • デーブラ マシャオ クドゥス ヨアンナス
    • メイ・チャウ・クドゥス・ミカエル
    • ムドラ ルバ デーブラ ガンナット クッドゥスト シャッラセ
    • Mänäbäyti Däbrä ṢƝyon QƝddĝst Maryam
    • ファカダ デーブラ バーハン クッディスト マリアム
    • サマズ デーブラ ムクマック クッディスト マリアム ガダム
    • サバヤ・デーブラ・ガンナット・クッディスト・マリアム
    • Qärsäbär Däbrä Sälam Qĝddusikaʾel
    • アガミオ・クドゥス・ミカエル
    • アガース デーブラ クドゥサン アブナ ママス ガーダム
    • アラロ・タクラ・ヘイマノット
    • アディ・コルクワル・ギョルギス
    • ʿƎmbäyto Täklä Haymanot
    • マカアーロ マカナ ルール キダナ マーカレット ガーダム
    • ʾAmbasät Kidanä Mǝḥrät
    • デーブラ ダンモ アブナ アラガウィ ガダム
    • アハザラ デーブラ ムフラト クッディスト マリアム
    • アディ・キヤト・クッディスト・マリアム・クドー・ハウス
    • サグラット・クッドゥスト・マリアム / クッドゥス・ミカエル
    • サッデイト・デーブラ・ガンナット・クドゥス・ミカエル
    • タタイ・ルバ・デーブラ・バーラン・クッディスト・マリアム
    • 5 月 Ṣaʿda QɝddƝst Śāllase
    • ʾƎnda Ḥawaryat P̣eṭros wä-P̣awlos
  • アディグラット・ウォレダ
    • アディグラット・ダブラ・マンクラット・クドゥス・キルコス
    • 「アディグラット・デーブラ・メダーニット・メダーネ・アラム」
  • Ganta ʾAfäšum washeda
    • ヌードゥス・ミカエル・ゲーダム
    • ガーナティ デーブラ ガーナット クッディスト マリアム
    • Betä Ḥawaryat Ṣ͝rḥa ṢƝyon gädam
    • ベアッティ デーブラ ミュシュラート クッドゥス ミカエル ゲーダム
    • マハン・マリアム
    • Bet Mäḵaʿ Däbrä Sahĝl QƝddus mikaʾel gädam / Gäbrä Mänfäs QƝddus
    • メイ・アブ・マリアム
    • Č̣äḥat Mädḥane ʿAläm
    • Läq̱ay Däbrä MƝḥrät Kidanä Mĝḥrät
    • Siʿät Däbrä Gännät QƝddĝst Maryam
    • Qiʿat Däbrä ṢƝyon Qɝddĝst Maryam
    • Mäḵodʿä Däbrä Gännät Kidanä Mĝḥrät gädam
    • マルガヤ・デーブラ・サラーム・クッドゥス・ミカエル
    • ドゥブラ デーブラ バーハン ヨアンナス マック
    • アンデル・マリアム
    • ソタ デーブラ サラーム クドゥス ミカエル
    • デンデラ デーブラ ミュシュラート クドゥス ミカエル
    • Ḥawaṣi Qĝddus Gäbrĝʾel と ʾAbróqo QƝddĝst Maryam
    • ゴルア・ヨハンノス・マムク
    • カタ・マリアム
    • マリアム・ガバザイティ
    • ケンダロ・デーブラ・ハイル・クドゥス・キルコス
    • ムサル・グウィラ・クドゥス・ミカエル
    • マラクセイト クッディスト マリアム
    • 「アディムハラ・デーブラ・マダーニット」アバ・ヨハンニ
    • モンガシュ・クッドゥスト・マリアム
    • ダブリ ダブラ ザカリヤス クドゥス ギヨルギス
    • アフ・ムヒャウ・クッドゥスト・マリアム
    • バハッラ・クッディスト・マリアム・ガーダム
    • Gwaḥgot Däbrä ṢƝge ʾIyäsus
  • ʾƎndärta washada
    • Dǝrba Däbrä ʾAbunä Yasay
    • コホロ・デーブラ・ガリラ・デーブラ・ベテル・クドゥス・ヨアンナス・マック
    • 5 月 アンバサ デーブラ ガンナト キダナ ミュシュレート ゲーダム / ʾƎnda Mäḥṣun gädam
  • Kǝlǝttä ʾAwlaʿloウォレダ
    • カディハ デーブラ タワハド クジスト マリアム
    • ベラサ デーブラ ガンナット クドゥス ミカエル
    • アグラ ゲテセマニ キダナ ムハト ガーダム
    • Qaḥen Däbrä Ṣadǝqan
    • アディ・アルバ・ダブラ・サッバート・クッディスト・マリアム
    • ṢaḥƝlo Däbrä Ṣäḥay Qɝddĝst Maryam
    • Däräba Mädḫane ʿAläm
    • マアゴ・アマヌエル
  • サシ・タダ・ムバ・ワレダ
    • マネワット・ギヨルギス・アンダ・マリアム
    • メイ・ラザ・タクラ・ヘイマノット
    • サウナ デーブラ シーナ デーブラ ガンナット マリアム
    • ウェルワロ・デーブラ・バーハン・キルコス
    • Qälaq̱ǝl Ṣǝyon Maryam
    • Ḥangoda Däbrä MƝḥrät Qĝddus Michaelʾel
    • マリアム・ガーダム
    • Sänqaṭa FƝrewäyni Däbrä ṢƝge QƝddĝst Maryam
    • ベト・ムハ・クドゥス・ミカエル
  • ダガ・タンベン・ウォレダ
    • マリアム ゲーダム
    • Kunale ʾArbaʿtu ʾƎnsǝsa
    • TänsƝḥe Kidanä Mĝḥrät gädam
    • タゴガ デーブラ ナズレット キダナ ムハレット ガーダム
    • アラバイ・クドゥス・ミカエル
    • May Bäʿatti Däbrä Gännät ʾArbaʿtu ʾƎnsƝsa
    • アルアサ・クドゥス・ミカエル
    • Qäqäma QƝddĝst Maryam Däbrä Gännät gädam
    • ザラ・オンダ・アマヌエル・ガーダム
    • ルバウサ クドゥス ギヨルギス ゲーダム

ワークショップ

Ethio-SPaReプロジェクトでは以下の学術ワークショップが開催されました。[16]

  • 北エチオピアの教会景観：歴史、変化、文化遺産（2011年）
  • キリスト教エチオピアの聖人：文学的資料と崇拝（2012年）
  • 原稿の二次的人生（2013）
  • 工芸品としての写本：その研究と保存の方法（2014年6月）
  • 写本とテキスト、言語と文脈：アフリカの角における知識の伝承（2014年7月）

参考文献

本

Ethio-SPaRe プロジェクトの結果として、 以下の学術書がHarrassowitzによって出版されました。

  • ノスニツィン、デニス (2013)。トゥグレの教会と修道院: 写本コレクションの調査。エチオピカのサプリメント。 Vol. 1. ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06969-4。
  • ノスニツィン、デニス編。 （2013年）。北エチオピアの教会的景観: 国際ワークショップ議事録、北エチオピアの教会的景観: 歴史、変化、文化遺産、ハンブルク、2011 年 7 月 15 ～ 16 日。エチオピカのサプリメント。 Vol. 2. ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10102-8。
  • ノスニツィン、デニス編。 （2015年）。キリスト教徒エチオピアにおける聖人の崇拝：国際ワークショップ議事録 キリスト教徒エチオピアにおける聖人：文学資料と崇敬、ハンブルク、2012 年 4 月 28 ～ 29 日。エチオピカのサプリメント。 Vol. 3. ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10399-2。
  • バウシ、アレッサンドロ。ゴリ、アレッサンドロ。ノスニツィン、デニス。ソコリンスキー、ユージニア編。 （2015年）。エチオピアの写本研究におけるエッセイ: 国際会議の議事録 原稿とテキスト、言語と文脈: アフリカの角における知識の伝達。ハンブルク、2014 年 7 月 17 ～ 19 日。エチオピカのサプリメント。 Vol. 4. ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-10430-2。

記事

  • ブリタ、アントネッラ (2015)。 「葉っぱのパズルとしての原稿：ウラ・キルコス（エチオピア）のゲドラ・サマタットの場合」（PDF）。COMSt 速報。1 .
  • ディ・ベラ、マルコ；サリス、ニコラス（2021）「ウラ・マスケル修道院出土の15世紀大型羊皮紙写本『ガドラ・サマタット』の保存修復：エチオピア、東ティグレ州における更なる保存修復の経験」写本の保存修復と管理に関する国際会議18、コペンハーゲン。

参照

参考文献

  1. ^ 「デニス・ノスニツィン」.アジアアフリカ研究所。 2022-01-03 。2024 年 2 月 5 日に取得。
  2. ^ “Ethio-SPaRe 研究ミッション”.アジアアフリカ研究所。 2023-10-26 。2024 年 2 月 5 日に取得。
  3. ^ “Ethio-SPaRe (キリスト教徒エチオピアの文化遺産: 救済、保存、研究)”.コルディス。 2019-08-01 。2024 年 2 月 5 日に取得。
  4. ^ ノスニツィン、デニス (2010)。最初のミッション: 2010 年 4 ～ 5 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 1. ハンブルク: ハンブルク大学。
  5. ^ ノスニツィン、デニス (2010)。第 2 回ミッション: 2010 年 11 月～12 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 2. ハンブルク: ハンブルク大学。
  6. ^ ノスニツィン、デニス (2011)。第 3 回ミッション: 2011 年 4 月～5 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 3. ハンブルク: ハンブルク大学。
  7. ^ ノスニツィン、デニス (2011)。第 4 回ミッション: 2011 年 11 月～12 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 4. ハンブルク: ハンブルク大学。
  8. ^ ノスニツィン、デニス (2012)。第 5 のミッション: 2012 年 5 ～ 6 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 5. ハンブルク: ハンブルク大学。
  9. ^ ノスニツィン、デニス (2012)。第 6 回ミッション: 2012 年 11 月～12 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 6. ハンブルク: ハンブルク大学。
  10. ^ ノスニツィン、デニス (2014).第 7 回ミッション: 2014 年 1 月～2 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 7. ハンブルク: ハンブルク大学。
  11. ^ ノスニツィン、デニス (2014).第 8 回ミッション: 2014 年 5 ～ 6 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 8. ハンブルク: ハンブルク大学。
  12. ^ ノスニツィン、デニス (2015).ミッション: 2015 年 3 月のレポート(PDF)。 Ethio-SPaRe、キリスト教徒エチオピアの文化遺産：救済、保存、研究。 Vol. 9. ハンブルク: ハンブルク大学。
  13. ^ Nosnitsin, Denis (2023). Ethio-SPaReフォローアップおよびBeta maṣāḥǝftフィールド調査旅行2016-2019 (I): ティグライのその他の教会とその写本コレクション(PDF) . ハンブルク: ハンブルク大学.
  14. ^ Nosnitsin, Denis (2023). Ethio-SPaReフォローアップおよびBeta maṣāḥǝftフィールド調査旅行2016-2019 (II): ティグライのその他の教会とその写本コレクション(PDF) . ハンブルク: ハンブルク大学.
  15. ^ ノスニツィン、デニス (2013).トゥグレの教会と修道院: 写本コレクションの調査。エチオピカのサプリメント。 Vol. 1. ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06969-4。
  16. ^ “ワークショップ”.アジアアフリカ研究所。 2014-08-08 。2024 年 2 月 5 日に取得。
  • Ethio-SPaReホームページ
  • デジタル東洋写本ライブラリ（DOMLib）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ethio-SPaRe&oldid=1319435539」から取得