ユーカリウス・ロスリン
エウカリウス・ロスリン（ロスリン、レスリン）は、エウカリウス・ロディオンとも呼ばれるドイツの医師で、1513年に『バラ園』（Der Rosengarten ）という出産に関する著書を著した。この本は助産婦の標準的な医学書となった。正式名称は『妊婦と助産婦のバラ園』（ Der schwangern Frauwen und Hebammen Rosengarten ）である。
助産
ロスリンは1506年にフランクフルト・アム・マイン市の医師に選ばれる前はフライブルクで薬剤師をしていた。その後ヴォルムス市の医師として、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公ハインリヒ4世の妻キャサリンに仕えた。市の助産婦を検査・監督する中で、助産婦の実践がずさんで標準以下であり、乳児死亡率が高いことを発見した。その結果、彼は読みやすいようにドイツ語で本を書き、当時ドイツであったストラスブール市で出版した。彼はこの本に、アルブレヒト・デューラーの弟子であるマルティン・カルデンバッハの版画を収録した。『バラの庭園』には、分娩台、産褥室、子宮内の胎児の位置を描いた印刷図が初めて掲載された。[ 1 ]
ヴォルムスにおける助産婦の直接観察に加え、ロスリンはムスキオやエフェソスのソラノスといった古代の作家から得た情報も取り入れている。詩で書かれた本書の序文で、ロスリンは生殖における男性の役割の重要性を強調し、「怠慢と見落としによって…広範囲にわたって子供たちを殺している」助産婦を非難している。彼は神が彼女たちに責任を問うだろうと警告し、助産婦を脅迫する。「私が尋ねた助産婦は誰も／彼女の仕事について何も教えてくれなかったので／私は医学教育に頼るしかない」[ 2 ]。本書には「女性助産婦と母親に対する著しく否定的な見解があり、男性主導の出産科学を支持している」[ 3 ]。
成功
この本はたちまち成功を収め、16世紀半ばまでにヨーロッパの主要言語すべてに翻訳され、幾度となく版を重ねました。
1540年にリチャード・ジョナスによって翻訳された『マンキンデの誕生』として英語で出版されました。[ 4 ] [ 5 ] 1545年の拡張された英語版では、「母親の重要性が繰り返し強調されている。これはドイツ語の原文にはない」部分があります。[ 3 ]
ロスリンは1517年にフランクフルトでの最初の仕事に戻り、1526年に亡くなるまでそこに留まりました。
彼の息子、小エウカリウス・ロスリンは父の後を継ぎ、町医者となった。彼は鉱物とその利用に関する著書を執筆し、1532年に父の著書のラテン語訳『ローゼンガルテン、人類の分断について』を出版した。 [ 5 ]
ローゼンガルテン
そして陣痛の時が来たら、同じストールの裏にたくさんの布や毛布を敷き、助産婦は必要に応じて左右に動かすことができるようにしなければならない。助産婦は自ら陣痛中の女性の前に座り、子供がどのくらい、どのような姿勢で座っているかを注意深く観察し、待つべきである。また、アーモンド油または白いユリ油を塗った手で、最善と思われるように全てを監督し、指示しなければならない。また、助産婦は産婦を指導し、慰めなければならない。良い食事と飲み物で気分を良くするだけでなく、優しい言葉で早期出産への希望を与え、忍耐と寛容を促し、できるだけ息を止めるように促し、また、へその周りを優しく手で撫でて、産褥を下方へと押し下げるようにしなければならない。[ 6 ]
ギャラリー
- プレゼンテーション（産科）イラスト
- 第4章のイラスト。出産椅子で出産する女性。
参考文献
- ^ Rösslin、Eucharius、De partu hominis, et quae circa ipsum accidunt 2007-10-06 にWayback Machineにアーカイブ
- ^オックスフォード大学出版局
- ^ a b Birkwood, Katie (2016年2月5日). 「人類の誕生」 .英国王立内科医協会博物館. 2026年2月2日閲覧。
- ^医学の歴史
- ^ a bクライン、ステファニー（2025年）『チューダー朝の子育て：16世紀イングランドにおける母性』ペン・アンド・ソード・ヒストリー、9頁。ISBN 978-1399039376。
- ^胎児・新生児編 – サインインページ
外部リンク
