 初版表紙 | |
| 著者 | フランシス・バーニー |
|---|---|
| イラストレーター | ジョン・モーティマー |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | トーマス・ロウンズ |
発行日 | 1778 |
| 出版場所 | イギリス |
| ページ | 455 |
『エヴェリーナ、あるいはある若い女性の世に出た物語』 は、イギリスの作家フランシス・バーニーによって書かれた小説で、1778年に初版が出版されました。匿名で出版されましたが、詩人のジョージ・ハデスフォードによって、バーニーが「下劣な詩」と呼んだ作品の中で著者が誰であるかが明らかにされました。 [1]
この 3 巻から成る書簡体小説では、表題作の主人公であるエヴェリーナは、放蕩な英国貴族の嫡出娘として認知されておらず、17 歳になるまで田舎で隠遁して育てられました。ロンドンやブリストル近郊のリゾート地ホットウェルズで起こる一連のユーモラスな出来事を通して、エヴェリーナは 18 世紀英国社会の複雑な階層をうまく生き抜く術を身につけ、著名な貴族の目に留まり、小説の後半ではこの貴族と恋愛関係になります。感傷的なこの小説は、多感さと初期ロマン主義の概念を持ち、舞台となっている社会を風刺しており、多くの同じ問題を探求するジェーン・オースティンやマリア・エッジワースの作品の重要な先駆けとなっています。
あらすじ
小説は、ハワード夫人が長年の知り合いであるアーサー・ヴィラール牧師に宛てた悲痛な手紙で始まる。その手紙の中で、ヴィラール牧師の保護下にあるエヴェリーナ・アンヴィルの祖母であるデュヴァル夫人が、孫娘のエヴェリーナと再会するためにイギリスを訪れるつもりであると報告している。18年前、デュヴァル夫人はエヴェリーナの母である娘カロリーヌとの関係を絶っていたが、エヴェリーナが10代後半になるまで、エヴェリーナの出生はおろか、存在すら知らなかった。この事実が発覚したデュヴァル夫人は、エヴェリーナを取り戻し、最も近い血縁者としてフランスへ連れ去ろうとする。ヴィラール牧師は、デュヴァル夫人の影響によってエヴェリーナが、放蕩者のジョン・ベルモント卿と密かに結婚し、後にその結婚を否定された母親カロリーヌと同じ運命をたどるのではないかと懸念している。牧師はエヴェリーナをデュヴァル夫人から遠ざけるため、ハワード夫人の邸宅であるハワード・グローブへの長期休暇を彼女に許可する。滞在中、一家はハワード夫人の義理の息子で海軍士官のミルヴァン大佐が7年ぶりにイギリスに帰国することを知る。ミルヴァン一家とロンドン旅行にどうしても同行したいエヴェリーナは、後見人に1週間だけ同行させてほしいと懇願する。ヴィラールは渋々同意する。
ロンドンでは、エヴェリーナの美貌と曖昧な社会的地位が、望ましくない注目と冷淡な憶測を招きます。18世紀のロンドン社会の慣習や振る舞いを知らない彼女は、屈辱的な（しかし滑稽な）失態を次々と犯し、社会からの嘲笑の的となります。間もなく、彼女は二人の紳士の注目を集めます。ハンサムで非常に魅力的な貴族であり、慎み深く上品な振る舞いの典型であるオーヴィル卿と、裏表のある意図を持つ準男爵のサー・クレメント・ウィロビーです。ロンドンで、祖母と、長らく面識のなかった親戚であるブラントン家と不意に再会したエヴェリーナは、彼らの粗野で社交的な振る舞いによって恥ずかしい思いをし、オーヴィル卿は手の届かない存在だと確信するようになります。
ミルヴァン一家はついにエヴェリーナとデュバル夫人を連れて田舎へ戻る。エヴェリーナの強欲な従兄弟たちに刺激されたデュバル夫人は、エヴェリーナの父であるジョン・ベルモント卿を訴え、娘の財産に対する権利を法廷で認めさせる計画を立てる。ヴィラール牧師はこれに憤慨し、一行は訴訟を断念するが、ハワード夫人はそれでもジョン・ベルモント卿に手紙を書き、ベルモント卿は否定的な返答をする。ハワード卿は、エヴェリーナが自分の娘であるはずがないと考えている。なぜなら、彼には既に娘とされる若い女性がいるからだ（実際には私生児だが、ハワード卿は知らない）。そのため、デュバル夫人は金を騙し取ろうとしているのだと考える。
デュヴァル夫人は激怒し、訴訟を続けるためにエヴェリーナを急いでパリへ連れ戻すと脅す。二度目の妥協案として、エヴェリーナは祖母と共にロンドンに戻り、育ちの悪いブラントンのいとこたちとその騒々しい友人たちと過ごさざるを得なくなる。しかし、彼女は憂鬱でひどく貧しいスコットランドの詩人、マッカートニー氏に気を取られてしまう。彼が二丁の拳銃を持っているのを見つけたエヴェリーナは、彼が自殺を考えていると思い、救いを求めるように言う。後に彼は、自殺だけでなく、もっと言えば、路上強盗を考えていることを彼女に告げる。彼はひどい経済的困窮に陥り、自身の謎めいた親族を捜すことに忙しく、さらに母親の突然の死と、最愛の人が実は妹だったという発覚から立ち直ろうとしている。エヴェリーナは慈悲深く彼に財布を渡す。ブラントン家と過ごした日々は、その一方で、屈辱的なものでした。例えば、メリルボーンの遊園地を訪れていた時、酔っ払った船乗りに襲われ、数人の乱暴な男たちに声をかけられ、娼婦たちに助けられました。そして、この屈辱的な旅の中で、彼女はオーヴィル卿と再会します。もう彼に尊敬されることはないだろうと確信していた彼女は、ロンドンの閑散とした地区で彼が彼女を探し出し、再び親交を深めようとしている様子に愕然とします。オーヴィル卿からとされる侮辱的で無礼な手紙に打ちのめされ、自分が彼を誤解していたと思い込むと、ベリー・ヒルの実家に戻り、病に倒れます。
ゆっくりと病から回復しつつあったエヴェリーナは、皮肉屋のセルウィン夫人という隣人の未亡人と共に、リゾート地クリフトン・ハイツへ行くことに同意する。そこで彼女は、女たらしのマートン卿の目に留まってしまう。マートン卿は、オーヴィル卿の妹、ルイザ・ラーペント夫人との結婚前夜を迎えていたのだ。オーヴィル卿の到着を知ったエヴェリーナは、彼の生意気な手紙を理由に彼と距離を置こうとするが、彼の優しい態度に惹かれ、ついには彼への魅力と過去の二枚舌を信じることの間で揺れ動くようになる。
マッカートニー氏の予期せぬ登場は、一見冷静沈着なオーヴィル卿の、思いがけない嫉妬心を露わにする。マッカートニーがエヴェリーナの愛を巡るライバルだと確信したオーヴィル卿は、身を引く。しかし、マッカートニーはエヴェリーナへの金銭的な負債を返済することだけを考えていた。
オーヴィル卿のエヴェリーナに対する純粋な愛情と、エヴェリーナが彼女とマッカートニーは関係ないという彼女の保証が、ついにオーヴィル卿の嫉妬に打ち勝ち、エヴェリーナとマッカートニーの面会を実現させる。オーヴィル卿とエヴェリーナの間の疑念はすべて解消されたかに見えた。特にセルウィン夫人が、オーヴィル卿がサー・クレメント・ウィロビー卿とエヴェリーナへの不適切な接し方について口論しているのを偶然耳にしたことをエヴェリーナに告げると、その疑念はさらに深まった。オーヴィル卿はプロポーズし、エヴェリーナは大喜びする。しかし、エヴェリーナは自分と父親との間の溝が深まらないこと、そして彼の偽りの娘を取り巻く謎に心を痛めていた。ついにセルウィン夫人はサー・ジョンとのサプライズ面会を実現させる。サー・ジョンはエヴェリーナを一目見た時、彼女が母親のキャロラインに明らかに似ていることに恐怖と罪悪感を覚える。これは、もう一人のミス・ベルモント（偽りの娘）が偽物だと見破られたことを意味する。エヴェリーナは、何度も優しく許し、また、死の床で母親が書いた手紙を渡すことで、サー・ジョンの罪悪感を和らげることができた。手紙には、サー・ジョンが（結婚を認めることで）彼女の不名誉を取り除き、エヴェリーナを正当な娘として認めるなら、彼の行動を許すと書かれていた。
ベリーヒルの長年の家政婦であるクリフトン夫人は、二代目ミス・ベルモントの親子関係を明かす。彼女は、エヴェリーナの元乳母で、エヴェリーナより6週間年上の娘の母親であるポリー・グリーンが詐欺の犯人だと特定する。ポリーは過去18年間、自分の娘をサー・ジョンとキャロラインの娘として偽装し、娘のより良い未来を願っていた。最終的に、オーヴィル卿は、この不幸な娘をエヴェリーナの共同相続人にすることを提案し、心優しいエヴェリーナは大喜びする。
ついに、クレメント・ウィロビー卿はエヴェリーナに手紙を書き、侮辱的な手紙を書いたことを告白する（彼女は既にそのことを疑っていた）。エヴェリーナとオーヴィル卿を引き裂こうとするのだ。パリでは、マッカートニー氏はかつての恋人、偽りのベルモント嬢と再会する。ジョン卿は、マッカートニーが貧しく身分が低すぎて娘と結婚できなかったため、そしてマッカートニーの母親との情事によって二人は兄妹の関係になったため、二人を引き離した。しかし、ベルモント嬢の真の親子関係が明らかになり、二人は全く血縁関係がなかったため、二人は結婚できることになった。二人は合同結婚式を挙げ、エヴェリーナとオーヴィル卿は新婚旅行でベリー・ヒルのヴィラール牧師を訪ねることにした。[2]
キャラクター
- 小説の主人公であるエヴェリーナ・アンヴィル嬢は、レディ・キャロライン・ベルモント（本名キャロライン・エヴリン）とサー・ジョン・ベルモントの娘です。一連の手紙を通して物語が展開され、彼女は主に後見人であり擬似父でもあるヴィラール牧師に、自身の人生における具体的な経験を綴っています。彼女は当時の女性に求められる資質を体現していました。お調子者のラヴェル氏からは社交界の「無名」と呼ばれていますが、他の登場人物からは高く評価されています。第一巻では、オーヴィル卿からは「とても可愛らしく、控えめな容姿の少女」、クレメント卿からは「天使」と評されています。小説は、彼女の苦難と苦難、そして自身の能力と洞察力への自信を深めていく様子を描いています。
- アーサー・ヴィラーズ牧師は、エヴェリーナを我が子のように育て、「心の子」と呼んでいます。彼はエヴェリーナの家庭教師であり、保護者であり、小説の中ではエヴェリーナの父親のような存在です。失脚したベルモント夫人（キャロライン）を引き取った彼は、彼女の娘を守ることを誓いました。彼は小説全体を通して、エヴェリーナの道徳的な導き手であり、心の支えでもあります。
- クレメント・ウィロビー卿は下級貴族（準男爵）である。エヴェリーナは初めてロンドンを訪れた際、悪名高いリドットで彼に出会う。エヴェリーナの好意を一心に求める彼は、派手な宣言やお世辞で積極的に彼女を口説き落とす。エヴェリーナは彼を嫌っているが、ミルヴァン大尉とセルウィン夫人に気に入られているからこそ我慢している。また、ミルヴァン大尉がデュヴァル夫人を襲ったり、挑発したり、からかったりする時も、彼は必ず彼に付き添う。
- オーヴィル卿は立派な紳士であり伯爵で、サー・クレメントの誘惑など、幾度となくエヴェリーナを救い出しました。彼は身分と人柄にふさわしい振る舞いをするだけで、彼女の寵愛を得ることができました。彼はオープンで、人を惹きつけ、優しく、気配りがあり、表現力豊かです。
- ミルヴァン大尉は退役した海軍大佐で、外国人を軽蔑し、マダム・デュヴァルを常に苛立たせている。ミルヴァン夫人の夫であり、マリアの父でもある彼は、時折、家族に大きな恥をかかせることがある（少なくともエヴェリーナはそう感じている）。
- ミルヴァン夫人はエヴェリーナに深い思いやりと気遣いを示す女性です。ロンドンやハワード・グローブへの訪問中は、エヴェリーナを第二子のように大切に扱い、世話をします。
- マリア・ミルヴァンさんはエヴェリーナの幼なじみで、彼女の真の仲間であり、心の相談相手です。
- デュヴァル夫人はエヴェリーナのイギリス人の祖母で、フランス人のふりをしている。彼女はエヴェリーナをフランスへ連れて行き、イギリスの影響、特にヴィラール牧師の影響から逃れさせようとしている。彼女は頑固で無知なため、エヴェリーナにとっては嫌悪感を抱かれている。
- デュボワ氏はマダム・デュバルの付き添いです。フランス語と片言の英語しか話せません。エヴェリーナはロンドンでの2度目の滞在期間中、ブラントンの従兄弟たちと比較されることで彼に対する評価が上がり、彼と親しくなりました。しかし、それが逆に彼を不本意なアプローチへと駆り立て、マダム・デュバルを激怒させてしまいます。ミルヴァン大尉は、かつてマダム・デュバルを運んでいた際に泥で滑ったことから、彼に「モンシエ・スリッパリー」というあだ名を付けました。
- ブラントン家はエヴェリーナのロンドンの親戚で、ハイ・ホルボーンに銀細工店を営む商家です。エヴェリーナは二度目のロンドン訪問で彼らと付き合わざるを得なくなりますが、彼らの粗野な振る舞いに苛立ち、特にオーヴィル卿と会った際には、自分たちが彼らの仲間だと思われることに恥ずかしさを感じます。ブラントン家の姉妹は、自分たちの恋人たちがエヴェリーナに気を配っていることに嫉妬し、ついには兄がデュヴァル夫人を通してエヴェリーナにプロポーズしようとしますが、失敗に終わります。
- マッカートニー氏は貧しいスコットランド出身の詩人で、ブラントン家に下宿しており、彼らの軽蔑的な冗談の的となっている。エヴェリーナは、自殺未遂と思われたマッカートニー氏を助け出す。後にマッカートニー氏は、自殺か武装強盗か、どちらかを選べなかったと明かす。この思い切った行動は、母親の死と、最愛の女性が実は認知されていなかった妹だったという事実に端を発していた。マッカートニー氏の実の親が明らかになると、二人は結婚する。マッカートニー氏はエヴェリーナの異母兄弟で、父親はサー・ジョン・ベルモントである。
- マートン卿は、ある集会でエヴェリーナと初めて出会いました。後にブリストルで、オーヴィル卿の妹の婚約者として彼女に再会します。そして、付き添いのカヴァリー氏と共に、マートン卿は酒浸りの賭博師であることを明かします。
- ラヴェル氏は、エヴェリーナが初めてダンスパーティーでダンスパートナーとして断られた人物です。エヴェリーナが自分を断った後に別のダンスパートナー（オーヴィル卿）を受け入れたのは、彼女の社会に対する知識不足によるものだと理解しているにもかかわらず、激怒し、あらゆる機会を利用して彼女を辱めようとします。[2]
出版履歴
- 1778年、英国、トーマス・ロウンズ著、ハードカバー全3巻（初版）。これはおそらく、英国国教会の牧師であり日記作家でもあったジェームズ・ウッドフォードに貸与され、読まれた版であろう。ウッドフォードはこの作品を「非常に巧妙で分別のある」と評した。[3]
- 1906年、米国、The Century Company、ハードカバー。
- 1909年、英国/米国、JM Dent (ロンドン)/ EP Dutton (ニューヨーク) ( Everyman's Library #352)、少なくとも1950年まで再版、ハードカバー、ジャケット付き。
- 1994年、イギリス、ペンギンブックス（ISBN 0140433473）、ペーパーバック。
- 1997年、アメリカ、ベッドフォード/セント・マーチンズ（ISBN 978-0-312-09729-5）、ペーパーバック（クリスティーナ・ストラウブ編）。
- 1998年、米国、WW Norton（ISBN 0393971589）、ペーパーバック（スチュワート・クック編）[1] 2011年7月6日にWayback Machineでアーカイブ。
- 2000年、カナダ、Broadview Press（ISBN 155111237X）、ペーパーバック。
- 2002年、イギリス、オックスフォード・ワールド・クラシックス（ISBN 0-19-284031-2）、ペーパーバック（エドワード・A・ブルーム編、ヴィヴィアン・ジョーンズ注釈）
- 2003年、米国、Indypublish.com（ISBN 1404359885）、ハードカバー。
- 2006年、米国、エコー図書館（ISBN 1406800910）、ハードカバー。
出典
- ^ WP Courtney, 『ハデスフォード、ジョージ（洗礼1749年、没1809年）』、SC Bushell改訂版、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2010年2月6日アクセス
- ^ ab フランシス・バーニー『エヴェリーナ、あるいは若い女性の社会進出の歴史：権威あるテキスト、文脈、現代の反応、批評』、スチュワート・J・クック編、ニューヨーク：ノートン、1998年、ISBN 0-393-97158-9。
- ^ ジェームズ・ウッドフォード『田舎の牧師の日記 1758-1802』、ジョン・ブレレスフォード選・編（ノーリッチ：カンタベリー出版、1999年）、1782年10月19日の項目（131ページ）。
- マーサ・グリートン・ブラウン著『ファニー・バーニーの18世紀ロマンス小説3選：「エヴェリーナ」、「セシリア」、「カミラ」』ノースカロライナ州グリーンズボロ、1980年
- 18世紀文学ガイド
外部リンク
『エヴェリーナ、あるいは若い女性の世への入り口』全文はWikisourceでご覧いただけます。- 女性作家の祭典にて『エヴェリーナ：あるいは若い女性の社会進出の歴史』（1778年）
- スタンダード・イーブックスのエヴェリーナ
- プロジェクト・グーテンベルクのエヴェリーナ
- EvelinaはPDF、ePub、PRC、PDB、LIT形式でダウンロードできます。
- LibriVoxのEvelinaパブリックドメインオーディオブック
