「Everything's Coming Up Roses 」は、ジュール・スタイン作曲、スティーブン・ソンドハイム作詞による楽曲で、1959年のブロードウェイ・ミュージカル『ジプシー』のために書かれたものです。エセル・マーマンによって初演され、マーマンの代表曲の一つとなりました。
概要
サミー・カーンによると、この曲の着想は1947年のミュージカル『ハイ・ボタン・シューズ』にあり、彼は同作の作詞を担当した。カーンはジュール・スタインの楽曲に「Betwixt and Between」という曲の歌詞を書いた。この曲は、二人の男性の間で迷う女性キャラクターが歌う予定だった。しかし、『ハイ・ボタン・シューズ』の演出家は、この曲がショーにそぐわないと判断し、削除した。
『ジプシー』を作曲していたスタインは、後に『エブリシングズ・カミング・アップ・ローゼズ』となる作品にその楽曲を再利用することを決意し、ソンドハイムが新たな歌詞をつけた。ソンドハイムはタイトルを考えるのに1週間を要した。作詞家はこう回想している。「まるで長年その言語に存在していたかのように聞こえるが、実際にはこのショーのために作られたフレーズを（造語で）作ろうとしたのだ。」 （「カム・アップ・スムージング・ライク・ア・ローズ（come up smelling like a rose）」という類似のフレーズは、実際には20世紀初頭から一般的に使用されており、「ローズ、ローズ・オール・ザ・ウェイ（roses, roses all the way）」という類似の慣用句は、ロバート・ブラウニングの詩『パトリオット』[1]に由来する。）ショーの演出家ジェローム・ロビンスはソンドハイムの歌詞に「エブリシングズ・カミング・アップ・ローゼズって何？」と返答。これに対しソンドハイムは「もし他の誰かが同じように混乱したら ― 制作関係者、観客、親戚など ― タイトルを変更する」と約束した。[2]
「すべてはバラ色に」は、舞台劇『ジプシー』第一幕の終盤で、舞台マザーのローズが歌います。娘のジューンが駆け落ちし、ヴォードヴィルの舞台を辞めたことを知ったローズは、人生を捧げてきたショーでスターを失ってしまいます。ローズは、もう一人の娘ルイーズを、疑わしいスター育成の才能の標的にしようとします。タイトルの「すべてはバラ色に」は語呂合わせです。「バラ」が幸福を表すだけでなく、ローズの所有格「ローズの」、あるいは娘を通してローズ自身がスターになる「ローズ」を暗示しています。[要出典]
エセル・マーマンの伝記作家ブライアン・ケロウは、「Everything's Coming Up Roses」は客観的には「ポジティブ思考の力への、壮大で派手な賛歌…古き良きマーマンのエレクトリック・スタイルで歌われている」ように見えるものの、劇中では「盲目的な野心と誇大妄想が混ざり合った、冷酷な描写となっている」と指摘している。ケロウはスティーブン・ソンドハイムの言葉を引用し、マーマンのコメディの才能は『ジプシー』の第一幕で披露されたように「比類なき」ものであったものの、劇が暗転するにつれて、彼女には十分に効果を発揮するための劇的な精密さが欠けていたと述べている。そのため、ソンドハイムは次のように回想している。「私は、（マーマンが）生涯歌い続けてきたタイプの曲、例えば（『エニシング・ゴーズ』のナンバーである）『ブロウ、ガブリエル、ブロウ』のような、トランペットのヴォイスによる肯定だけで済むような曲を書いた」。しかしソンドハイムは、マーマンがこの曲を「驚くほどの激しさで歌った」と付け加えている。[3]
「Everything's Coming Up Roses」がブロードウェイのテーマソングとして登場したのは、1960年4月24日に開催された第14回トニー賞授賞式の冒頭と最後にこの曲のメロディーが使われたことから始まった。（皮肉なことに『ジプシー』は8部門にノミネートされたが、いずれも受賞することはなかった。）[4]
1965年、ジョン・リンゼイのニューヨーク市長選（当選）を支援するため、ソンドハイムは新しい歌詞を書き、マーマンがそれを歌った。[5] [6] 1974年、エセル・マーマンはコルゲート・パーモリーブの 食器用洗剤ベルの宣伝のため、テレビCMに出演し、「Everything's Coming Up Roses」の新しい歌詞を歌った。同年、マーマンはスタンリー・ブラックとロンドン・フェスティバル・オーケストラとレコーディングしたアルバム「Merman Sings Merman 」のために「Everything's Coming Up Roses」を録音した。彼女は1979年に「The Ethel Merman Disco Album」のためにこの曲を再び録音した。 1980年の映画「エアプレーン!」にカメオ出演し、マーマンは「Everything's Coming Up Roses」を数小節歌い、これが彼女の最後の映画出演となった。
注目すべきカバー
「Everything's Coming Up Roses」の他のバージョンには以下のものがあります。
- アニー・ロスの1959年のアルバム『ジプシー』は舞台ミュージカル『ジプシー』の曲を演奏したもので、バディ・ブレグマンと彼のオーケストラが参加している。
- ローズマリー・クルーニーが1960年のアルバム『Clap Hands! Here Comes Rosie! 』に収録されている「Clap Hands! Here Comes Charley! 」のメドレー。両曲の歌詞は「ロージー」クルーニーに合わせてアレンジされており、曲名は「Clap Hands! Here Comes Rosie!」/「Everything's Coming Up Rosie」となっている。
- ジョニー・マティスの1960年のアルバム『ブロードウェイのリズムとバラッド』
- 映画『ジプシー』 （1962年）のロザリンド・ラッセル– 映画で使用されたトラックでは、冒頭でラッセル自身の声がフィーチャーされており、最初の詩の「Starting now」の歌詞から彼女の「ボーカルダブル」であるリサ・カークが歌っている。 [7]
- キャロル・バーネットの1963年のアルバム「Let Me Entertain You」より - Carol Burnett Sings
- トミー・スティールの1964年のアルバム「So This Is Broadway」
- シャーリー・バッシーの1965年のアルバム『シャーリー・ストップ・ザ・ショウズ』
- リタ・モレノは映画『リッツ』（1976年）でこの歌を歌っている。
- 1993年のテレビ映画『ジプシー』に出演したベット・ミドラー
大衆文化において
- ジャック・パーはこの曲のインストゥルメンタル版を自身のテーマ曲として使用しました。彼が司会を務めていた『ザ・トゥナイト・ショー』のテーマ曲として、また『ザ・トゥナイト』終了後に放送された彼の名を冠した毎週のゴールデンタイム・シリーズでも使用されました。
- マーマンは1980年の映画『エアプレーン!』でこの歌の一部を歌った。マーマンは、自分がエセル・マーマンだと信じて砲弾ショックに苦しむ兵士、ハーウィッツ中尉を演じた。
- ローズマリー・クルーニーは、1977年に『 Everything's Coming Up Rosie 』というタイトルのアルバムをリリースしました。(クルーニーは1960年のアルバム『Clap Hands! Here Comes Rosie!』では「Everything's Coming Up Roses」を「Everything's Coming Up Rosie」として録音していましたが、彼女のアルバム『 Everything's Coming Up Rosie 』には「Everything's Coming Up Roses」のいかなるバージョンも収録されていません。)
- パサデナ・シティ・カレッジのトーナメント・オブ・ローゼス名誉バンドは、ローズ・パレード中にこの曲を同校のテーマソングとして演奏します。
- 1992年の英国総選挙直後の『スピッティング・イメージ』の1992年のエピソードは、敗北して退任する英国労働党党首ニール・キノックを模した人形が皮肉を込めてこの歌を演奏することで終了した（キノックの党は党のシンボルとして赤旗をバラに替えていた）。
- 2004年のセサミストリートのコーナーでは、ハーヴェイ・ファイアスタインが「Everything's Coming Up Noses」としてこの歌をパロディ化し、Anything Muppetsにさまざまな鼻を与えて、歌の中で鼻の役に立つことを視聴者に教えています。
- この曲は『サンドマン』シーズン1に登場し、ジョン・キャメロン・ミッチェルが歌っています。ミッチェル演じるハル・カーターがドラァグパフォーマンスの一環としてこの曲を歌っています。
- モリー・シャノンは、2023年4月8日のサタデー・ナイト・ライブのモノローグでこの曲を披露し、最終的にはマーティン・ショートとさまざまなキャストメンバーも加わった。
参考文献
- ^ 「バラ、バラ、ずっと」TheFreeDictionary.com。
- ^ シトロン、ステッペン (2001). 『ソンドハイムとロイド＝ウェバー：ニュー・ミュージカル』 ニューヨーク市:オックスフォード大学出版局92頁. ISBN 0-19-509601-0。
- ^ ブライアン・ケロウ著『マーマン：ある人生』。大活字版。ソーンダイク・プレス、ウォータービル、メイン州 (2008) ISBN 978-1-4104-0508-1395-6ページ
- ^ キャリル・フリン「ブラス・ディーバ：エセル・マーマンの生涯と伝説」カリフォルニア大学出版局バークレー＆ロサンゼルス（2007年） ISBN 978-0-520-22942-6309ページ
- ^ JohnstonShare, Garth (2011年11月21日). 「オーディオ・フラッシュバック：エセル・マーマン主演、スティーヴン・ソンドハイムのジョン・リンゼイ・キャンペーンソングを聴こう！」Gothamist . 2025年11月9日閲覧。
- ^ Weinman, Jaime (2012年5月29日). 「エセル・マーマンの選挙公約」. Macleans.ca . 2025年11月9日閲覧。
- ^ ディック、バーナード・F. (2006). 『永遠のメイム：ロザリンド・ラッセルの生涯』ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ大学出版局. p. 209. ISBN 1-57806-890-8。
