ウジェーヌ・ラビッシュ

ウジェーヌ・ラビッシュ
生まれる	（1815年5月6日）1815年5月6日 パリ、フランス帝国
死亡	1888年1月22日（1888年1月22日）（72歳） パリ、フランス
休憩所	モンマルトル墓地
ジャンル	ドラマトゥルギー
注目すべき作品	イタリアの麦わら帽子

ウジェーヌ・マラン・ラビッシュ（フランス語発音： [øʒɛn maʁɛ̃ labiʃ]、1815年5月6日 - 1888年1月22日）は、フランスの劇作家である。彼は、ヴォードヴィルへの貢献と、情熱的で家庭的なポシャード（戯曲）で今もなお有名である。

1860年代、彼は『ペリション氏の旅』（1860年）、『目の粉』（1861年）、『シャンボーデ駅』（1862年）、『カニョット』（1864年）といった一連の成功作で絶頂期を迎えた。彼は当時ブッフ・パリジャンの演出家であったジャック・オッフェンバックと共同で、オペレッタやいくつかの喜劇オペラの 台本を執筆した。

1851年にマルク＝ミシェルと共著した喜劇 『イタリアの麦わら帽子』は、何度も舞台や映画に翻案されている。

若いころ

彼はブルジョワ階級の家庭に生まれ、法律を学びました。^[1] 20歳の時、雑誌『ケルバン』に「最も美しいものは最も偽物である」（Les plus belles sont les plus fausses）と題した短編小説を寄稿しました。その後もいくつか作品を執筆しましたが、世間の注目を集めることはできませんでした。^[2]

キャリア

ラビッシュは『レヴュ・デ・テアトル』で劇評に挑戦し、1838年には2つの戯曲を執筆・初演した。小さなパンテオン劇場で上演された戯曲『弁護人ルベ』は一定の人気を得て成功を収め、一方、ヴォードヴィル劇『コワイラン氏、あるいは政治的に終わりを告げる男』 （マルク＝ミシェルとの共作でパレ・ロワイヤルで上演）では、後にパリで絶大な人気を博し、その後も人気を保った地方出身の俳優、有名な喜劇役者グラソが登場した。^[3]

スヴィニー アン ソローニュ（フランス）の像

同年、ラビッシュは依然として自身の真の天職に疑問を抱きながら、『丘の上の死神』というロマンス小説を出版した。レオン・アレヴィによれば、ラビッシュの出版社は出版直後に倒産した。「これは幸運な不運だった。運命のこの時宜を得た警告が、彼を舞台へと呼び戻したのだ。そこには成功への道が待っていたのだ」。しかし、彼の前にはもう一つの障害があった。結婚の際、ラビッシュは妻の両親に、当時道徳的規範と家庭の幸福とは相容れないと考えられていた職業を放棄することを厳粛に約束した。1年後、妻は彼の誓いを破り、ラビッシュは全集初版を妻に献呈した際に、この出来事を回想している。^[3]

シャルル・ヴァラン、マルク＝ミシェル、ルイ・フランソワ・クレルヴィル、フィリップ・フランソワ・デュマノワールらと共演し、パリの様々な劇場に連句を織り交ぜた喜劇を寄稿した。マルク＝ミシェルと組んで5幕の喜劇『イタリアの麦わら帽子』を創作するまでは、彼は成功しているものの目立たないヴォードヴィル師とみなされていた。この劇は1851年8月の初演で大成功を収めた。これはフランスの混乱劇スタイルの好例であり、何かを探している人物が、幕が下りる5分前まで見つからないというものである。その後25年間、彼はヒットする喜劇やヴォードヴィルを書き続けたが、それらはすべて基本的に同じ計画に基づいており、喜劇的な観察眼と良識が随所に盛り込まれていた。 「私に与えられたあらゆる主題の中で、私はブルジョワを選んだ」と彼は言った。「彼は本質的に悪徳も美徳も凡庸であり、英雄と悪党、聖人と放蕩者の中間に立っている。」^[3]

ラビッシュはキャリアの後半、アルフレッド・ドラクール、アドルフ・コレールらと共演した。エミール・オジエはこう述べている。「ラビッシュの戯曲に永続的な人気をもたらした独特の特質は、彼が様々な共演者と共作したすべての喜劇に見出すことができ、彼らが彼なしで書いた作品には顕著に欠けている」。さらに重要なのは、俳優ジャン・マリー・ジョフロワとの職業的な関係であった。ジョフロワはラビッシュの尊大でうるさいブルジョワ的キャラクターを得意としていた。ラビッシュの役柄の多くはジョフロワのために特別に書かれた。 『善き愛を呼ぶ女』（1863年）、 『ペリション氏の旅』（1860年）、『ラ・グラメール』（1860年）、『犯罪の泥棒』 （1864年）は、ラビッシュの代表作である。^[3]

退職と死

1877年、彼は舞台との関わりを断ち切り、ソローニュの田舎の土地に隠居した。そこで彼は農作業の監督と土地や湿地の開墾に精力を注ぎ込んだ。生涯の友人エミール・オジエが彼を訪ね、ラビッシュに作品集と改訂版の出版を強く勧めた。ラビッシュは当初乗り気ではなかったが、1878年から1879年にかけて喜劇全10巻を出版し、熱狂的な支持を得た。多くの人々は、ラビッシュの戯曲の人気は出演俳優のおかげだと考えていたが、戯曲を読んだ人々は、その成功はユーモアと巧みな人物描写といった脚本そのものによるものだと悟った。こうしたラビッシュの作品の再評価により、彼は1880年にアカデミー・フランセーズ^{に選出された。[3]}

ラビッシュはパリで亡くなり、モンマルトル墓地に埋葬された。

演劇

• 1837年:ラ・キュヴェット・ドー
• 1838年:ムッシュ・ド・コワラン・オ・ロム・インフィニメント・ポリ
• 1838:ル・キャピテーヌ・ダルクール・オ・ラ・フェ・デュ・シャトー
• 1838年:ラヴォカ・ルベ
• 1839年:ラ・フォルジュ・デ・シャテニエ
• 1839年:ラ・ペイン・デュ・タリオン
• 1839年:第960条「寄付」
• 1840年：ル・フィン・モット
• 1840: Bocquet père et fils ou le Chemin le plus long
• 1840年：ル・リエール・エ・ロルモー
• 1842: Les Circonstances atténuantes
• 1843年:パイユの男
• 1844年：ル・マジョール・クラヴァション
• 1844年:パパス・トレ・ビエン・オ・ラ・グラメール・ド・シカール
• 1845年：ル・ロワ・デ・フロンタン
• 1845年:エコール・ビュイソニエール
• 1845年:家の子供
• 1846年:マドモアゼル・マ・ファム
• 1846年:ロカンボールの戦闘機
• 1846年:フリゼット
• 1846:プードルの発明家
• 1847年:ラヴォカ ペディキュア
• 1847年:猟場
• 1847年:血まみれの男
• 1847:トレンヌの芸術
• 1848: Un jeune homme pressé
• 1848年:ル・クラブ・シャンプノワ
• 1848年:オスカル28世
• 1848年：ル・バロメトル
• 1848: Une chaîne anglaise
• 1848: À moitié chemin
• 1848年：笑いの物語
• 1848: Agénor le dangereux
• 1848年:悲劇の悲劇、シェ・M・グラソー
• 1848年: 「家族のための晩餐会」
• 1849年:マダム・ヴーヴ・ラリフラ
• 1849:悪役のマンシェット
• 1849年: Un monsieur qui pose
• 1849年:ルイ15世の息子
• 1849年:モン・アワーズ
• 1849年:トロンプ・ラ・バル
• 1849:レピュブリック製品博覧会
• 1849年:ロム・アルメ通り、8ビス
• 1849: Pour qui voterai-je?
• 1850年:アンブラソンヌス、フォルヴィル！
• 1850年：トラヴェルサンとクーヴェルチュール
• 1850年:アン・ギャルソン・ド・シェ・ヴェリー
• 1850年：ル・ソファ
• 1850: La Fille bien gardée
• 1850年:アン・バル・アン・ローブ・ド・シャンブル
• 1850年:レ・プティ・モアヤン
• 1850:ジャンブレットの準備
• 1851年:クラリネットはもう終わり
• 1851: La Femme qui perd ses jarretieres
• 1851年:オンデマンド・デ・キュロティエール
• 1851年:マムゼルの既成事実が凹む
• 1851: En manches de chemise
• 1851: Un Chapeau de paille d'Italie (イタリアの麦わら帽子)
• 1852年：ママン・サブールー
• 1852年:アン・ムッシュー・キ・プランド・ラ・ムーシュ
• 1852年:スフレ・モワ・ダン・リル
• 1852年:レ・スイーツ・ダン・プルミエール・リット
• 1852:人間嫌いとオーヴェルニャ
• 1852年: 2つの水
• 1852年:ピコレ
• 1852年:エドガードと善良な人々
• 1852年：ル・シュヴァリエ・デ・ダム
• 1852年：モン・イスメニ
• 1852: Une charge de cavalerie
• 1852年:殺害事件
• 1853: Un ami acharné
• 1853年: On dira des bêtises
• 1853: Un notaire à marier
• 1853: Un ut de poitrine
• 1853年:ラ・シャス・オ・コルボー
• 1853: Un feu de cheminée
• 1853年:ル・ポンパドール・デ・ペルシュロン
• 1854: Deux profonds sélérats
• 1854:危険な冒険
• 1854年:スペイン語とボヤルディノス
• 1854年:フルシェット侯爵夫人
• 1854年: Ôtez votre fille, s'il vous plaît
• 1855:ラ・パール・ド・ラ・カヌビエール
• 1855: Monsieur votre fille
• 1855年：レ・プレシュー
• 1856年: Les Cheveux de ma femme
• 1856年：恩給シェの息子新郎
• 1856年:ムッシュ・ド・サン・カデナ
• 1856年:良き婚約者コイン
• 1856年:シ・ジャマイ・ジュ・テ・ピンス!...
• 1856:メスダメス・ド・モンテンフリッヒ
• 1856年:アン・ムッシュ・キ・ア・ブリュレ・ウン・ダム
• 1857年：ル・ブラス・デルネスト
• 1857年:ルルシーヌ通りの法廷
• 1857年:ラ・ダム・オ・ジャンブ・ダジュール
• 1857:ブシャンクールのノーセス
• 1857: Le Secrétaire de Madame
• 1857年:非日常的な監視
• 1858: Je croque ma tante
• 1858年：ル・クル・オ・マリス
• 1858: L'Avare en gants jaunes
• 1858年:ドゥ・メルル・ブラン
• 1858: Madame est aux eaux
• 1858年:ル・グレイン・ド・カフェ
• 1858年:サンボン通りのカリフ
• 1858: En avant les Chinois!
• 1859年：ギリシャの弁護士
• 1859年:ラムール、アン・フォート・ボリューム、賞3 F 50 c
• 1859年：アーサー学校
• 1859年:ロムレット・ア・ラ・フォレンブッシュ
• 1859年：ル・バロン・ド・フルシュヴィフ
• 1859年：レ・プティット・マン
• 1859年:マルミットの航海
• 1859年:ル・ルージュ・ゴルジュ
• 1860:大佐を招待してください!
• 1860年：ラ・センシティブ
• 1860年：『レ・ドゥ・ティミデス』
• 1860年: Le Voyage de monsieur Perrichon (ペリション氏の航海)
• 1860:時計の家族
• 1860年：ウン・グロ・モット
• 1861: J'ai Compromis ma femme
• 1861年:ティック・キャピテーヌの生き生きとした生活
• 1861年: L'Amour en sabots
• 1861年:ルスレ・ミステール
• 1861: La Poudre aux yeux  [fr]
• 1862年：レ・プティ・オワゾー
• 1862年:シャンボーデ駅
• 1862: Les 37 Sous de Monsieur Montaudoiun
• 1862年：初演
• 1863年：『ラ・ダム・オー・プチ・シアン』
• 1863:ペルメテ、マダム！...
• 1863年：ヴィクトリーヌの調度品
• 1863年:セリマール: ル・ビアン・エメ
• 1864年：ラ・カニョット
• 1864年：モイ
• 1864年：「女性としてのマリ・キ・ランス」
• 1864年：ル・ポワン・ド・ミール
• 1865年：ピアノ部門プレミア賞
• 1865年:ロム・キ・マンク・ル・コーシュ
• 1865年:モンタボール通りのベルジェール
• 1865年：中国への航海
• 1866年：犯罪現場の泥棒
• 1867年：准将の息子
• 1867年：ラ・グラメール
• 1867年:ラ・マン・レスト
• 1867年：火の道
• 1868年:ル・パパ・デュ・プリ・ドヌール賞
• 1868年：ル・コリコロ
• 1868年：アマティーブー王
• 1868年：『小さな旅』
• 1869年：ル・ドシエ・ド・ロザフォル
• 1869: Le Choix d'un Gendre (un pochade en un acte)
• 1870年:ル・プリュ・ウールー・デ・トロワ
• 1870年：ル・カシミール XBT
• 1871年：ル・リーブル・ブルー
• 1871年：レンネミー
• 1872:警察は存在する
• 1872年：ラ・メモワール・ドルタンス
• 1872: Doit-on le dire?
• 1873: 29 Degrés à l'Ombre
• 1874:ガランティ・ディクス・アンス
• 1874:ブリュロン・ヴォルテール!
• 1874: Madame est trop belle
• 1874年:ラ・ピエス・ド・シャンベルタン
• 1874年：『レ・サメディス・ド・マダム』
• 1875: Les Trente Millions de Gladiator
• 1875: Un mouton à l'entresol
• 1875年:ラ・ギーニュ
• 1876年:ル・プリ・マルタン
• 1876年:ル・ロワ・ドル
• 1876年:ラ・シガール・シェ・レ・フルミ
• 1877年：芸術への愛
• 1877年:殺害事件
• 1877年：ラ・クレ

フィルモグラフィー

• アンリ・ディアマン・ベルジェ監督『ルルシーヌ通りの情事』 (フランス、1923 年、戯曲『ルルシーヌ通りの情事』に基づく)、モーリス・シュヴァリエ主演。
• ルイ・フイヤード監督『ラ・フィーユ・ビアン・ガルデ』 （フランス、1924年、戯曲『ラ・フィーユ・ビアン・ガルデ』に基づく）
• ルネ・クレール監督の『イタリアの麦わら帽子』（フランス、1928年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• ルネ・クレール監督の『臆病な二人』（フランス、1928年、戯曲『Les Deux Timides 』に基づく）
• L'Affaire de la rue de Lourcine 、マルセル・デュモン監督(フランス、1932 年、短編映画、戯曲L'Affaire de la rue de Lourcineに基づく)
• Le Voyage de monsieur Perrichon 、ジャン・タライド監督（フランス、1934 年、戯曲「Le Voyage de monsieur Perrichon 」に基づく）
• 『レグホン帽子』 、ヴォルフガング・リーベナイナー監督（ドイツ、1939年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• ルネ・プジョール監督の『独裁者おばさん』（フランス、1939年、戯曲『サブーレの母』に基づく）
• モーリス・カマージュ監督の『イタリアの麦わら帽子』（フランス、1941年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『Two Timid Souls 』イヴ・アレグレ監督（フランス、1943年、戯曲『Les Deux Timides 』に基づく）
• Il viaggio delsignor Perrichon  [it] 、パオロ・モッファ監督(イタリア、1943 年、劇『ペリション卿の旅』に基づく)
• Die tolle Susanne  [de] 、ゲザ・フォン・ボルヴァリ監督（ドイツ、1945年、戯曲『剣闘士の三百万人』に基づく）、未完成の映画
• 『姪スザンナ』 、ヴォルフガング・リーベナイナー監督（西ドイツ、1950年、戯曲『剣闘士の三百万人』に基づく）
• エミール・クージネ監督の『パリでの三日間』（フランス、1954年、戯曲『ラ・カニョット』に基づく）
• 『Matrimonios juveniles』 、ホセ・ディアス・モラレス監督（メキシコ、1961年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• 『麦わら帽子』 、オルジフ・リプスキー監督（チェコスロバキア、1971年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• レオニード・クヴィニヒゼ監督の『麦わら帽子』（ソビエト連邦、1974年、戯曲『イタリアの麦わら帽子』に基づく）
• ドイト・オン・ル・ディレ? 、ジャン＝ローラン・コシェ監督（フランス、1980年、劇『Doit-on le dire ?』に基づく、コメディ・フランセーズでのパフォーマンスのライブ録音）
• ムッシュ・ペリションの航海 / Путезествие мсье Перризона、マルガリータ・ミカエリャン監督 / Маргари́та Микаэля́н (ソビエト連邦、1986 年、劇『ペリションムッシュの航海』に基づく)

参考文献

1. マクレイシュ、ケネス (1996). 『イタリアの麦わら帽子』. ニック・ハーン・ブックス・リミテッド著. ISBN 978-1-85459-300-9. 2017年5月31日閲覧。
2. フィロン 1911、4～5ページ。
3. Filon 1911、5ページ。

•  この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物（ オーギュスタン・フィロン著、 1911年）のテキストが含まれています。「ウジェーヌ・マリン・ラビッシュ」ヒュー・チザム編著、ブリタニカ百科事典第16巻（第11版）、ケンブリッジ大学出版局、  4～ 5頁。

外部リンク

• 伝記ポータル

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるウジェーヌ・ラビシュの作品
• インターネットアーカイブにあるウジェーヌ・ラビッシュの著作またはウジェーヌ・ラビッシュに関する作品
• OpenLibrary のウジェーヌ・ラビシュ
• インターネット・ブロードウェイ・データベースで、1905年から1936年にかけてブロードウェイで上演された4つの演劇を見る