エヴァルト・フリューゲル

エヴァルト・フリューゲル（1863年5月8日、ザクセン王国ライプツィヒ生まれ、1914年11月14日、カリフォルニア州パロアルト没）は、古期および中期英語文学と言語研究の国際的な先駆者の一人であり、スタンフォード大学の英語学教授の初代教授の一人でした。

バイオグラフィー

フリューゲルは、父（カール・アルフレッド・フェリックス・フリューゲル、1820–1904）と祖父（ヨハン・ゴットフリート・フリューゲル、1788–1855）が辞書編纂プロジェクトと英語教育に携わっていたことから、ライプツィヒの有名なニコライ学校で教育を受けた。ライプツィヒ大学に進学し、1885年にトーマス・カーライルに関する論文で博士号を取得し、 1888年にはフィリップ・シドニーに関する研究で博士号を取得した。^{[ 1 ]} 1888年から1892年までライプツィヒで「私講師」（終身在職権のない准教授）として教鞭をとり、グスタフ・シルマーと共にドイツで2番目に発行された英語学の学術誌『アングリア』の共同編集者となった。ライプツィヒでは切望されていた教授職を得ることができなかったため、 1892年にカリフォルニアに新設されたスタンフォード大学の職に就き、1914年に亡くなるまでそこで教鞭を執った。 ^{[ 2 ]}ベルンハルト・テン・ブリンク、ユリウス・ズピツァ、ジョン・コッホ、オイゲン・ケルビングとともに、彼は英語学の最も起業家精神に富んだ創始者の一人に数えられている。^{[ 3 ]}

研究と奨学金

ライプツィヒにいたフリューゲルは、チョーサー協会の創設者であるフレデリック・ジェームズ・ファーニヴァルから、中世イギリスの詩人ジェフリー・チョーサーの作品のコンコーダンスを作成するという任務を引き受けるよう依頼された。彼がこの膨大な辞書編集作業に以前取り組んでいた同僚から受け継いだのは、「ほぼティッシュペーパーのような紙からほぼブリキのような紙まで、あらゆる大きさ、形、色、重さ、質感の断片」だった。「断片一つ一つには、再考、修正、そしてしばしば追加や削除が必要な内容が含まれていた。」^{[ 4 ]}フリューゲルは、カーネギー財団からの助成金を数年間受け、すでに困難を極めていたこのプロジェクトを、本格的な中英語辞書の計画へと発展させた。1908年までに、彼は合計約112万枚のチョーサーの断片を収集し、その膨大な量に気づいた彼は、辞書の最初の文字を分割して出版し始めた。^{[ 5 ]}勤勉な姿勢と、ドイツ、フランス、イギリス、そしてアメリカの多くの同僚からの支援にもかかわらず、彼はプロジェクトが完成不可能であることを悟らざるを得なかった。彼の死後、ジョン・タトロックとアーサー・ケネディという二人のアメリカ人同僚が、当初計画されていたチョーサー・コンコーダンスを完成させた。フリューゲルの著作は、ハンス・クラースとシャーマン・M・クーンが1950年代から60年代にかけて編集した中英語辞典の基礎となった。「もし完成・出版されていたら、この学術的成果の尊厳と広大さは、単なる記述では到底計り知れない。辞書学の新たな最高水準を打ち立てたであろう[...]。そして、この分野のさらなる進歩は、特定の主題、著者、そして時代の専門語彙によってもたらされるに違いないという、オックスフォード辞典の編集者たちの予言を予見していたのだ。」^{[ 6 ]}

チョーサー研究、カーライル研究のモノグラフ、そしてシドニーの版画に加え、彼は多数のエッセイや評論を出版し、その一部は1930年に息子のフェリックス・フリューゲルによって再出版された。 ^{[ 7 ]}また、リチャード・ヴュルカーの『英語文学史』 （第2版、1907年）に北米文学のセクションを寄稿し、アンソロジー『新英語文学集』 （1895年）を編纂した。1901年から1902年にかけて、彼はアメリカ文献学会西部支部の会長を務めた。^{[ 8 ]}

政治活動

フリューゲルは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ドイツから移住してきた多くの同胞たちと、彼らがドイツの思想や理想と考えていたものを新世界に移植することに熱意を持っていた。ドイツ系アメリカ人の聴衆に向けた数々の演説で、フリューゲルはアメリカ合衆国におけるドイツの伝統の育成を推奨しただけでなく、「統計的に言えば、50年もすればドイツ移民はこの国の人口の大部分の祖先となるだろう」と述べ、「ドイツ人の中に世界は再びその繁栄を見出すだろう」（"Es mag am Deutschen Wesen/Einmal noch die Welt genesen."）と宣言した^{[ 9 ]。}

厳選作品

• 「Carlyles religiose und sittliche Entwicklung und Weltanschauung」（博士論文、ライプツィヒ、1887）。トーマス・カーライルの『道徳と宗教の発展』としてジェシカ・ギルバート・タイラーによって翻訳（ニューヨーク：ホルブルック、1891年）。
• 「サー・フィリップ・シドニーの天文学とステラとポエジーの防衛。Nach den ältesten Ausgaben mit einer Einleitung über Sidney's Leben und Werk」（大学院提出、ハレ、1888年）
• 「ロジャー・ベーコンの哲学の哲学」。Philosophische Studien 19 (1902)、164-91。
• 「ヘンリー・ブラッドショー：司書と学者」図書館ジャーナル29（1904）、409-13。
• 「Die nodamerikanische Litteratur」（「北米文学」）、Richard Wülcer、Geschichte der englischen Literatur（第 2 版、1907 年）
• 「フレデリック・ジェームス・ファーニヴァル（1825-1910）」。アングリア・ベイブラット33 (1910)、527-29。

参考文献

1. 「カーライルの宗教と社会の世界」 (ライプツィヒ、1887); 「サー・フィリップ・シドニーの天文学とステラとポエジーの防衛。Nach den ältesten Ausgaben mit einer Einleitung über Sidney's Leben und Werk」（ハレ、1888年）。
2. 死亡記事の一覧を含む、より詳しい経歴書については、Gunta HaenickeとThomas Finkenstaedtの『Anglistenlexikon 1825-1990』（Augsburg: Universität Augsburg、1992年）、ライプツィヒ大学のUlf Morgensternによる略歴（ドイツ語） [1] Archived 2011-04-18 at the Wayback Machine、WB Carnochanの「English at Stanford 1891-2000. A Brief History」、 Sandstone & Tile 26.1（Winter/Spring 2002）、3-15を参照。
3. Utz, Richard (2013年3月3日). 「起業家としての英国教授」www.insidehighered.com .
4. ジョン・S・P・タトロックとアーサー・G・ケネディ、「序文」『ジェフリー・チョーサー全集および薔薇物語コンコーダンス』ワシントンD.C.：カーネギー協会、1927年、11ページ。
5. エヴァルト・フリューゲル「チョーサー辞典序文と補足事項」アングリア34（1911）、355-422；「チョーサー辞典の見本。文字E」アングリア37（1913）、496-532。
6. ハンス・クラスとシャーマン・M・クーン編『中英語辞典』平面図と参考文献。アナーバー：ミシガン大学出版局、第3版、1964年、p. IX。
7. フェリックス・フリューゲル編エヴァルト・フリューゲル。 Ausgewählte Aufsätze und Reden。ハレ: ニーマイヤー、1930 年。
8. ラインズ、ジョージ・エドウィン編。 （1920年）。「フリューゲル、エヴァルト」 。百科事典アメリカーナ。
9. Richard Utz、チョーサーとドイツ哲学の言説(Turnhout: Brepols、2002)、p. 129. ドイツ語の演説「サンフランシスコでのドイツの演説（1903 年 10 月 4 日）」の原文は、『Ewald Flügel』に掲載された。 Ausgewählte Aufsätze und Reden、339 ～ 49 ページ、こちらのページ。 341.

外部リンク

ウィキメディア・コモンズの エヴァルト・フリューゲル関連メディア