10月6日の出来事

10月6日の出来事
	1934年の革命の一部
	; カタルーニャ自治州議会
日付	1934年10月5日～10日
場所	カタルーニャ
結果	スペイン政府の勝利
交戦国
カタルーニャ自治州（自称カタルーニャ州）エスカモッツ; 労働者同盟;	スペイン共和国スペイン軍;
指揮官と指導者
ルイス・コンパニス; 、ジョセップ・デンカス	アレハンドロ・レルー、; ドメネク・バテット
死傷者
	死者74名、負傷者252名

1934 general strike, armed insurgency, and declaration of a Catalan state

10月6日事件（カタルーニャ語：Fets del sis d'octubre）は、1934年10月6日の 1934年革命中にカタルーニャで発生したゼネスト、武装蜂起、そしてカタルーニャ国家の宣言であった

リュイス・コンパニス大統領率いる左派主体のカタルーニャ自治政府は、アレハンドロ・レルー率いるスペイン共和政府に右派のスペイン解放同盟（CEDA）が加わったことに反発し、カタルーニャ州の樹立を宣言した。コンパニスは、労働者総同盟が呼びかけたゼネストによる支援を受け、バルセロナの「スペイン連邦共和国」内にカタルーニャ州を樹立すると宣言した。ドメネク・バテット将軍が戒厳令を宣言し、スペイン軍はバルセロナのカタルーニャ自治政府宮殿および他の政府庁舎を攻撃したため、10月7日朝にコンパニスは降伏した。カタルーニャの自治法は停止され、コンパニスとその政府は1936年に左派の人民戦線政府が政権を握るまで投獄された。

背景

スペイン

1933年の第2スペイン共和国総選挙では、左派政党が大敗し、ホセ・マリア・ヒル・ロブレス率いる新しく結成された保守的なスペイン自治右派連合（CEDA）が、議会で115議席を獲得し、第1党となった。しかし、アレハンドロ・レルー首相はCEDAを排除し、急進共和党（RRP）が多数を占める政権を樹立した。RRPは102議席で第2党となった。^{[2]レルーは1934年4月に辞任し、RRPのメンバーであり、彼の主要な側近の一人であった}リカルド・サンペールが後任となった。夏のストライキと社会紛争により、ヒル・ロブレスはサンペール政権へのCEDAの支援を撤回し、政府への参加を要求した^[3]ニセト・アルカラ・サモラ大統領は新たな選挙の実施を望まず、レルーに新政府の樹立を指示した。この新政府は1934年10月4日に発表され、CEDAの3人の議員が含まれていた。^[4]左翼共和主義者は共和国の「裏切り」を非難し、強力なマルクス主義労働組合である全米労働組合連合（UGT）はゼネストを呼びかけました。^[4]^[5]

10月5日、マドリード、セビリア、コルドバ、サラゴサなどスペイン各地でゼネストが始まった。バスク州のモンドラゴンやエイバルなど一部の地域では戦闘があった。^[4]マドリードでも衝突があったが、全体として計画されていた蜂起は実現しなかったか、すぐに鎮圧され、スペイン軍や治安部隊のメンバーは期待されたように反乱軍に加わらなかった。^{[6]カタルーニャ州以外では、唯一の大規模な軍事行動は}アストゥリアスで発生し、10月6日未明、活動家たちはアビレス、ヒホン、オビエドの中心部、そして鉱山地域の治安部隊兵舎を占拠し、1934年のアストゥリアス鉱山労働者ストライキと「十月革命」の始まりとなった。^[7]

カタルーニャ

1931年の第二スペイン共和国の樹立後、カタルーニャは自治州として自治法が制定されましたが、これは課税と教育の管理権をマドリードに残すという2つの重要な譲歩を経た上でのみ可決されました。^{[8] 1932年11月には}カタルーニャ議会選挙が行われ、カタルーニャ共和左派（ERC）が勝利し、フランセスク・マシアがカタルーニャ大統領に就任しました。^[9]

1933年1月、アドルフ・ヒトラーがドイツ首相に就任したことは、スペイン左派の不安を招いた。カタルーニャでは反ファシスト組織「労働者同盟」（アリアンサ・オブレラ [es] ）が結成され、その目標の一つは「連邦制」スペイン共和国の樹立を目指す革命の準備であった。 ^[10]マシアがクリスマスに亡くなると、 1週間後の1934年1月1日、ルイス・コンパニスがカタルーニャ大統領に選出された。 ^[11] 1934年のカタルーニャ州選挙では、右傾化が常態化していたスペインの潮流に逆らい、ERC（スペイン革命党）が勝利した。^[12] 1933年の選挙でCEDAが勝利し、1934年10月4日に政府に加入したことで、自治法の施行が脅かされることになった。^[13]さらに、1934年4月14日にカタルーニャ議会で可決された、小作農を保護し、彼らが耕作している土地へのアクセスを認めた解放的な農地改革である作物契約法がスペイン憲法裁判所によって否決されたことは、社会進歩とカタルーニャ自治の両方に対する直接的な攻撃と見なされ、緊張が高まった。

10月5日、サバデル、ビラノバ・イ・ラ・ヘルトル、グラノリェース、マタロ、バダロナといったカタルーニャの様々な町でゼネストが宣言された。労働者と農民の群衆はカタルーニャ共和国の宣言を要求し、この動きは上記の町の市議会によって承認され、市議会はバルコニーからエステラダ（カタルーニャ独立旗）と赤旗を掲げた。^[14]

10月6日

カタルーニャのゼネストを組織したのはアリアンサ・オブレラで、ERCの準軍事組織であるエスカモッツ（分隊）と協力した。^{[15]カタルーニャの治安大臣} ジョセップ・デンカスは理論上7万人の武装エスカモッツを率いていたが、戦闘への備えが不十分だった。^[15]コンパニスは、バルセロナに出向いて政府の退陣を宣言し、バルセロナにスペイン連邦共和国の暫定政府を樹立することを目指していた元スペイン左派首相マヌエル・アサーニャと会談していると考えられていた。実際には、アサーニャは彼が率いる共和左派党のカタルーニャ委員会と会談し、そのような行動に反対することで合意した。その後、彼はホテルを出て友人の家にとどまった。^[16]コンパニスはバルセロナの軍司令官ドメネク・バテットに電話をかけ、新共和国のために部隊を提供するよう依頼した。バテット氏は明言を避けた。^[17]

午後8時、カンパニスはパラウ・デ・ラ・ジャナラリタットのバルコニーに現れ、「スペイン連邦共和国内のカタルーニャ州」を宣言し、群衆に向かって「君主主義者とファシスト」が「政府を攻撃した」と語り^[15]、次のように続けた。

この厳粛な時に、国民と議会の名において、私が議長を務める政府はカタルーニャにおけるすべての権力を掌握し、スペイン連邦共和国のカタルーニャ州を宣言し、ファシズムに対する一般的な抗議運動の指導者との関係を構築し強化する中で、カタルーニャに共和国の暫定政府を設立するよう彼らに要請します。この暫定政府は、自由で壮大な連邦共和国を樹立するという共通の願いのもと、私たちカタルーニャ人の中に最も寛大な友愛の衝動を見出すでしょう。^[18]

1時間後、バテット将軍は戒厳令を宣言した。彼は労働組合と民兵本部に進撃したが、両者はすぐに降伏した。その後、バルセロナ市庁舎と自治政府に軽砲を向けた。 ^[19]戦闘は午前6時まで続き、カンパニーズが降伏した。^[20]

その後

コマンニスとその政府は逮捕され、事件に関与していなかったマヌエル・アサーニャも逮捕されたが、12月に釈放された。^[21]サバデイなどの一部の町は、10月10日までカタルーニャ州に忠誠を誓い続けた

12月14日、自治法は無期限に停止され、バルセロナに移譲されていたすべての権限はマドリードに戻されました。1935年6月、コンパニスは懲役30年の判決を受けました。^[22]1936年のスペイン総選挙後、マヌエル・アサーニャ率いる左派人民戦線の新政権は、コンパニスとその政権を釈放しました。^[23]

参考文献

^ ペレス・イ・ファラス、エンリック（1942年10月）「1934年10月6日の記録」Full Català（カタロニア語）。2 （ 13）：325
^ カサノバ、ジュリアン、ジル・アンドレス、カルロス（2014年）『20世紀スペイン：歴史』ケンブリッジ大学出版局、131頁。ISBN 97811399920082018年3月15日閲覧
^ カサノバとジル・アンドレス (2014)、p. 134
^ abc カサノバとジル・アンドレス (2014)、p. 135
^ ヘイウッド、ポール（1990）『マルクス主義とスペインにおける組織的社会主義の失敗、1879-1936年』ケンブリッジ大学出版局、144頁。ISBN 05215305632018年3月15日閲覧
^ ペイン、スタンリー・G. (2006). 『スペイン共和国の崩壊、1933-1936年：内戦の起源』ニューヘイブン：イェール大学出版局. 85-6ページ. ISBN 03001308052018年3月15日閲覧
^ カサノバとジル・アンドレス (2014)、136ページ
^ バルセルズ、アルバート (1996)。『カタロニア・ナショナリズム：過去と現在』。ジャクリーン・ホール訳。シュプリンガー。97 ～ 98ページ。ISBN 13492427802018年3月15日閲覧
^ バルセルズ（1996年）、101ページ
^ ペイン（2006年）、59ページ
^ バルセルズ（1996）、67ページ
^ ペイン（2006年）、66ページ
^ バルセルズ（1996）、103ページ
^ ロペス・エステベ、マネル。「カタルーニャ州の10月の出来事は、社会に革命をもたらします」。ビラウェブ。2024 年10 月 6 日に取得。
^ abc ペイン (2006)、87ページ
^ ジャクソン、ガブリエル（1965年）『スペイン共和国と内戦、1931-1939年』プリンストン大学出版局、166頁。ISBN 06910075782018年3月16日閲覧
^ ジャクソン（1965年）、152ページ
^ 「分離主義者の蜂起：バルセロナでの流血」『タイムズ』 1934年10月8日、14ページ。
^ ペイン（2006年）、87～8ページ
^ ペイン（2006年）、88ページ
^ カサノバ、フリアン (2010)。スペイン共和国と内戦。ケンブリッジ大学出版局。 p. 113.ISBN 978-11394905732018年3月16日閲覧
^ カサノバ（2010年）、114ページ
^ Pages i Blanch、ペライ (2013)。カタルーニャの戦争と革命、1936 ～ 1939 年。ブリル。16 ～ 17ページ。ISBN 978-90042542752018年3月16日閲覧

[1] ペレス・イ・ファラス、エンリック（1942年10月）「1934年10月6日の記録」Full Català（カタロニア語）。2 （ 13）：325

[2] カサノバ、ジュリアン、ジル・アンドレス、カルロス（2014年）『20世紀スペイン：歴史』ケンブリッジ大学出版局、131頁。ISBN 97811399920082018年3月15日閲覧

[3] カサノバとジル・アンドレス (2014)、p. 134

[Casanova135-4] カサノバとジル・アンドレス (2014)、p. 135

[5] ヘイウッド、ポール（1990）『マルクス主義とスペインにおける組織的社会主義の失敗、1879-1936年』ケンブリッジ大学出版局、144頁。ISBN 05215305632018年3月15日閲覧

[6] ペイン、スタンリー・G. (2006). 『スペイン共和国の崩壊、1933-1936年：内戦の起源』ニューヘイブン：イェール大学出版局. 85-6ページ. ISBN 03001308052018年3月15日閲覧

[7] カサノバとジル・アンドレス (2014)、136ページ

[8] バルセルズ、アルバート (1996)。『カタロニア・ナショナリズム：過去と現在』。ジャクリーン・ホール訳。シュプリンガー。97 ～ 98ページ。ISBN 13492427802018年3月15日閲覧

[9] バルセルズ（1996年）、101ページ

[10] ペイン（2006年）、59ページ

[11] バルセルズ（1996）、67ページ

[12] ペイン（2006年）、66ページ

[13] バルセルズ（1996）、103ページ

[14] ロペス・エステベ、マネル。「カタルーニャ州の10月の出来事は、社会に革命をもたらします」。ビラウェブ。2024 年10 月 6 日に取得。

[Payne87-15] ペイン (2006)、87ページ

[16] ジャクソン、ガブリエル（1965年）『スペイン共和国と内戦、1931-1939年』プリンストン大学出版局、166頁。ISBN 06910075782018年3月16日閲覧

[17] ジャクソン（1965年）、152ページ

[18] 「分離主義者の蜂起：バルセロナでの流血」『タイムズ』 1934年10月8日、14ページ。

[19] ペイン（2006年）、87～8ページ

[20] ペイン（2006年）、88ページ

[21] カサノバ、フリアン (2010)。スペイン共和国と内戦。ケンブリッジ大学出版局。 p. 113.ISBN 978-11394905732018年3月16日閲覧

[22] カサノバ（2010年）、114ページ

[23] Pages i Blanch、ペライ (2013)。カタルーニャの戦争と革命、1936 ～ 1939 年。ブリル。16 ～ 17ページ。ISBN 978-90042542752018年3月16日閲覧