砂粒一つ一つ
「砂粒一つ一つ」
ボブ・ディランの歌
アルバム『Shot of Love』より
リリース1981年8月
記録された1981年5月4日
ジャンル
長さ6時12分
ラベルコロンビア
ソングライターボブ・ディラン
プロデューサー
オーディオサンプル
「砂粒一つ一つ」

「エヴリ・グレイン・オブ・サンド」は、ボブ・ディランが作曲した楽曲で、1981年春にロサンゼルスで録音され、同年8月にディランのアルバム『ショット・オブ・ラヴ』に収録された。その後、コンピレーション・アルバム『バイオグラフ』にも収録された。1980年9月に録音され、ジェニファー・ウォーンズがバックボーカルを務めた初期バージョンは、1991年に『ザ・ブートレッグ・シリーズ 第1～3巻（レア＆未発表） 1961～1991 』に収録された。

背景と構成

ディランの伝記作家イアン・ベルによると、ディランは1978年11月にキリスト教徒に改宗した。「エヴリ・グレイン・オブ・サンド」には、イエス、信仰、そして精神性への力強い暗示が含まれている（「この瞬間の激しさの中に、私は主の御手を見ることができる／震える葉の一つ一つ、砂粒の一つ一つに」）。ローリングストーン誌は、この曲をディランの1964年の曲「チャイムズ・オブ・フリーダム」の「成熟した現代版」と評した。[ 1 ]

あれはインスピレーションを受けて思いついた曲だった。どこか別の場所から湧き上がってきた言葉をただ書き留めているような気がして、ただひたすらに書き続けた。

ボブ・ディラン[ 2 ]

「すべての砂粒」の聖書からの参照には、次のものが含まれます。カインの「一連の出来事」 - 創世記 4 章 1 ～ 16 節、アブラハムの子孫が海岸の砂となったこと -創世記 22 章15 ～ 18 節、神の考えが「砂よりも数が多い」こと -詩篇 139 章 17～ 18 節、種まき人のたとえ話 - (生まれたばかりの種、甘やかされた花、昨日の雑草、窒息した)マルコ 4 章13 ～ 20 節、元気を出しなさい -マルコ 6 章47 ～ 51 節、数えられたスズメ/髪の毛 -マタイ 10 章28 ～ 31 節、ルカ 12 章 6～ 7 節。

この歌は、ウィリアム・ブレイクの歌と比較されるほど、忘れがたいイメージ描写でよく知られている。[ 3 ]聖書からの引用が数多く含まれているが、ブレイクの「無垢の予感」の次の詩句に部分的に影響を受けている可能性もある。

一粒の砂の中に世界を見、一輪の野の花の中に天国を見、手のひらの中に無限を、一時間の中に永遠を握る。[ 4 ]

批評家の反応

「エヴリ・グレイン・オブ・サンド」は「おそらく彼のこれまでの作品の中で最も崇高な作品であり、救済の約束が彼にとって個人的に何を意味していたかを表現しようとした数々の試みの集大成である」とクリントン・ヘイリンは記している。「彼の最も個人的な曲の一つであると同時に、最も普遍的な曲の一つでもある。『告白の時／最も深い必要を感じた時』を詳細に描いたこの曲は、ソングライターとしての彼の福音主義的時代の終焉を象徴するものであり、『ショット・オブ・ラブ』の最後に位置するこの曲が、それを暗黙のうちに認めているのだ。」

ローリングストーン誌のポール・ネルソンは、このアルバムを「ボブ・ディランのキリスト教期における『自由の鐘』と『ミスター・タンバリン・マン』…その全編に確信と力強さが宿っている。同時に脆さも感じさせる…ディランの美しく独特なハーモニカ演奏は、心を貫き、目に潤いを与える原型へと変貌を遂げている。そして、今回初めて、歌詞も聴き手を失望させない。このアーティストのキリスト教精神は、はっきりと伝わってきて、理解しやすい…ほんの一瞬、彼が聴く者に触れると、天国の門は、アルバムの大部分とは全く関係のない普遍性へと溶けていく」と評した。

2015年のローリングストーン誌「ボブ・ディランの名曲100選」では、この曲は10位にランクインしました。このリストに付随する記事では、この曲を「ブレイクの神秘主義と聖書の響きが等しく融合した、魅惑的なバラード」と評し、U2のボーカル、ボノが「偉大なダビデの詩篇」に例えた言葉を引用しています。[ 5 ]

ポール・ウィリアムズは著書『ボブ・ディラン、パフォーミング・アーティスト：中年期』の中で、「『エヴリ・グレイン・オブ・サンド』に込められた愛は、ディランの回心体験と聖書研究に深く根ざしているが、その文脈をすぐに、そして明らかに超えて、普遍的な体験、すなわち自己認識の痛み、自然界の美しさに対する驚きや畏敬の念に基づいた深い信仰心を伝えている」と述べている。[ 6 ]

ティム・ライリーは「Every Grain of Sand」を「『風に吹かれて』と同じ直感的な領域に存在する祈り。時代を超えて受け継がれてきた賛美歌だと言っても過言ではない」と評した。

ロック評論家のマイロ・マイルズは、「これは10年間で唯一のディランの曲だ。この曲で彼は、ポップカルチャーのパラドックス（特に伝説のスターは、自分よりも大きな理想を信じなければならない）を、他のどのパフォーマーよりも雄弁に検証している」と書いた。

ブルース・スプリングスティーンは1988年1月20日、ディランをロックの殿堂入りさせた際、「エヴリ・グレイン・オブ・サンド」を彼の最高傑作の例として挙げた。エルヴィス・コステロは「幸せな人生に欠かせないアルバム500枚」の中で、「エヴリ・グレイン・オブ・サンド」をディランの最高傑作の一つとして挙げている。[ 7 ]

2021年のガーディアン紙の記事では、この曲は「誰もが知っておくべきボブ・ディランの曲80選」のリストに含まれていました。[ 8 ]

カバーバージョン

ツーソンを拠点とするバンド、ジャイアント・サンドは、1990年発売のアルバム『Swerve』でこの曲のカバーを録音した。また、エミルー・ハリスのアルバム『Wrecking Ball』、バーブ・ユンガーのアルバム『Every Grain of Sand: Barb Jungr Sings Bob Dylan』、ルーシー・カプランスキーの2011年のアルバム『A Nod to Bob 2』、スティーヴ・イングリスの2010年のアルバム『Slackin' On Dylan』でもカバーされている。エミルー・ハリスとシェリル・クロウは、2003年のジョニー・キャッシュの葬儀でこの曲を演奏した。[ 9 ]ブラインド・ボーイズ・オブ・アラバマは2013年のアルバム『 I'll Find A Way』でカバーを録音し、リズ・ライトも2017年のアルバム『Grace』でカバーを録音した。イランの伝統音楽家サラー・アギリは、2013年のワールドミュージックのコンピレーション『From Another World: A Tribute to Bob Dylan』でこの曲のバージョンを録音した。ナナ・ムスクーリは1982年4月にリリースしたアルバム「Song for liberty」でこの曲をカバーした。 [ 10 ] [ 11 ]クリッシー・ハインドは2021年のアルバム「Standing in the Doorway: Chrissie Hynde Sings Bob Dylan」でこの曲をカバーした。[ 12 ]

この曲は1998年の映画『アナザー・デイ・イン・パラダイス』のサウンドトラックに収録されている[ 13 ]ほか、マーベル・スタジオの『ムーンナイト』（2022年）の初回エピソードにも使用されている[ 14 ] 。また、トッド・ヘインズの2007年の映画『アイム・ノット・ゼア』に登場する、ディラン風の歌手を描いた架空の映画のタイトルの由来にもなっている[ 15 ]。

参考文献

  1. ^ネルソン、ポール (1981年10月15日). 「Shot Of Love」 .ローリングストーン誌. 2023年12月11日閲覧。
  2. ^伝記ノート
  3. ^ 「ボブ・ディランの名曲10選：第10位「エヴリ・グレイン・オブ・サンド」」「。ローリングストーン。 」
  4. ^ Foundation, Poetry (2023年12月10日). 「ウィリアム・ブレイク作『無垢の予感』」 . Poetry Foundation . 2023年12月11日閲覧。
  5. ^ 「ボブ・ディランの名曲100選」ローリングストーン誌2020年5月24日. 2021年5月14日閲覧。
  6. ^ウィリアムズ、ポール (2004). 『ボブ・ディラン、パフォーミング・アーティスト：中期』オムニバス・プレス. pp.  203– 207. ISBN 1-84449-096-3。
  7. ^ 「Costello's 500」 。 2010年12月13日閲覧。
  8. ^ 「ミスター・タンバリン・マンを超えて：誰もが知っておくべきボブ・ディランの80曲」ガーディアン紙2021年5月22日. 2021年5月22日閲覧。
  9. ^ 「ジョニー・キャッシュ - 娘がキャッシュの葬儀での悲しみを語る」 2003年9月16日. 2010年12月13日閲覧。
  10. ^ 「Salah Aghili」 . ボブ・ディラン・プロジェクト. 2020年9月18日閲覧。
  11. ^ Salar Aghili - Every Grain of Sand（ YouTube）
  12. ^ Heisler, Wayne (2014-07-01). Hynde, Chrissie . Oxford Music Online. Oxford University Press. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.a2262493 .
  13. ^ Hallgeir (2016年12月9日). 「ボブ・ディランの『Every Grain of Sand』の4つの良いバージョンと1つの素晴らしいバージョン」 .マイサイト. 2023年12月11日閲覧。
  14. ^ 「『ムーンナイト』のイーサン・ホーク、あの不穏なオープニングシーンを分析」 TVGuide.com 2023年12月11日閲覧。
  15. ^ 「I'm Not There」 . EW.com . 2023年12月11日閲覧。
  • ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Every_Grain_of_Sand&oldid=1324802148」より取得