ユーリカ・ジャック・ミステリー
Debate over flag arrangements at the Eureka Stockade
This article is part of a series on the
Eureka Rebellion
Eureka FlagUnion Jack
Eureka Stockade Riot by John Black Henderson (1854)
Origins
The Eureka Rebellion
High treason trials
Legacy
flag Australia portal

ユーレカ・ジャックの謎は、 1854年の ユーレカの反乱中に2つの反乱軍の軍旗が掲げられたと報告されていることに関連しています

2009年以降、ユーレカ柵陥落に関するアーガス紙の報道や、柵に拘留されていた囚人から押収された旗について言及している戦闘の4日後のヒュー・キング二等兵の宣誓供述書に基づいて、ユーレカ旗とともにユーレカジャックとして知られるユニオンジャックも掲げられていたかどうかについて、様々な説が浮上しています。[1]バララットでの武装蜂起の翌日に発表された記事で、アーガス紙の読者は次のように伝えられました。

掘削作業員の旗「南十字星」と、その下に掲げなければならなかった「ユニオンジャック」は、歩兵警察によって押収されました。[2]

ユーレカ・ジャックは19世紀から記念され、調査されてきました。1949年の映画『ユーレカ・ストッケード』の宣誓式では、星条旗がちりばめられたユーレカ・フラッグとその下にユニオン・ジャックが描かれています。レイ・ウェンバンは1958年の学生向け歴史絵本シリーズでユーレカ・ジャックを描きました。2014年、この戦いの160周年を記念して、オーストラリア国旗協会は「ユーレカ・ジャックとともに後退」を発表しました。これは、グレゴリー・ブレイクのフォークアートにおける2つの旗理論を説明しています。

誤った報道理論

1854年12月4日、アーガス報告書の抜粋

ピーター・フィッツシモンズは著書『ユーリカ：未完の革命』の中で次のように述べています。

私の意見では、ユニオンジャックが南十字星と同じ旗竿に掲げられていたというこの報告は信憑性がありません。他の新聞、手紙、日記、書籍にも独立した裏付けとなる報告はなく、もしそうであれば、例えばラファエロ・カルボニが言及していたはずです。当時バララットにいたチャールズ・ドゥーディエによる旗揚げ式典と戦闘の絵画には、ユニオンジャックは描かれていません。大逆罪裁判の間、南十字星の掲揚は大きな問題でしたが、その下にユニオンジャックが掲げられていたことについては一度も言及されませんでした。[3]

ヒュー・キングの宣誓供述書の抜粋、1854年12月7日

しかし、第40歩兵連隊（第2サマセットシャー連隊）の兵卒だったヒュー・キングは、同時期に署名された宣誓供述書の中で、次のように回想しています。

…300～400ヤードの地点で、柵から兵士と私に向けて激しい銃撃が始まりました。私たちに向けて銃撃が始まったとき、私たちは発砲命令を受けました。私は第40連隊の負傷兵の何人かが地面に横たわっているのを見ましたが、両側で銃撃される前だったとは言えません。柵の中にいた兵士の何人かはそうすべきだったと思います。柵には旗がはためいていました。青地に五つの星が白十字に描かれていました。旗はその後、捕虜の一人からユニオンジャックのように取り上げられました。私たちは発砲し、柵に向かって前進しました。柵を飛び越えると、捕虜を全員連れて行くように命じられました… [4]

ユーレカ反乱軍の起訴審問中に、 1854年12月9日付のアーガス紙に、柵で2つ目の旗が押収されたことに関する次の内容 の報告がありました。

今日の大きな関心事は、現在収容所に収容されている州囚人に関する手続きです。これらの事件の証人の証言は、ほとんどの報告書が提供する情報よりも信頼できる情報であるため、その概要をお伝えしたいと思います。[5]

ヒュー・キングは、ティモシー・ヘイズの件で、宣誓供述書に基づいてさらに証言を求められました。その際、キングは宣誓供述書よりも詳細に証言しました。報告書には、ユニオンジャックのような旗が発見されたと記載されています

…身元不明の囚人の胸に巻き込まれていた。彼[キング]は他の囚人と共に前進し、彼らが前進するにつれて発砲した…彼らが[柵]に入った後、数発の銃弾が彼らに発射された。彼は囚人[ヘイズ]が拘留中のテントから降ろされるのを観察した。[5]

チャーティスト自由の象徴理論

カルロス・バリオス著「ユーレカジャックで後退」（2014年）

軍事史家で『ユーレカ砦：激戦と血みどろの戦い』の著者であるグレゴリー・ブレイクは、反乱軍がイギリスの権利を守ると主張し、2つの軍旗を掲げていた可能性があることを認めた。[注 1]ブレイクは、囚人が持っていた旗は、敗走した守備隊が砦から逃げる際に旗竿から持ち帰った記念品だった可能性も示唆している。ジョン・キング巡査がユーレカ旗を奪った後、囚人のユニオンジャックと思われる旗が見つかったのと同じように、キング巡査のチュニックの下に置かれた。[7] 1896年、戦闘に参加していたジョン・マクニール軍曹は、当時メルボルンのスペンサー・ストリート兵舎で旗を引き裂いたことを思い出した。彼は引き裂いたのはユーレカ旗だったと主張した。[8]しかし、ブレイクはそれが謎のユーレカ・ジャックだった可能性があると考えている。[9]

忠誠心の分裂説

別の説では、ユーレカ・ジャックは反乱軍内で分裂した忠誠心に対する土壇場での反応だったという。[10]ピーター・ララーは、1798年のアイルランド蜂起の戦闘地である「ビネガー・ヒル」を反乱軍のパスワードとして選ぶという失策を犯した。アイルランド独立問題が絡んでいるというニュースが広まり始めると、ユーレカ反乱への支持は弱まった。[11] [12]

ララーのオーストラリア航海に同行したユーレカ反乱軍の反乱者ウィリアム・クレイグの回想録には、次のように記されている

バララットでの蜂起の崩壊は、主に攻撃前夜にラロールが与えた合言葉に起因すると考えられる。反乱の従属指導者の一人から「夜間通行許可」を求められた彼は、「ビネガー・ヒル」を渡した…バララットでは、以前は軍に抵抗する意向だった多くの人々が、今や静かに運動から撤退した。彼らは、ラロールの目的は公式の専制政治に打撃を与えることよりも、アイルランドのために打撃を与えることであると結論付けた。そのため、朝のように防衛線内に約700人の兵士がいたのに対し、攻撃時にはわずか230人しか残っていなかった。ベンディゴ、フォレスト・クリーク、クレスウィックは闘争を支援するために派遣隊を派遣した。後者だけでも1000人の兵士がバララットへの行進に出ていたが、アイルランド独立が運動に忍び込んだというニュースが広まると、ほぼ全員が引き返した。[12] [注 2]

ララーの隊長の一人としてユーレカ砦にいたジョン・リンチは、戦いの数時間前に不運な反乱軍守備隊が直面していた悲惨な状況を回想し、次のように語っている。

土曜日の午後、我々は700人の兵士を擁しており、頼りにできると考えていました。戦闘がいつ起こるかは正確には分かりませんでしたが、それが差し迫っていると知っても驚きませんでした。夜中に兵士が来るという警報が発令されましたが、それは誤りでした。「合流」の際に、我々は大規模な離反に気づきました。多数の脱走者がいたのです。これは真剣に検討されるべきでしたが、検討されませんでした。[14]

バララットの地元歴史家、W・B・ウィザーズは次のように述べています。

ラロールは夜の合言葉として「ビネガー・ヒル」を唱えたと言われているが、彼も彼の信奉者たちも日曜日の運命的な行動が起こるとは予想していなかった。合言葉の不吉な前兆に煽られた信奉者の中には、組織が不十分であまり希望がないと見たその夜、行動を放棄した者もいた。[15]

チャールズ・ドゥーディエ作「南十字星への忠誠の誓い」 （1854年）
チャールズ・ドゥーディエ作「ユーレカの虐殺」 （1854年）

バララット美術館館長ゴードン・モリソンは、バララット・クーリエ紙に掲載されたユーレカ・ジャック号の捜索に関する 編集者への手紙の中で、次のように述べています。

柵のユーレカ旗の下に掲げられていたと言われるユニオン・フラッグの捜索に関する記事を興味深く読みました。

バララット美術館のコレクションには、1854年11月29日と12月3日にベーカリー・ヒルと柵で起こった出来事の目撃者によって描かれた、当時は通常南十字星旗または星条旗と呼ばれていたユーレカ旗の唯一の同時代の画像であると考えられている絵が収蔵されています

スイス生まれの採掘者シャルル＝アルフォンス・ドゥーディエによるこれらの水彩画は、これら2つの出来事で南十字星旗が描かれていますが、ユニオンジャックが掲揚されていたことを示すものはありません。

ドゥーディエがスケッチを描いた正確な時期は不明ですが、現存する証拠から、彼は両方の出来事に出席しており、これらの絵は出来事の直後に描かれたことが示唆されています。

いかなる調査においても、これらの絵は「初期の新聞報道」よりも、そして特に1950年代に出版された本の漫画よりも優先されるはずです

南十字星のオリジナルの旗（ユーレカ旗）は現在、ユーレカにあるオーストラリア民主主義博物館（MADE）に貸し出されていますが、バララット美術館は、キュレーターとしての観点から、これらの重大な出来事に関連する画像制作に今でも深い関心を抱いています。

私たちは最近、シドニー・ノーランが1949年に制作したガラスに描かれたジョン・ジョセフの肖像画を購入しました。ジョセフは柵襲撃後、反逆罪で起訴された13人の採掘労働者の1人である黒人アメリカ人です 。

ジョセフは最初に治安判事の前に召喚され、陪審員による無罪判決は、誰も有罪にならないという合図となりました。

当ギャラリーは2003年から、ノーランがユーレカに関係する主要人物を描いたデッサンを所蔵しており、最終的な絵画版も入手できたことを大変嬉しく思っています。

現在、デッサンと絵画の両方がギャラリーに展示されています。[16]

19世紀以降の調査と記念

1949年の映画『ユーレカ・ストッケード』の星条旗が描かれた宣誓シーン

1870年にバララットの郷土史を執筆したウィリアム・ウィザーズが、ユーレカ・ジャックについて調査したかどうかは不明である。[17]彼は後に、1896年5月1日付のバララット・スター紙に「ユーレカ・ストックデード・フラッグ」と題する記事を掲載し、その調査結果を発表した。ウィザーズはアーガス紙の記事から、2本の軍旗が押収されたという関連記事を引用しているが、それ以外にはユーレカ・ジャックについて言及していない。[18]

1949年の映画『ユーレカ・ストッケード』の宣誓式では、星条旗がちりばめられたユーレカ旗とその下にユニオンジャックが描かれています。[19] 1958年の学生向けイラスト入り歴史シリーズ『ユーレカの反乱』では、画家のレイ・ウェンバンが、ユーレカ・ストッケードの上空に2つの旗がはためく様子を描き、戦闘の最初の報告に忠実に従いました。[20]

2013年、オーストラリア国旗協会は、ユーレカ・ジャックの謎に関するさらなる情報と資料を求める世界的な探求と1万ドルの報奨金を発表しました。[21] AFSはまた、2014年に戦闘160周年を記念した作品『ユーレカ・ジャックと共に後退』を発表しました。[21]

参照

注釈

  1. ^ バララット改革連盟の憲章は、1839年にロンドンで開催されたチャーティスト全国大会で採択された憲章に触発されたものです。旗章学の著名な権威であるホイットニー・スミスによると、この頃、ユニオンジャックは「19世紀のチャーティスト運動の抗議旗としてスローガンが刻まれていた」ものの、真の国旗となりました。[6]
  2. ^ ピーター・フィッツシモンズは、バララットに集結した援軍の数はおそらく500人近くだったものの、合言葉の選択の結果、「アイルランド人が支配権を握っているという感覚のために、多くの強硬な兵士が柵に侵入できなかった」ことは間違いないと指摘しています。[13]

参考文献

  1. ^ ブレイク 2009、183ページ、注78
  2. ^ 「急行便によるバララットでの致命的な衝突」、アーガス紙、メルボルン、1854年12月4日、5ページ。 2023年7月19日閲覧– Trove経由。
  3. ^ FitzSimons 2012、654～655ページ、注56。
  4. ^ キング、ヒュー（1854年12月7日）「証人証言：ヒュー・キング」、ビクトリア州公文書館。 2020年12月7日閲覧。
  5. ^ ab 「バララット」、アーガス紙、メルボルン、1854年12月9日、5ページ。 2020年11月17日閲覧– Trove経由。
  6. ^ スミス 1975、188ページ
  7. ^ FitzSimons 2012、477ページ
  8. ^ Corfield、Wickham、Gervasoni 2004、357ページ
  9. ^ Blake 2012、243～244ページ、注78
  10. ^ Cowie, Tom (2013年10月22日). 「『別の』ユーレカ旗の追跡に1万ドルの報奨金」. The Courier . Ballarat. p. 3. 2020年11月17日閲覧.
  11. ^ Nicholls, HR (1890年5月). ユーレカ砦の思い出. The Centennial Magazine: An Australian Monthly. II : 1889年8月から1890年7月（年刊編集版として入手可能）. 749ページ
  12. ^ ab Craig 1903, p. 270.
  13. ^ FitzSimons 2012, p. 445.
  14. ^ Lynch 1940, p. 30.
  15. ^ Withers 1999, p. 105
  16. ^ モリソン、ゴードン（2013年10月25日）「編集者への手紙：ノーラン監督の『ユーレカ』の絵、ギャラリーに展示」ザ・クーリエ、バララット。
  17. ^ ウィザーズ、1999年。
  18. ^ ウィザーズ、ウィリアム（1896年5月1日）「ユーレカの柵の旗」バララット・スター、バララット。1ページ。
  19. ^ ハリー・ワット（監督）（1949年）『ユーレカの柵』（映画）。イギリスおよびオーストラリア：イーリング・スタジオ。
  20. ^ ウェンバン、1958年、25～27ページ。
  21. ^ ヘンダーソン、フィオナ（2014年12月23日）「戦闘時のユニオンジャック旗の証拠に懸賞金」ザ・クーリエ、バララット。5ページ。

参考文献

史料

  • ブレイク、グレゴリー（2012年）『ユーレカ砦：猛烈で血なまぐさい戦い』ニューポート：ビッグスカイ・パブリッシング。ISBN   978-1-92-213204-8。
  • ブレイク、グレゴリー（2009年）『暴君の心を貫く：ユーレカ砦の戦い』ロフタス、ACT：オーストラリア陸軍歴史部。ISBN   978-0-98-047532-6。
  • フィッツシモンズ、ピーター（2012年）『ユーレカ：未完の革命』シドニー：ランダムハウス・オーストラリア。ISBN   978-1-74-275525-0。
  • ウェンバン、レイ（1958年）『ユーレカの反乱』ピクトリアル・ソーシャル・スタディーズ第16巻。シドニー：オーストラリアン・ビジュアル・エデュケーション
  • ウィザーズ、ウィリアム（1999年）『バララットの歴史とバララットの思い出』バララット：バララット遺産サービス。ISBN   978-1-87-647878-0。

旗章学

一次資料

回想録

  • クレイグ、ウィリアム（1903）『オーストラリアの金鉱での冒険』ロンドン：カッセル・アンド・カンパニー
  • リンチ、ジョン（1940）『ユーレカ砦の物語：バララットにおける1950年代初頭の壮大な日々』（復刻版）メルボルン：オーストラリア・カトリック真理協会
  • マクファーレン、イアン（1995）『公式記録からのユーレカ』メルボルン：ビクトリア州公文書館。ISBN   978-0-73-066011-8。
  • ニコルズ、HR（1890年5月）。ユーレカ砦の回想録。『センテニアル・マガジン：オーストラリアの月刊誌』II：1889年8月～1890年7月（年刊編集版として入手可能）。

新聞報道

  • 「急行でバララットで致命的な衝突」。アーガス紙、メルボルン、1854年12月4日、5ページ。2023年7月19日閲覧– Trove経由。
  • 「バララット」。アーガス紙、メルボルン、1854年12月9日、5ページ。 2020年11月17日閲覧– Trove経由。
  • コーウィー、トム（2013年10月22日）。「『もう一つの』ユーレカ旗の追跡に1万ドルの報奨金」。クーリエ紙、バララット、3ページ。2020年11月17日閲覧
  • フィオナ・ヘンダーソン（2014年12月23日）「戦闘時のユニオンジャック旗の証拠に報奨金提供」。クーリエ紙。バララット。5ページ。

参考図書

  • ジャスティン・コーフィールド、ドロシー・ウィッカム、クレア・ジャーヴァゾーニ（2004年）。ユーレカ百科事典。バララット：バララット・ヘリテージ・サービス。ISBN 978-1-87-647861-2。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eureka_Jack_Mystery&oldid=1321949725"