エチェラト
スペインの非政府組織
エチェラト
設立1991
タイプ非営利
NGO
集中バスク民族解放運動の囚人と亡命者
本部エルナニ、ギプスコア、スペイン
サービス投獄された人や亡命者の家族を支援する
方法法的支援、メディアの注目、直接アピールキャンペーン、ロビー活動
主要人物
フェルミナ・ビジャヌエバ会長
Webサイトwww.etxerat.eus/index.php/eu/

エチェラト（バスク語: [e t͡ʃeɾat] 、「故郷へ」の意）は、バスク民族解放運動を支援する活動のために投獄または追放された人々の家族の組織である。これらの囚人や追放者のほとんどは、バスク武装分離主義組織ETAのメンバーまたは元メンバーである。その他はETAのメンバーではなかったが、ETAに協力したために投獄されたか、SEGIやゲストラス・プロ・アムニスティアなどの非合法組織に所属していた、バタスナやアスカタスナなどの禁止された政党に所属またはその再建を試みていた、カレ・ボロカに参加していた、または「テロの公的な賛美」などの犯罪で有罪判決を受けた。エチェラトの主な活動は、これらの家族を支援し、投獄されたり追放されたりした親族の 権利を守るために運動することである。

歴史

エチェラトは、もともとバスク語で「親族」を意味するセニデアックと呼ばれ、1991年10月6日に設立された。[1] [2] 1989年、スペイン政府は分離独立運動に関わったバスク人囚人をスペイン各地の刑務所に送り始めた。この「囚人の分散」により、囚人の家族は何も悪いことをしていないにもかかわらず処罰されていると感じた。そこで彼らは、囚人のために声を上げる団体を結成した。[3]これに加えて、それまで囚人のために活動していた団体「アムニスティアレン・アルデコ・バツォルデアック」の活動方法に囚人家族が不満を抱いていたことも動機の一つだったとされている。[1]

2001 年 12 月に、Senideak は Etxerat に名前を変更しました。[4] [5]

「彼らに帰ってほしい」と書かれた横断幕を掲げるエチェラト支持者たち

現在のロゴは、パブロ・ピカソの絵画「ゲルニカ」に描かれたランプを反転させたものです。

目的の要約

エチェラートの目的は、フランス政府とスペイン政府による囚人分散政策に終止符を打つこと、 [6] [7]バスク民族主義者の囚人や亡命者の家族を援助し支援すること、[8] [9]囚人や亡命者がどのような生活を送っているかを世間に知らしめることである。[10]

囚人の解散

エチェラト氏の主な運動は、バスク分離主義運動の活動により投獄された人々をフランスとスペイン各地の刑務所に分散させるフランスとスペイン政府の政策を終わらせることである。[11] [12] [13]エチェラト氏は、この政策により、囚人の家族は親族を数時間訪問するためだけに、しばしば数百マイルもの長距離を移動することを強いられると主張している。[14] [15]エチェラト氏は、これは家族に対する懲罰であると考えており、投獄された家族と頻繁に連絡を取るという家族側の人権を侵害していると主張している。[16]この政策の終了はバスク地方で国民の大きな支持を得ており、[17] [18] [19]スペインの主要な反緊縮政党であるポデモスの党首、パブロ・イグレシアス氏も支持している。[20]

スペイン政府は、ETAに関係する囚人を分散させることは、他の過激派囚人から隔離されることで、ETAを脱退したい者にとってその機会が与えられるため、彼らにとって有益であると考えている。[21] 2014年、マリアーノ・ラホイスペイン首相は、この政策は囚人たちの社会復帰プロセスを支援することで「大きな恩恵」をもたらすと述べた。[22]

活動

エシェラトの報道官、ルルド・ロドリゲス氏とアイノア・ララメンディ氏がバスク議会に出廷。

エチェラットは、これらの囚人とその家族を支援するために、様々な活動を行っています。具体的には、以下の通りです。

  • バスク政府、スペイン政府、欧州議会などの政策決定者に対し、囚人の権利を守るための行動をとるよう働きかける。[23] [24]
  • 支援対象の囚人のリストを毎月公表し、彼らが抱えている健康問題の詳細や、囚人やその家族が訴えている虐待の報告を掲載する。[25] [26]
  • 毎週金曜日にバスク州からアンダルシア州までバスを運行し、そこで投獄されている囚人の友人や家族が一緒に旅行することで旅費を節約できるようにする。[27] [28]
  • 囚人に関する特定の問題を公表するために記者会見を開催する。 [29] [30]
  • 囚人とその家族の生活を改善するためのプロジェクトに着手する。[31] [32]
  • バスク諸都市の路上でデモを組織する。 [33] [34] [35]

囚人

エチェラットが支援を求めている囚人は現在300人以上いる。[25]そのほとんどは逮捕時にETAのメンバーであり、テロ活動で有罪判決を受けている。中にはETAの暴力的な活動中に殺人を犯した者もいる。また、 SEGIやGestoras pro Amnistíaといった非合法組織、あるいはBatasunaやAskatasunaといった非合法政党に所属するなど、ETAとのつながりがあるという理由で投獄された者もいる。さらに、ETAに協力した、Kale borrokaに参加した、あるいは「テロリズムの公的な賛美」を行ったという理由で投獄された者もいる。[36] [37] [38]

亡命者

現在、ETAと何らかの関係を持つ「亡命者」は約300人いる[39] 。スペイン司法当局から実際に指名手配されているため亡命している者もいれば、将来指名手配される可能性があると考えている者もいる。約100人がフランスにおり、残りの大部分はメキシコとベネズエラに住んでいる[39]。

批判

一部の政治家はエチェラトがETAのネットワークの一部であると主張しているが[40] 、 2009年にこれを違法とする試みは失敗した。[41] [42] 2010年、国民党のカルロス・ウルキホはバスク州政府に対し、エチェラトの年次総会の開催を阻止するよう要請した。その理由として、刑務所の政策を批判したり、投獄されている親族を「政治犯」と呼ぶことが許されるのは間違っていると述べた。[43]

政府の支援

エチェラトとその前身であるセニデアクは、1990年代からバスク州政府から財政支援を受けてきた。[44] [45]その多くは、受刑者を訪問する家族の交通費に充てられていた。[5] [44] 2009年、スペイン政府はこの支払いを停止した。[44] [45] 交通費に加え、バスク州政府はエチェラトに助成金を支給し、受刑者の教育機会の向上などのプロジェクトに取り組ませている。[31] [46]これらの助成金は、バスク州を監督するスペイン政府職員（「バスク州政府長官」）によって撤回または削減されることがある。最近のケースでは、スペイン政府がバスク州外の刑務所の教育に資金を提供するのはバスク州政府の役割ではないとの見解を示したためである。[47] [48]

最近の動向

2015年3月、エチェラトのメンバー4人がスペインの治安部隊に逮捕された。欧州議会の欧州連合左翼・北欧緑の左翼グループは、この動きを「政治的」と非難した。 [8]逮捕された4人は、囚人のための「行動の統一」政策を調整したとして告発されたが、4日後に無罪放免となった。[33]

エチェラトの大統領

  • カルメン・ガルデアーノ・プリエト（2001）
  • サントス・サガルドゥイ[49]
  • ジョセパ・アレギ（2010年）。[50]
  • フェルミナ ビジャヌエバ (2011)。[51]

参考文献

  1. ^ ab "「Senideak」、ラス ゲストラスへの侵略を計画". ABC、1991 年 12 月 2 日、22 ページ。2015 年5 月 19 日に取得。
  2. ^ “コンビニエンス・アン・ラ・プリシオン”.ラ・ヴァングアルディア、1991年12月14日。2015 年7 月 20 日に取得。
  3. ^ “Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren Historia、セクション 28”.インターネット アーカイブ。2015 年7 月 27 日に取得。
  4. ^ “La asociación de familyes de presos Sendiak cambia su denominación”.ラ・ガセタ・デ・カナリアス、2001 年 12 月 3 日。2015 年5 月 19 日に取得。
  5. ^ ab "El Gobierno vasco sube un 4% las ayudas para visitas a presos".エル・コレオ、2006 年 11 月 8 日。2015 年7 月 20 日に取得。
  6. ^ “Etxerat se fija como objetivo acabar con la dispersión este año”.エル・ディアリオ・バスコ、2014 年 2 月 17 日。2014 年 2 月 17 日。2015 年7 月 13 日に取得。
  7. ^ "犯罪者としての身近な犯罪を告発する".ナイズ、2015 年 4 月 29 日。2015 年 4 月 29 日。2015 年7 月 7 日に取得。
  8. ^ ab 「欧州議会議員、スペインに基本的人権の尊重を強く求める」欧州連合左翼／北欧グリーンレフト欧州議会グループ。2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月17日閲覧。
  9. ^ “ETA plantea 16 excarcelaciones sin reconocer el daño causado”.エル・パイス。エル・パイス、2014 年 3 月 13 日。2014 年 3 月 13 日。2015 年7 月 27 日に取得。
  10. ^ “ETXERAT ヒラベテカリア”.エチェラチョステナ。2015 年6 月 15 日に取得。
  11. ^ "Documentos incautados en 1993 revelan que los presos de ETA están desmoraliza" (PDF)。ラ・ヴァングアルディア、1997 年 7 月 12 日。2015 年7 月 13 日に取得。
  12. ^ “ラホイ氏は、ETA の分散を再検討することはありません。”.ラ・ラゾン、2011年12月31日。2011年12月29日。2015 年7 月 13 日に取得。
  13. ^ “Mintegi pide a España y Francia acabar con la dispersión de presos”.エル・ムンド、2012 年 11 月 10 日。2015 年7 月 13 日に取得。
  14. ^ 「EFAはバスクの政治犯に対する追放政策の即時終了を要求」欧州自由同盟、2015年3月4日。 2015年6月22日閲覧。
  15. ^ ヒメネス、エネコ・ルイス (2015 年 3 月 23 日)。 「ロス 900 キロメートル デル コンセヘロ バスコ」。エル・パイス。エルパイス、2015 年 3 月 21 日。2015 年8 月 25 日に取得。
  16. ^ 「パンプローナの行進者、バスク分離主義者の投獄にバスク刑務所を要求」Spanishnewstoday、2014年12月11日。 2015年6月22日閲覧。
  17. ^ 「数千人のバスク人抗議者がマドリードに抗議し、ETAの囚人のために行進」ジャパンタイムズ、2014年1月12日。2016年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月22日閲覧。
  18. ^ “ビルバオでのETAの分散に対するマイル・デ・ペルソナのマニフェスト”. Rtve、2015 年 1 月 10 日。2015 年 1 月 10 日。2015 年6 月 24 日に取得。
  19. ^ “ビルバオの沈黙と罪のパンカルタの10デ・エネロ・コントラ・ラ・ディスパーシオン”.デイア、2014 年 12 月 12 日。2015 年6 月 24 日に取得。
  20. ^ “スペイン: ETA テロリストに対する政策”.エル・コメルシオ、2015 年 6 月 23 日。2015 年7 月 22 日に取得。
  21. ^ “Rajoy defiende la dispersión de los presos de ETA: "例外はありません、安全な状況を確認してください"".ユーロプレス、2014 年 11 月 25 日。2014 年 11 月 25 日。2015 年6 月 22 日に取得。
  22. ^ “マリアーノ・ラホイは「不当な好意」パラ・ロス・プレソスを擁護する」.ナイズ、2014 年 11 月 25 日。2014 年 11 月 25 日。2015 年7 月 20 日に取得。
  23. ^ “ビトリアでの散り散りの再会は、私たちにとって重要なことです。”.ラ・ベルダド、2015年2月25日。2015年2月25日。2015 年6 月 24 日に取得。
  24. ^ “Etxeratbusca apoyos en el Parlamento Europeo para el acercamiento de presos”.デイア、2015 年 3 月 4 日。2015 年6 月 24 日に取得。
  25. ^ ab "Listado/Direcciones".エクセラ。2014 年11 月 3 日に取得。
  26. ^ 「2013年月次報告書」Etxerat、2013年3月。2013年5月7日。 2015年6月24日閲覧。
  27. ^ “La Policía ni acudió al lugar mientras un hombre apedreaba el autobús de Etxerat”.ガラ、2010 年 8 月 30 日。2015 年6 月 24 日に取得。
  28. ^ “Etxerat dice que los presos "estáncumpliendo la palabra que handado" y exige al PNV que "rectifique" sus declaraciones".ヨーロッパプレス、2014 年 7 月 11 日。2015 年6 月 30 日に取得。
  29. ^ “Etxerat denuncia la "condena a muerte" impuesta a Uribetxeberria".ナイズ、2012 年 7 月 28 日。2012 年 7 月 28 日。2015 年6 月 24 日に取得。
  30. ^ “「残酷な父親」と呼ばれるゴビエルノと宣言の報告”.エル・パイス。エル・パイス、2015 年 3 月 26 日。2015 年 3 月 26 日。2015 年7 月 22 日に取得。
  31. ^ ab Elorza、アニア (2014 年 3 月 7 日)。 「El 'lehendakari' defiende la concesión de ayudas a Etxerat」。エル・パイス。エルパイス、2014 年 3 月 7 日。2015 年6 月 17 日に取得。
  32. ^ アニア、エロルザ (2014 年 2 月 25 日)。 「El Ejecutivo rescata las ayudas a los familyes de presos etarras」。エル・パイス。エルパイス、2014 年 2 月 26 日。2015 年7 月 22 日に取得。
  33. ^ ab "Los detenidos de la Operación Pastor se summan a la manifestación".エル・パイス。エル・パイス、2015 年 3 月 28 日。2015 年 3 月 28 日。2015 年6 月 23 日に取得。
  34. ^ "インテリアとセレブラの秩序を正常に保つための儀式".キュー！ 2009 年 9 月 12 日。2016 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 23 日に取得。
  35. ^ “ビルバオでの独立宣言のグリトス”.リベルタデジタル、2010 年 1 月 2 日。2010 年 1 月 2 日。2015 年6 月 23 日に取得。
  36. ^ “刑務所は、安全な刑務所に留まりませんでした。”.エル・ムンド、2014 年 9 月 23 日。2015 年7 月 22 日に取得。
  37. ^ “Detenida Jone Amezaga para su ingreso en prisión”.エル・パイス。エル・パイス、2014 年 12 月 15 日。2014 年 12 月 15 日。2015 年6 月 23 日に取得。
  38. ^ “El Supremo rebaja la condena de Otegi de 10 años a seis y medio al no thoughtarle dirigente de ETA”. rtve、2012 年 5 月 9 日。2012 年 5 月 9 日。2015 年7 月 6 日に取得。
  39. ^ ab "En Venezuela hay otros veinte etarras con causas pendientes".エル・ムンド、2015 年 2 月 18 日。2015 年 2 月 17 日。2015 年8 月 25 日に取得。
  40. ^ "Iturgaiz denuncia en que Etxerat es "una parte del entramado de ETA"".エル・パイス。エル・パイス、2015 年 3 月 10 日。2015 年 3 月 10 日。2015 年7 月 26 日に取得。
  41. ^ “El Gobierno vasco prepara la forrmula para ilegalizar Etxerat”.エル・ペリオディコ・デ・アラゴン、2009 年 9 月 26 日。2009 年 9 月 26 日。2015 年7 月 26 日に取得。
  42. ^ “2 番目のエクセラットに対する禁止行為は禁止されています。”.エル・ムンド、2009 年 12 月 11 日。2015 年7 月 26 日に取得。
  43. ^ "El PP pide a Interior que impida la asamblea de Etxerat en Guipúzcoa". eleconomista.es、2010 年 11 月 5 日。2015 年7 月 26 日に取得。
  44. ^ abc "El Gobierno pide ante el TSJPV la suspensión cautelar de las ayudas a los presos de ETA".エル・コレオ、2009 年 4 月 7 日。2015 年7 月 20 日に取得。
  45. ^ ab "El Gobierno recurre las ayudas de Ibarretxe a los familyes de presos de ETA".ラ・リオハ、2009年4月6日。2009年4月6日。2015 年7 月 20 日に取得。
  46. ^ 「Ibarretxe prima con subvenciones a group...」ABC、2001 年 11 月 2 日。2015 年5 月 6 日に取得。
  47. ^ “カルロス・ウルキーホは、「エシェラット」との関連性を再確認する」.ゴビエルノ・デ・エスパーニャ、2014 年 6 月 6 日。2015 年6 月 24 日に取得。[永久リンク切れ]
  48. ^ “教育を受けるために、ラクアとエトシェラットの教育が繰り返される”.ナイズ、2015 年 2 月 24 日。2015 年 2 月 24 日。2015 年6 月 24 日に取得。
  49. ^ “ファッレセ・サントス・サガルドゥイ、エチェラット大統領の「ガッツァ」神父」。ガラ、2015 年 5 月 6 日。2015 年 5 月 5 日。2015 年6 月 16 日に取得。
  50. ^ “Fallece a los 91 años la Presidenta de Etxerat Joxepa Arregi”.エル・ディアリオ・バスコ、2010年5月26日。2010年5月26日。2015 年6 月 16 日に取得。
  51. ^ "分散とプラズマラ エル 22-M の再構築".ガラ、2011 年 5 月 12 日。2015 年6 月 15 日に取得。
  • Etxeratのウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Etxerat&oldid=1272293488」から取得