この記事をスペイン語版の記事から翻訳したテキストで拡張することができます。 (2016年2月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
エクストレモドゥーロ | |
|---|---|
2008 年にヘタフェでコンサートを行うスペインのハードロック バンド、エクストレモデューロ。 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | スペイン、エストレマドゥーラ州プラセンシア |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1987~2019年 |
| ラベル | アビスパアレア クレアティバ/パシオン シア。ディスコグラフィカ DRO /ワーナー ミュージック グループエル ドロメダリオ レコード |
| メンバー | ロベルト・イニエスタ・イニャキ・“ウオホ”・アントン・ミゲル・コリーノ・ホセ・イグナシオ・カンテラ |
| 過去のメンバー | サロ・エウヘニオ・イニャキ「ミリンドリス」セティエン・カイトカルロス「エル・スーシオ」ミゲル・フェレーラスラモン「モン」ソガス「ウィリアム」ルイス「フォン・ファンタ」ホルヘ「エル・モハ」アルベルト「カピ」ジル・ディエゴ・ガライ |
| Webサイト | エクストレモデューロ |
エクストレモデューロ(スペイン語発音: [e(ɣ)stɾemoˈðuɾo])は、スペインのエストレマドゥーラ州プラセンシア出身のハードロックバンドである。バンドはロベルト・イニエスタ(別名「ロベ」)が率いており、しばしば「エル・レイ・デ・エクストレマドゥーラ」(直訳すると「エストレマドゥーラの王」 )と呼ばれる。エクストレモデューロという名前は、バンドの故郷であるスペイン西部のエストレマドゥーラ州にちなんだ語呂合わせで、 「非常にタフな」、 「荒削りな」、「極限の」 などと訳される。
このバンドは1987年に結成され、スペインのハードロックシーンで最も影響力のあるバンドの一つとみなされているだけでなく、スペインの象徴的な存在でもあります。スペイン文学の影響を受けたイニエスタの歌詞は、ドラッグ、セックス、自己破壊への言及が頻繁に含まれ、下品なストリート詩と評されることが多いです。
エクストレモドゥーロの楽曲には、「So payaso」、「Golfa」、「Salir」、「Extremaydura」、「Puta」、「Jesucristo García」などがある。バンドのキャリアにおける最高の瞬間は、アルバム『Agila』のリリース時と言えるだろう。このアルバムは、1997年の第1回スペイン音楽賞で最優秀ビデオ賞を受賞した。[ 2 ]
いくつかの音楽雑誌では史上最高のスペインバンドの一つと評されている。[ 3 ] [ 4 ]ローリングストーン誌の「最も偉大なスペインロックバンド50」では6位にランクされた。 [ 5 ]
2019年12月、バンドは2020年5月と6月に8都市を回るフェアウェルツアーを発表した。[ 6 ] COVID-19パンデミックにより、ツアーはまず2020年秋に延期され、その後キャンセルされ、バンドは正式に解散した。

ロベルト・イニエスタ(通称「ロベ」)は、1987年夏、スペイン西部カセレス県第二の都市プラセンシアでバンドを結成した。それ以前の1983年には、ゾシモ・「ゾシ」・パスクアルと共にバンド「ドシス・レタル」を結成し、そこで「ラ・カレラ」[ 7 ]を作曲した。この曲は後にエクストレモドゥーロの1996年リリースのアルバム『アジーラ』の最後から2番目のトラックとなる。
エクストレモデューロは、ボーカル兼ギター担当のロベ、ベースの「チコ」、ドラムの「ミゲリン」によって結成されました。この初期の活動はわずか数ヶ月で終了し、その後ロベはグループを再編することを決意し、カイトとウィリアムに代えてそれぞれサロとルイ「フォン・ファンタ」を迎えました。この新たな勢力図と、アルバム制作の難しさに直面した彼らは、デモテープ完成後に各自がコピーを入手できるクーポン(1枚1000ペセタ)を知人に販売することを決意しました。 [ 8 ]この「クーポン」は250枚販売され(購入者は完成版にクレジットされています)、その後、この最初の「デモ」は1000枚制作されました。このデモには「エクストレマイドゥーラ」や「ヘスクリスト・ガルシア」といった、グループの代表的なアンセムが既に収録されており、まさにロックのトランスグレッシーボと言えるでしょう。
この型破りなロック音楽の配信は、彼らの故郷プラセンシアの内外で注目を集め始め、スペインのテレビ番組「Plastic」 [ 8 ]からライブパフォーマンスに招待されるほど好評を博した。その後、彼らはヤマハトロフィーの全国決勝に選出され、3位に輝いた[ 9 ] 。
この決勝戦でアビスパ・ミュージックが彼らの目に留まり、プロによるデビューアルバム『Tú en tu casa, nosotros en la hoguera』のリリース交渉が始まった。[ 9 ]このアルバムはその夏にレコーディングされ、 『Rock Transgresivo 』と同じ曲(「 Amor Castúo 」に加えて)が収録された。しかし、バンドはこの結果にしばしば不満を表明し、実際、1994年にはリミックスと一部再録音が行われ、別名義で再発された。[ 9 ]
1989年の契約締結後、ロベはバンドを再び再編し、ボーカルの表現に集中するためサポートギタリストに転向した。こうしてサロがリードギタリストとなり、カルロス・「ダーティ」がベーシストの空席を埋めた。1991年、セカンドアルバムのレコーディングでワスプと契約したが、レーベルの期待値が低かったため、契約を破棄し、アビスパ・ミュージックのような独立系レーベルであるパシオン・アレア・クリエイタ[ 9 ]と契約することにした。こちらは条件が良かった。マドリードでセカンドアルバムをレコーディングし、『Somos unos animales』をリリース。1991年7月発売。
ボーカル兼ギタリストのマドリッド・ロセンド・メルカド(元レニョ)とのコラボレーションによる「 La canción de los oficios」(ボーカル)と「Perro Callejero」(ギター)は、バンドが「トランスグレッシブ・ロック」と呼ぶエクストレモドゥーロの真のサウンドの始まりであるとバンド自身は定義しています。
この初期の時期、ドラッグ、特にヘロインはグループにとって切っても切れない「もう一人の仲間」だった。そのため、彼らのライブパフォーマンス(通常は彼らの最大の資産と考えられていた)は、控えめに言っても予測不可能だった。[ 9 ]スペインのロックシーンで存在感を示すようになったものの、エクストレモドゥーロのライブは「忘れられないか、大惨事か」のどちらかだと評された。バンドの売り上げは伸び始め、パシオン=アレア・クリエイティヴァは彼らの野望には規模が小さすぎることが判明した。このことと、このLPのロイヤリティが支払われなかったことなどの問題が重なり、 1991年にDROと契約することとなった。 [ 9 ]これにより、より良い流通とプロモーションが可能になり、後の成功への道が開かれた。
DRO(Discos Radioactivos Organizados)は、1980年代にスペイン初の独立系レコードレーベルとして、テクノポップグループ「Aviator Dro」のメンバーによって設立されたレコード会社です。Extremoduroが1992年にDROと契約した当時、Extremoduroはスペイン最大の独立系レーベルの一つであり、音楽業界における最も重要な多国籍企業の一つであるワーナー・ミュージック・インターナショナルへの売却手続きを進めていました。レーベル名はDRO-Atlantic、DRO East-West、Warner Music Españaなどと変更されていますが、契約以来、ExtremoduroはすべてのアルバムをDROを通してリリースしています。実際、彼らは過去2枚のアルバムをDROと共同で再編集しています。
1992年、3枚目のスタジオアルバムがリリースされました。DROとの契約下における最初のアルバムとなる『Deltoya』です。これは、RobeのバンドExtremozoideからのスピンオフプロジェクトに端を発していましたが、諸事情によりExtremoduroの別のアルバムとしてリリースされることになりました。このアルバムは以前のアルバムよりもエロティックで、社会的なテーマは薄れており、歌詞のほとんどはKiko "Luna Creciente"、Tomás Rodríguez(バンドのマネージャー)、そしてManolo Chinatoの詩をアレンジしたものです。アルバムには、アルゼンチンのシンガー兼ギタリストAriel Rotの"Volando solo"など、他のアーティストも参加しています。Robeがグループから独立したプロジェクトを立ち上げたのはこれが最後ではなく、またこの独立性が短命に終わったのもこれが最後ではありませんでした。
1993年はエクストレモドゥーロの歴史において重要な年となる。まず、彼らはビルバオでイニャキ・“ウオホ”・アントン(当時プラテロ・イ・トゥのギタリスト)と出会い、他のミュージシャンと共に新しいプロジェクト「ラ・ペドラ」を立ち上げる。[ 9 ]ロベがボーカルとギター、ウオホがセカンドギター、キーボード、パーカッションを担当し、さらにディエギージョ(ケマンド・ルエダス、シカトリス、アンチソーシャルのベーシスト)、ゲイリー(クアトロ・クラボスのドラム)、そしてセル(レインシデンテスのメンバー)がサックスとカンテ・ホンドを担当する。8月、彼らはスタジオに入り、30分の楽曲をレコーディングするが、それは非常に実験的で不連続な内容だったため、レーベルはリスクが大きすぎるとして支援を拒否。商業的に販売されるまでにはさらに2年を要した。それでも、DROがバンドにもたらす安定感のおかげで、ロベはバルセロナでエクストレモデューロのサイドプロジェクト「The Q3」をスタートさせることができました。これにより、エクストレモデューロでは実現できなかったアイデアを形にする余地が生まれました。ドラムはホルヘ「エル・モハ」、ギターはエウジン、ベースはミゲル・フェレラス、そしてベースはラモン・ソガス「モン」です。
一方、エクストレモデューロにはドラッグが蔓延し続け、ツアー中もバンド内で意見の不一致が続き、解散へと追い込まれました。デモと3枚のアルバムをレコーディングして以来バンドに在籍していたドラマーのルイス「フォン・ファンタ」、ベーシストのカルロス「エル・スシオ」、そしてギタリストのサロが脱退。バンドが失敗に終わり、夢を諦めるのを見かねたロベは、解散したエクストレモデューロのメンバーをQ3のメンバーに交代させました。これでこのプロジェクトは幕を閉じましたが、エクストレモデューロは救われました。このメンバーで4枚目のアルバム『¿Dónde están mis amigos? 』がレコーディングされました。このアルバムはデルトーヤで始まったスタイルを継承し、スペインロック界で最も重要なグループの一つとしての彼らの名声を確固たるものにしました。しかし、彼らはその政治的に不適切な表現と荒削りなスタイルのために、一般の人々には未だに知られていません。アルバムは1993年秋にレコーディングされ、同年後半にリリースされました。これまでの作品はすべてセルフプロデュースでしたが、本作は初めてプロのプロデューサー、ベンチュラ・リコを起用した作品です。このLPはバンドにとって最もパーソナルで親密な作品とされています。これはおそらくバンドの解散によるもので、現在、他のミュージシャンはロベ自身が率いるバンドのメンバーとなっています。 「Pepe Botika (¿Dónde están mis amigos?)」には、 Reincidentesのフェルナンド・マディーナが参加しています 。
