エティエンヌ・ルルー
 | この記事をアフリカーンス語で翻訳したテキストで充実させることができます。 （2018年8月）重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
 |
エティエンヌ・ルルー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ステファヌス・ペトルス ダニエル・ル・ルー （1922年6月13日）1922年6月13日 |
| 死亡 | 1989年12月30日（1989年12月30日）（67歳） |
| 職業 | ライター |
| 言語 | アフリカーンス語 |
| 国籍 | 南アフリカ |
| 母校 | グレイ・カレッジ・ブルームフォンテーン・ステレンボッシュ大学 |
エティエンヌ・ルルー（Etienne Leroux、本名ステファヌス・ペトルス・ダニエル・ル・ルー、1922年6月13日 - 1989年12月30日）は、 アフリカーンス語の作家であり、南アフリカのセスティジャーズ文学運動のメンバーであった。[ 1 ]
幼少期とキャリア
エティエンヌ・ルルーは、1922年6月13日、西ケープ州オウツホーンで、南アフリカの農務大臣ステファヌス・ペトリュス・ルルーの息子として生まれました。ステレンボッシュ大学で法律を学び（学士、法学士）、ブルームフォンテーンの弁護士事務所で短期間働きました。1946年からはコフィーフォンテーンの農場で農業を営み、作家として生活しました。エティエンヌはブルームフォンテーンのグレイ・カレッジに入学し、そこで学びました。
1964年に発表された小説『アザゼルのために一つ』の英訳は1968年に『悪魔のために一つ』として出版された。グレアム・グリーンは『悪魔のために一つ』の書評で次のように述べている。「彼の読者は、優れた作家だけが獲得できる読者であり、遠くから一人、二人とゆっくりと集まってくる読者である。読書クラブの大型バスが忘却へと向かう高速道路を猛スピードで疾走する間も、ここに現代文学に新たな一冊が加わるという噂が広まっている。」[ 2 ]
彼の著書のいくつかは南アフリカ政府によって禁止された。[ 3 ]
彼は1989年12月30日に亡くなり、彼の農場もその一部であったワマーカーズドリフトの家族の教会の墓地に埋葬された。
参考文献
- レーヴェ・ヴァン・コレットの死(1955)
- ヒラリア（1957）
- ダイ・マグ（1959）
- Sewe dae by die Silbersteins (1962). Seven Days at the Silbersteins , trans. Charles Eglington (Boston: Houghton Mifflin, 1964). also translate Greg Penfold (2013). [ 4 ]
- 『アザゼルのすべて』（1964年）. 『悪魔のために一つ』（チャールズ・エグリントン訳、ホートン・ミフリン、1968年）.
- Die derde oog (1966). The Third Eye、エイミー・スターク訳 (Houghton Mifflin, 1969).
- 18-44 (1967). 18-44、カサンドラ・ペリー訳（ホートン・ミフリン、1972年）。
- イシスイシスイシス（1969）
- ナヴァ（1972）
- メイジャーズフォンテン、おおメイジャーズフォンテン！（1976年）。メイジャーズフォンテン、おおメイジャーズフォンテン！、トランス。ニノン・ローツ (ハッチンソン、1983 年)。
- オンセ・ハイミー（1982）
コンピレーション
- シルバースタイン三部作(1984)。内容: Silbersteins による Sewe dae ;イーン・ヴィル・アザゼル;ディ・デルデ・オーグ
- 『ディ・エルステ・シクルス』 (1986)。内容: Die eerste lewe van Colet ;ヒラリア;ダイムグ
- Die 18-44 三部作(2008)。内容: 18-44 ;イシスイシスイシス;ナバ
『Die Silberstein』三部作の英語翻訳版も単行本『To a Dubious Salvation: A Trilogy of Fantastical Novels』（ペンギン社、1972年）として出版された。
賞と栄誉
- 1964年:シルバーシュタインズ著『Sewe dae』でヘルツォーク賞（散文）
- 1964年：『エン・ヴィル・アザゼル』でCNA文学賞を受賞
- 1976年: 『Magersfontein、o Magersfontein!』でCNA文学賞を受賞。
- 1979年：ヘルツォーク賞（散文）『メージャーフォンテイン、おメージャーフォンテイン！』[ 5 ]
さらに読む
アフリカーンス語作家の尊敬される伝記作家、ジョン・クリストフェル・カンネマイヤーによるエティエンヌ・ルルーの伝記『ルルー: 'n Lewe 』が 2008 年 7 月に出版されました。
参考文献
- ^ペンフォールド、グレッグ、デ・コック、レオン（2017年3月2日） 「疑わしい批評的救済へ：エティエンヌ・ルルーと南アフリカ英語批評の規範」『文学批評論』52 (1): 73–93 . doi : 10.4314/tvl.v52i1.6 . ISSN 2309-9070 .
- ^グリーン、グラハム（1968年4月12日）「M.ルルーの喜劇的で恐ろしい精神」『ライフ』64 (15):8.
- ^マーフィー、キャリル（1978年3月4日）「ボーア戦争の戦闘を描いた小説の検閲」ワシントン・ポスト紙。
- ^ペンフォールド、グレゴリー (2013)。ヴェルゲヴォンデンは、シルバースタインによる『Sewe Dae』の新訳とその文学的批判的理論的根拠（論文）を再検討しました。ステレンボッシュ : ステレンボッシュ大学。
- ^ Die Suid-Afrikaanse Gids - イザベル・ウイス
外部リンク
ミステリー・ヴァン・ダイ・アルケミス。 'n Inleiding tot Etienne Leroux の negedelige romansiklus。 （チャールズ・マラン著）
- デジタル・エティエンヌ・ルルー・プロジェクト
- 南部アフリカ研究ジャーナル、シルバーシュタインズによるセウェ・デーに関する論文- JSTOR
- ルルーの葬儀のSABCニュース映像がYouTubeで公開
