FOM アタケ

名誉ある 裁判官 フランクリン・オリツェ＝ムエイワ・アタケ
個人情報
生まれる	1926年5月6日 （1926年5月6日） サペレ、南部地域、イギリス領ナイジェリア（現在はナイジェリア 、デルタ州、サペレ）
死亡	2003年3月1日（2003年3月1日）（76歳）
配偶者	ビクトリア・アルガ・パトリシア・アタケ（旧姓フォス）
親族	エイモフェ・アタケ（息子）
教育	ロンドン大学 法科大学院
職業	弁護士、裁判官、公務員

フランクリン・オリツェ・ムエイワ・アタケ（1926年5月6日 - 2003年3月1日）は、イニシャルFOMアタケで知られ、ナイジェリア 第二共和国時代の1979年から1983年までナイジェリア連邦共和国の法学者および上院議員を務めた。^[1]

若いころ

フランクリン・アタケは1926年5月6日、ナイジェリア南部のイギリス領サペレに生まれた。サペレのバプテスト学校で教育を受け、聖歌隊員として優秀な成績を収めた。また、同じくサペレにあるセント・ルーク教会宣教協会学校にも通った。^{[2]フランクリン・アタケは}イバダン・グラマー・スクール で中等教育を受けた。イバダン・グラマー・スクール在学中、フランクリン・アタケはラテン語に堪能で、日常会話でも洗練されたラテン語の単語やフレーズを頻繁に使っていた。そのため、「アタクルス・エッセ」というあだ名で呼ばれた。「アタクルス・エッセ」と呼ばれるたびに、「神のご加護がありますように、兄弟よ」と答えていた。アタケはイバダン・グラマー・スクールを卒業し、ロンドン大学入学資格を免除された。^[3] その後、1951年までラゴスの財務省に勤務した。1951年、法律を学ぶためにイギリスへ渡った。彼はロンドン大学とロンドンの法曹院法学校で法律を学びました。1954年5月18日、リンカーン法曹院名誉協会により英国弁護士資格を取得しました。1954年6月までにナイジェリアに戻り、 1954年6月16日金曜日に法廷弁護士および事務弁護士としてナイジェリアに登録されました。これにより、彼はナイジェリアで弁護士として登録された史上417人目の人物となりました。^[4]

キャリア

1967年、フランクリン・オリツェ＝ムエイワ・アタケ判事は巡回裁判官として活躍した。

ナイジェリアで弁護士登録を済ませたアタケは、サペレとワリで弁護士事務所を開設した。1950年代に数年間弁護士として活動した後、イギリス領ラゴスの治安判事に就任した。^[5]

裁判官として

1957年、フランクリン・アタケはイギリス領ラゴスの治安判事に任命された。彼はラゴスのタパ裁判所としてよく知られた裁判所で裁判を行った。治安判事として、フランクリン・アタケは多くの事件を扱い、持ち込まれた事件を迅速かつ正義感を持って処理することで有名になった。間もなく、当時のイギリス領ラゴスおよび南カメルーンの最高裁判所長官であったクレメント・ナジョン・デ・レストング卿は、大量の未処理事件を処理するため、彼を一時的にカメルーンに異動させた。カメルーンから帰国後、彼は1959年に上級治安判事に昇進した。^{[6] [7]}

名声を高める

アタケは治安判事として多くの事件を扱ったが、告発番号28175/60 – 警察対AK-N-、AK-NS-L; ALBおよびその他事件がよく引き合いに出される。これは、 1960年11月28日にラゴスのタファワ・バレワ広場でデモを組織したイバダン大学の学生による不法集会の事件であった。学生たちは、ナイジェリアがイギリスと締結することになっていた防衛協定に激しく抗議していた。抗議行動は完全に制御不能となり、機動隊に抵抗した学生たちはフェンスを飛び越えて国会議事堂に侵入し、ほとんどの家具を破壊し、目に入る者すべてを殴りつけた。フェスタス・オコティエボ首長（連邦財務大臣）やTOSベンソン首長（連邦情報大臣）など著名な国会議員が身体的危害を受けた。アデワレ・トンプソン氏、AKIマカンジュ氏、アリイ・エキネ氏、ソボ・ソウェミモ氏らが学生側の弁護を務めた。弁護側は依頼人である学生に対し、有罪を認めるよう助言した。学生のほとんどが最終学年であり、懲役刑は学業修了の可能性を完全に失わせることになるからである。弁護側は、学生たちに有罪を認めるよう助言し、フランクリン・アタケ判事に懲役刑を科さないよう説得しようとした。アデワレ・トンプソン氏は、懲役刑が学生たちの生活に及ぼす危害について、また学生たちに悪意はなかったことを法廷で長々と説明した。アタケ判事は学生たちの行為を非難し、弁護士の申し立てを受け入れて学生たちを戒告・釈放し、12ヶ月間は模範的な行動をとるよう命じるべきだと付け加えた。アデワレ・トンプソン判事は1991年に著書『Reminiscences At The Bar at 65』の中で次のように述べている。^[8]

「学生たちには有罪を認めるよう勧め、私は刑事訴訟法第450条に基づきアロクトゥス事件で裁判所に陳述し、有罪判決が大学最終学年の学生たちの学業に支障をきたす可能性があるため、判事に裁量権を行使して告訴を取り下げるよう要請しました。この裁量権には、控訴できない有罪判決という判事の決定も含まれていました。したがって、これは私が判事の能力と、社会全体の利益のために適切な行動をとる勇気に絶対的な信頼を置いていたからこそ、賭けに出たのです。彼は、国会議員が襲撃され、議会自体が侵略されたような、このようなデリケートな事件を恐れるようなタイプではありませんでした。もしこの件が臆病な性格の別の判事に持ち込まれていたら、私たちの賭けは失敗していたでしょう。」^[9]

1963年、ナイジェリア中西部地域が創設されると、フランクリン・アタケはラゴスを離れ、ワリの首席判事に就任しました。ナイジェリア内戦勃発前はベニンでも首席判事を務めていました。内戦勃発後、1967年にナイジェリア中西部の高等裁判所判事に任命されました。

ナイジェリア中西部高等裁判所判事

アタケは1967年に他の3人の裁判官とともにナイジェリア中西部の高等裁判所の裁判官に任命された。彼らはビクター・オヴィ・ウィスキー判事、SO・イゴダロ判事、MA・アゴゴビア判事である。彼は41歳だった。^[10]彼はサペレ支部に配属され、 EA・エケルチェ判事とアキンウンミ・ローズ・ビバー判事に加わった。任命当時の他の兄弟判事にはメイソン・ベゴ判事（中西部首席判事）、JO・イズオラ判事、アンドリュース・オトゥトゥ・オバセキ判事、アヨ・ガブリエル・イリケフェ判事、アーサー・エドワード・プレスト判事、J・オモ・エボ判事、ウチェ・オモ判事などがいた。^[11] アタケはベニン、ワリ、アグボール支部を含む中西部の高等裁判所のさまざまな司法部で勤務彼が物事を素早く理解していたことは記録に残っている。彼の法廷では、正義の執行は迅速かつ迅速だった。彼は非常に信念を貫き、意志が強かった。その評判は、治安判事として、あるいは高等裁判所判事として勤務したすべての部署において、今もなお彼に受け継がれている。ナイジェリア最高裁判所を退職したエフライム・アクパタ判事は、自伝『すべての人のための、すべての人による正義』（1994年）148ページで次のように述べている。

FOM・アタケ判事は、私が実務に携わった首席判事の中でも最も有能な判事の​​一人であった。彼は……理解が非常に速かった。彼の判決は綿密な調査に基づき、よく書かれており、高い知的水準を備えていた。彼の法廷での審理は迅速だった。私の知る限り、彼は弁護士や原告を決して困らせることはなかった……アタケ判事は意志が強く、非常に信念を貫き、自分の信念を貫いた。彼は率直で、欺瞞的なことはしなかった…… ^[12]

しかし、法廷侮辱罪の法律となると、フランクリン・アタケは、いささか意外なことに、論争の中心に立たされた。法廷侮辱罪事件における彼の判決のいくつかは、マスコミと全面的に衝突し、全国的な注目を集めた。彼は、一線を越えたと思った際に、ナイジェリア弁護士会会長で従兄弟のゴドウィン・モグベイ・ボヨ氏を法廷侮辱罪で刑務所に送った。 ^[13] 1969年、彼は、ボヨ対ミッドウェスト司法長官事件で物議を醸す判決を下した[1971] 1 All NLR, 342; [1971] NSCC, 333;また、Re: GM Boyo v The State [1970] 1 All NLR, 111, [1970] NSCC, 87も参照。ゴドウィン・モグベイ・ボヨ氏は、フランクリン・アタケ判事が発付した令状により逮捕された。ボヨ氏の弁護士が、裁判所には法廷侮辱罪の訴訟を審理する権限がないとの異議を申し立てたが、アタケ判事は、ボヨ氏を法廷侮辱罪で裁く権限は確かに有するとの判決を下した。

当然のことながら、ゴッドウィン・ボヨがナイジェリア弁護士会会長であったため、この決定は大いに注目を集めた。マスコミはおおむねボヨを支持し、ほぼすべてのナイジェリアの新聞でフランクリン・アタケに裁判官を辞任するよう執拗に求める声が上がった。これはかなりの期間、何年も続いた。ナイジェリア中西部知事、サミュエル・オグベムディア准将もこの件に関与していた。当時のナイジェリア中西部最高裁判所長官、メイソン・ベゴ判事にこの件を連邦諮問司法委員会（とりわけ裁判官に対する懲戒処分を行う責任がある機関）に付託するよう説得できなかったため、知事は国家元首で軍の最高司令官であるヤクブ・ゴウォン将軍に手紙を書き、何らかの方法でこの件を委員会に付託するよう求めた。知事はフランクリン・アタケに辞任するか裁判官から解任されるよう勧めた。ゴウォン将軍はこれを受けて、この問題を連邦諮問司法委員会に付託した。委員会の委員長であるナイジェリア最高裁判所長官タスリム・オラワレ・エリアス博士は、フランクリン・アタケ氏に意見を求めた。連邦諮問司法委員会は、この問題について綿密な検討を行った後、（国家元首の承認を得て）以下のように決定した。

アタケ判事の行動は軽率であったかもしれないが、同氏を解任すべき事由、あるいは懲戒処分の対象とすべき事由があるとは考えられなかった。当時の最高裁判所長官サー・アデトクンボ・アデモラ卿が懲戒処分が必要だと感じていたならば、その旨を指示し、その後の委員会の会合でこの問題を提起していたであろう。委員会は、報道機関や軍政長官が本質的に司法に関わる問題に介入し、判事の解任を求める姿勢を非難する。各州の最高裁判所長官が、当該州の判事が不適切な行動をとった場合、何らかの措置を講じるよう求めることが望ましい。（1972年7月28日にラゴスで開催された諮問司法委員会の議事録抜粋）^[14]

フランクリン・アタケはこうして無罪放免となり、ナイジェリア中西部の司法府で司法キャリアを続けた。^[15]

ナイジェリア連邦共和国の上院議員

アタケは1977年に自主的に議員を引退した。彼は説得されてナイジェリア連邦共和国の上院議員に立候補し、 1979年にナイジェリア統一党（UPN）の旗の下でベンデルデルタ上院議員選挙区から59,632票という圧倒的な得票数で当選した。 ^[16]彼が政界に入ったことは多くの人々にとって驚きであり、彼は政界に向いていないと思われていた。^[17]しかし、自分が政界にいることに気づいた彼は、上院議員としての時間を最大限に活用することを決意した。彼は優れた知性と鋭い政治的直感を組み合わせ、正義のために精力的にそしてたゆむことなく戦った。上院議員になってから短期間で、彼は高潔で勇気のある人物として広く世間から称賛された。彼の議会での雄弁さもまた、多くの人々を彼に称賛させた。彼はナイジェリア統一党（UPN）から上院議長候補に指名され、ナイジェリア国民党（NPN）はジョセフ・ワヤス博士を指名した。アタケは勝利を願ってこの場に完全に飛び込んだ。NPNは上院でかなりの多数派を占め、ナイジェリア人民党（NPP）と協定を結んでいた。上院議員は厳密に党派の方針に従って投票し、ジョセフ・ワヤス博士が52対42で勝利して上院議長に選ばれた。フランクリン・アタケにとって、投票が党派を超えて実力ではなく、厳密に党派に従って行われたことは失望だった。とはいえ、彼は国家的重要事項について発言することをためらわず、あっという間に傑出した政治家になった。^{[18] [19]} 上院議場では、彼は勇敢な戦士という評判を得た。彼は派生の原則の主要な提唱者であり断固たる戦士であった。州の資源は公平に分配されるべきだという原則である。上院議員として、フランクリン・アタケは資源管理運動の創始者であった。^[20]彼は死ぬまで、資源管理が論理的に推し進められることを主張した。関係する地方自治体は、特に石油資源の採取において、資源の割り当てを受けるべきである。彼は、採取の割合を50%とし、25%を州政府、25%を地方自治体に分配することを主張した。残りは連邦政府が保持できる。^[21] アタケは、この原則と法の支配に従わないものには非常に激しく反対した。その例として2つ挙げれば十分だろう。まず、上院が1981年に歳入配分（連邦会計）法と呼ばれる法案を可決し、当時の大統領シェフ・シャガリが、ベンデル州検事総長は、この法案を違憲として署名し、法律化した（最終的には最高裁判所で支持された – ベンデル州検事総長対連邦検事総長他 [1982] 3 NCLR, 1 を参照）として、連邦共和国1979年憲法第149条(2) および (3) の規定に照らして違憲、無効、効力がないとして、裁判所に異議を申し立てた。^[22] 次に、当時のベンデル州最高裁判所判事、ビクター・オヴィー・ウィスキー判事が連邦選挙管理委員会（FEDECO）の委員長に指名され、その指名が批准のため上院に持ち込まれたとき、上院の議事録を見ると、上院の議場で批准に最も強く反対したのはフランクリン・アタケであり、その理由はオヴィー・ウィスキー最高裁判所判事がまだ公務員（ベンデル州最高裁判所判事）であるという点であった。アタケは、オヴィー・ウィスキー氏は1979年憲法の規定に従ってベンデル州の首席判事の職を辞任または退職しておらず、したがってFEDECO議長への任命は無効であると主張した。その異議にもかかわらず、上院は指名の承認を進めた。最終的に、ビクター・オヴィー・ウィスキー判事がFEDECO議長に任命された。当時海外旅行中だったフランクリン・アタケは、法廷で憲法問題を取り上げることができなかった。しかし、別の著名な上院議員が取り上げた。最終的にこの問題がナイジェリア最高裁判所に持ち込まれたとき、その上院議員には訴訟を提起する訴訟適格がないとの判決が下された。こうして、アブラハム・アデサンヤ上院議員対 ナイジェリア連邦共和国大統領事件における最高裁判所の有名かつ画期的な判決が下された。ビクター・オヴィー・ウィスキー判事 [1981] NSCC, 146。^[23] 上院議員を1期務めた後、アタケは2期目には立候補しなかった。そのため彼は1983年に上院議員を辞任した。^[24]

退職後

彼は1983年にイツェキリとワリ王国のオルの最高統治者であるエレジュワ2世陛下からワリ王国のアボルデロの称号を持つ酋長に任命された。^{[25]引退後もフランクリン・アタケは公的生活から姿を消したわけではなかった。彼は個人的な問題や}ニジェール・デルタ の人々の権利に関する問題など、いくつかの問題で有名な訴訟弁護士となった。彼が訴訟弁護士を務めた2件の訴訟は司法判例となった。FOMアタケ判事 対 ネルソン・アシグボロ・アフェジュク酋長 [1994] 9 NWLR Part 368, 379 において、ナイジェリア最高裁判所はナイジェリア法学において初めて、司法官でなくなった司法官は自ら出廷して事件を処理する権利があると決定した。^[26]彼が自ら出廷するときは、憲法の許す範囲で弁護士として行動することがその目的ではない。同様に、FOMアタケ判事対メネ・アフェジュク首長事件[1996] 3 NWLR Part 437, 483において、問題となったのは、最高裁判所の判決である。同判決において、カリビ・ホワイト判事は、1973年ラゴス州法律第32章（改正）刑事訴訟法第340条(2)は、すべての刑事犯罪について私人訴追の権利を禁じていると判断した。（アキル対ファウェヒンミ（第2号）（1989）2 NWLR, part 102, 122参照）^[27] 。同判決は、ラゴス州において訴訟当事者が私人訴追を行うことを禁じていた。しかし、フランクリン・アタケ判事は、同法の解釈が誤っており、私人訴追が提起されたと考えた。控訴院は画期的な判決を下し、ラゴス州における私人訴追の権利は起訴可能な犯罪に関してのみ禁じられており、起訴不可能な犯罪に関してはその権利は禁じられていないと判断した。カリビ＝ホワイト判事は、その主導的な判決において、すべての犯罪を除外するのではなく、起訴可能な犯罪のみを除外する意図があったと示唆するのは妥当であろう。彼はまた、特に派生に関する国内問題、そしてイツェキリ族とワリ危機に関する問題について、一連の意見を発表し続けた。例えば、彼は「ワリ北部におけるイジョ族とイツェキリ族の民族紛争に関する司法調査委員会」に意見書を提出した。フランクリン・アタケは、1997年3月から5月にかけてイジョ族とイツェキリ族の間で発生した紛争の直接的および間接的な原因を究明するために、委員会に自ら出席した。アタケは委員会に出席し、紛争の原因はデルタ州軍事行政官J・ドゥングス大佐による、ワリ地区のイジョ族居住地オグベ・イジョウに本部を置くワリ南部地方政府が設置されたという虚偽の発表にあると述べ、一部の全国紙にも掲載した。アタケは、この危機の全原因をドゥングス大佐とドゥングスの「重大な違法行為」のせいにした^[28]。[28] フランクリン・アタケは最後まで、イツェキリ族とニジェール・デルタの人々の権利を声高に擁護し続けた。彼は、国内における派生原則の最も強力な支持者の一人でした。彼はこの原則を心から信じ、連邦共和国の上院議員として、議会でこの原則を採用するよう動議を何度も提出した。その結果、最高裁判所が、いわゆる「オンショア／オフショア事件」（AG, Federation v AG, Abia State(No.2) [2002] 6 NWLR Part 764, 542頁参照）において、ナイジェリア沿岸州、すなわちラゴス州、オグン州、オンド州、デルタ州、バイエルサ州、リバーズ州、クロスリバーズ州、アクワ・イボム州の海側境界は、これらの州の天然資源から得られる歳入額の算定にあたり、各州の陸地表面の最低水位線であるとの判決を下した際、フランクリン・アタケは裁判所の判断に異議を唱え、その見解を明確に述べた記事をいくつかの全国紙に掲載させた。^{[29] [30]}

私生活

彼は2003年3月1日、心臓病のためラゴスで76歳で亡くなった。ビクトリア・アルーガ・パトリシア・アタケ（旧姓フォス）と結婚し、ナイジェリアの上級弁護士であるエイモフェ・アタケ^[31]と、同じくナイジェリアの上級弁護士であるアデワレ・アタケ^{[32] [33]}を含む数人の子供をもうけた。

参考文献

1. “社説: フランクリン・オリツェ＝ムイワ・アタケ (1926 – 2003)”.この日の新聞。 2003 年 4 月 13 日。2022 年1 月 29 日に取得。
2. 「導出論の提唱者アタケ氏が死去」『This Day Newspaper』、2003年3月2日。 2022年1月29日閲覧。
3. 「アタケ：エレジー氏を判事​​と上院議員に」This Day Newspaper、2003年4月8日。 2022年1月29日閲覧。
4. “社説: フランクリン・オリツェ＝ムイワ・アタケ (1926 – 2003)”.この日の新聞。 2003 年 4 月 13 日。2022 年1 月 29 日に取得。
5. 「フランクリン・アタケ：著名な法学者、完璧な政治家」『This Day Newspaper』、2003年3月25日。 2022年1月29日閲覧。
6. 「導出論の提唱者アタケ氏が死去」『This Day Newspaper』、2003年3月2日。 2022年1月29日閲覧。
7. 「フランクリン・アタケ：献身的で忠実な友人」『This Day Newspaper』、2003年4月15日。 2022年1月29日閲覧。
8. 「アタケ：真実と正義の追求に捧げられた人生」『This Day Newspaper』、2003年3月13日。 2022年1月29日閲覧。
9. 「アタケ：真実と正義の追求に捧げられた人生」『This Day Newspaper』、2003年3月13日。 2022年1月29日閲覧。
10. 「アタケ：エレジー氏を判事​​と上院議員に」This Day Newspaper、2003年4月8日。 2022年1月29日閲覧。
11. “社説: フランクリン・オリツェ＝ムイワ・アタケ (1926 – 2003)”.この日の新聞。 2003 年 4 月 13 日。2022 年1 月 29 日に取得。
12. 「アタケ：真実と正義の追求に捧げられた人生」『This Day Newspaper』、2003年3月13日。 2022年1月29日閲覧。
13. 「Boyo v. The Attorney General of Mid-West State」. lawyersonlineng. 1971年12月22日. 2022年1月29日閲覧。
14. 「アタケ：エレジー氏を判事​​と上院議員に」This Day Newspaper、2003年4月8日。 2022年1月29日閲覧。
15. 「アタケ：エレジー氏を判事​​と上院議員に」This Day Newspaper、2003年4月8日。 2022年1月29日閲覧。
16. エリック・テニオラ（2013年11月28日）「イセキリの歴史に出会う」プレミアムタイムズ。 2022年1月29日閲覧。
17. Fred, Egbe (2003年3月10日). 「アタケ：政治家の中の弁護士」. Vanguard Newspaper . 2022年1月29日閲覧。
18. “ジョセフ・ウェイヤス (1941-2021)”.ナショナル新聞。 2021 年 12 月 16 日。2022 年1 月 29 日に取得。
19. “ジョセフ・ウェイヤス (1941-2021)”.サン新聞。 2021 年 12 月 18 日。2022 年1 月 29 日に取得。
20. 「デルタ州民は13%の派生をめぐって争う必要はない」『This Day Newspaper』、2022年11月22日。 2022年11月22日閲覧。
21. 「イセキリの戦士」『This Day Newspaper』、2003年3月25日。 2022年1月29日閲覧。
22. “社説: フランクリン・オリツェ＝ムイワ・アタケ (1926 – 2003)”.この日の新聞。 2003 年 4 月 13 日。2022 年1 月 29 日に取得。
23. 「1981年5月15日（金）ナイジェリア最高裁判所にて」The Law Lane、1981年5月15日。 2022年1月29日閲覧。
24. 「アタケ：エレジー氏を判事​​と上院議員に」This Day Newspaper、2003年4月8日。 2022年1月29日閲覧。
25. “社説: フランクリン・オリツェ＝ムイワ・アタケ (1926 – 2003)”.この日の新聞。 2003 年 4 月 13 日。2022 年1 月 29 日に取得。
26. “フォム・アタケ対チーフ・ネルソン・アシボロ・アフェジュク（1994）”.ローケアナイジェリア。 2019 年 10 月 18 日。2022 年1 月 29 日に取得。
27. “ハリル・アキル大佐 vs ガニ・ファウェヒンミ長官 (1988 年の SC 215、1988 年の 216) [1989] NGSC 28 (1989 年 3 月 5 日);".ナイジェリアリ。 2019年10月18日。2022年2月1日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 29 日に取得。
28. 「アタケ：エレジー氏を判事​​と上院議員に」This Day Newspaper、2003年4月8日。 2022年1月29日閲覧。
29. 「連邦司法長官対アビア州司法長官およびその他の者 - 2001」ナイジェリアlii、2019年10月20日。 2022年1月29日閲覧。
30. “社説: フランクリン・オリツェ＝ムイワ・アタケ (1926 – 2003)”.この日の新聞。 2003 年 4 月 13 日。2022 年1 月 29 日に取得。
31. 「スタイリッシュな企業弁護士、エイモフェ・アタケの生活を覗いてみよう」ヴァンガード・ニュース、2019年10月7日。 2022年3月15日閲覧。
32. 「写真ニュース」. This Day Newspaper . 2018年9月25日. 2022年1月29日閲覧。
33. 「導出論の提唱者アタケ氏が死去」『This Day Newspaper』、2003年3月2日。 2022年1月29日閲覧。