欧州連合文学賞

欧州連合文学賞
 欧州連合
提供:EUPLコンソーシアム欧州作家評議会(EWC)、欧州出版社連盟(FEP)、欧州国際書店連盟(EIBF)
初受賞2009年; 16年前 (2009年
Webサイトwww.euprizeliterature.eu

2009年に設立された欧州連合文学賞(EUPL)は、欧州連合(EU )の 文学賞です。その目的は、ヨーロッパ全土から優れた新進気鋭の文学的才能を顕彰し、ヨーロッパ諸国における文学の流通と翻訳を促進し、大陸の創造性と多様性を際立たせることです。[1]

賞について

EUPLは、欧州委員会の文化・視聴覚分野支援枠組みプログラム「クリエイティブ・ヨーロッパ」の資金援助を受けています。この賞は、欧州作家​​評議会欧州出版社連盟、欧州国際書店連盟からなる団体グループによって運営され、欧州委員会の支援を受けています。EUPLコンソーシアムは、各国の審査員の選考とEUPL授賞式の運営を担っています。また、受賞者のヨーロッパ内外におけるプロモーションを、オンライン、書店、ブックフェアなどのイベントを通して支援しています。

初期フォーマット

毎年、クリエイティブ・ヨーロッパ・プログラム参加国の3分の1ずつに、文学、出版、書籍販売の各分野の専門家からなる審査員が配置されます。審査員は、自国で最も有望な作家による2~5冊の作品を最終選考に残った後、各国の受賞者を選出します。このように、3年ごとにすべての参加国が代表され、各国で1冊の受賞作品/作家が選出されます。現在の参加国は以下のとおりです。[2]

  • 欧州連合加盟国28カ国(2013年現在)
  • EEA加盟3カ国:アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー
  • EU 加盟候補国および潜在的候補国: アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ、モンテネグロ、北マケドニア、セルビア、トルコ。
  • 欧州近隣政策対象国:アルメニア、ジョージア、モルドバ、チュニジア、ウクライナ

改訂されたフォーマット

2022年、欧州委員会は賞の構造にいくつかの変更を発表し、今後は各国の組織がそれぞれ1冊ずつ推薦する書籍の最初の選考を行い、7人のヨーロッパの審査員による第2次選考で受賞者1名と特別賞5名を選出することになった。[3]

これらの変更を受けて、欧州作家​​評議会は、新しい形式は「多言語主義を促進しない」として、賞への参加を取りやめると発表した。[4]

EUPL受賞者にはそれぞれ5,000ユーロが授与され、受賞作品の翻訳と宣伝活動が支援されます。また、受賞作品集も毎年出版され、受賞作品の抜粋が原文と英語またはフランス語の翻訳で収録されています。[2]

受賞者

2009

2009年の受賞者は2009年11月に発表されました。[2]

2010

2010年の受賞者は2010年11月18日に発表されました。[2] [5]

2011

2011年の受賞者は2011年10月11日に発表されました。[6] [7]

2012

EUPL授賞式は2012年10月22日にブリュッセルで開催されました。[8]

2013

受賞者は2013年9月26日に発表されました。授賞式は2013年11月26日にブリュッセルで開催されました。[要出典]

2014

受賞者は2014年10月8日にフランクフルトブックフェアで発表されました。[9]

2015

受賞者は2015年4月、ロンドンブックフェアの開会式で、当時の欧州委員会教育・文化・青少年・スポーツ担当委員であったティボール・ナヴラチッチ氏によって発表されました。 [10]

2016

受賞者は2016年4月に欧州委員会で発表されました。[11]

2017

受賞者は2017年4月21日に発表されました。[12]

2018

2018年、欧州連合文学賞(EUPL)は10周年を迎えました。この特別な機会を記念して、EUPLは歴代受賞者108名を対象とした作文コンテストを開催しました。[26] EUPL記念版(短編小説コンテスト)では、以下の5名が受賞しました。

2019

受賞者は2019年5月24日に発表されました。[27]

2020

受賞者は2020年5月19日に発表されました。[28]

2021

受賞者は2021年5月18日に発表されました。[29]

2022

2022年版では、賞の構成に変更が加えられました。7名のヨーロッパ審査員が初めて、1名の総合最優秀賞と5名の特別賞を選出しました。[30] [1]

勝者:

特記事項:

他にもノミネートされているもの:

2023

優勝者: [31]

特記事項:

他にもノミネートされているもの:

2024

優勝者: [32]

特記事項:

  • ドイツ: Deniz UtluVaters Meer
  • アイスランド: マリア・エリザベット・ブラガドッティル、サプフグリン
  • オランダ: Sholeh RezazadehIk ken een berg die op me wacht
  • スロベニア: Tina Vrščaj, Na klancu
  • ブルガリア:トドール・P・トドロフ(Тодор П. Тодоров)、Хагабула ハガブラ

他にもノミネートされているもの:

  • マルタ: アレックス・ファルジア、イル・レ・ボルグ
  • チュニジア: アルビア・ブラハム ( عربية إبراهم )、جبل الملح ( Jabal al-Milh )
  • セルビア: ボージャン・クリヴォカピッチ、ヴィラ・ファザンカ
  • ラトビア: ダイナ・タブーナ、ラガナス
  • ポルトガル:ガブリエラ・ルイヴォ、レイ・ダ・グラヴィダーデ
  • ハンガリー: パニ・プスカシュ、メグメンテニ・バーキット
  • アルバニア:リタ・ペトロ、リンドゥル・セ・プラプティ

2025

優勝者: [33]

  • イタリア: ニコレッタ・ヴェルナ、イ・ジョルニ・ディ・ヴェトロ

特記事項:

  • ベルギー: フィリップ・マルシェフスキー、クワンド・セシル
  • アイルランド共和国: シーラ・アームストロング、Falling Animals

他にもノミネートされているもの:

  • ジョージア(国): ティー・トプリア ( თეა თოფურია )、იაკობის ჭასთან (Iak'obis Ch'astan)
  • ノルウェー: Maria Kjos Fonn、Margaret、er du i soorg
  • ギリシャ:マキス・マラフェカス(Μάκης Μαλαφέκας)、ディープフェイク
  • スロバキア: ルカシュ・カバラ、スポメニエシュ・シ・ナ・トレンチーン?
  • オーストリア: リュバ・アルナウトヴィッチ、エルステ・テヒター
  • リトアニア: コトリーナ・ズィレ、ミリミ・カウライ
  • ウクライナ: ハリナ・マトヴェーワ (Галина Матвєєва)、Ключ соль (Kliuč sol')
  • スペイン: David Ucles、ラ・カサス・ヴァシアス半島
  • ルーマニア: ボグダン・クレシュ、マイ・プシン・デカ・ドラゴステア
  • ボスニア・ヘルツェゴビナ:ミハエラ・シュミッチ、チョヴジェク・ヴク

翻訳

欧州連合は、欧州内外における文学の国境を越えた流通とその多様性を促進しています。[34]以下は、EUPL受賞作品のうち英語訳が入手可能な図書のリストの一例です。

参考文献

  1. ^ ab 「『文学版ユーロビジョン』の注目を集めたアイルランド語小説」アイリッシュ・タイムズ. 2022年4月29日閲覧
  2. ^ abcd 欧州連合文学賞、公式ウェブサイト
  3. ^ “欧州連合文学賞、2022~2024年度も継続決定 | EU文学賞”. euprizeliterature.eu . 2022年2月11日閲覧
  4. ^ 「EWC声明」 。 2022年2月11日閲覧
  5. ^ 「2010年EU文学賞受賞者が授賞式で表彰される」欧州連合ニュース、 2010年11月22日。Infotrac Newsstand。2012年10月11日閲覧。
  6. ^ “2011年欧州連合文学賞受賞者”. Euprizeliterature.eu. 2011年10月11日. 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧
  7. ^ 「2011年欧州連合文学賞受賞者」欧州連合ニュース、 2011年10月11日。General OneFile。2012年10月11日閲覧。
  8. ^ “EU文学賞、12人の作家を選出”. Euronews . 2012年10月9日. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ2012年10月10日閲覧。
  9. ^ 欧州委員会. 「2014年欧州連合文学賞受賞者がフランクフルトブックフェアで発表 – プレスリリース」 . 2014年10月11日閲覧
  10. ^ 「2015年欧州連合文学賞受賞者がロンドンブックフェアで発表」欧州委員会、2015年4月。 2015年4月20日閲覧
  11. ^ 「2016年EU文学賞受賞者発表」ec.europa.eu . 2017年3月25日閲覧
  12. ^ “2017年欧州連合文学賞受賞者発表”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  13. ^ “Winning Authors 2017: Rudi Erebara”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  14. ^ “Winning Authors 2017: Ina Vultchanova”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  15. ^ “Winning Authors 2017: Bianca Bellová”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  16. ^ “Winning Authors 2017: Kallia Papadaki”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  17. ^ “Winning Authors 2017: Halldóra K. Thoroddsen”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  18. ^ “Winning Authors 2017: Osvalds Zebris”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  19. ^ 「作家がEU文学賞を受賞」eng.lsm.lv. 2016年4月21日. 2017年4月25日閲覧
  20. ^ “Winning Authors 2017: Walid Nabhan”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  21. ^ “Winning Authors 2017: Aleksandar Bečanović”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  22. ^ “Winning Authors 2017: Jamal Ouariachi”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  23. ^ “Winning Authors 2017: Darko Tuševljaković”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  24. ^ “Winning Authors 2017: Sine Ergün”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  25. ^ “Winning Authors 2017: Sunjeev Sahota”. ec.europa.eu . 2017年4月21日. 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月22日閲覧
  26. ^ 「EUPL公式サイト」 。 2021年9月2日閲覧
  27. ^ “2019年EU文学賞受賞者が発表”. PenNews . 2019年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ2019年5月27日閲覧。
  28. ^ 「欧州連合文学賞、2020年度受賞者を発表」2020年5月19日閲覧。
  29. ^ “欧州連合文学賞、2021年度受賞者を発表 | EU文学賞”. euprizeliterature.eu . 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月23日閲覧
  30. ^ 「欧州連合文学賞、2022年度の受賞者と特別賞を発表」euprizeliterature.eu . 2022年4月29日閲覧
  31. ^ “2023 Nominees”. eurpizeliterature.eu . 2023年7月4日閲覧
  32. ^ “2024 Nominees”. eurpizeliterature.eu . 2024年9月18日閲覧
  33. ^ 「2025年のノミネート者」 。 2025年10月18日閲覧
  34. ^ 「クリエイティブ・ヨーロッパ | EU文学賞」euprizeliterature.eu .
  • 欧州連合文学賞公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Union_Prize_for_Literature&oldid=1318583914」より取得