ムーラン（ディズニーキャラクター）
ディズニーの1998年のアニメ映画のキャラクター
架空の人物
ムーラン
ムーランのキャラクター
カジュアルな服を着たムーラン
初登場ムーラン（1998）
最後の登場ワンス・アポン・ア・スタジオ（2023）
作成者ロバート・D・サン・スーシ
に基づく『ムーランのバラード』の花木蘭
声優ミンナ・ウェン（話し声）
レア・サロンガ（歌声）
ココ・リー（中国語の歌と話し声）
演じる劉亦菲 （2020年の映画）
クリスタル・ラオ（子役；2020年の映画）
世界観情報
フルネームファ・ムーラン
ファ・ムーラン (2020年の映画)
エイリアスファ・ピン(男性の分身)
ホア・ジュン(男性の分身、2020 年の映画)
職業帝国のエージェント
兵士
農場の少女
戦士
所属ディズニープリンセス
家族
  • 1998年の映画:
  • 法周（父）
  • ファ・リー（母）
  • 2020年の映画:
  • 周華（父）
  • 華麗（母）
  • 華秀（妹）
配偶者李尚
親族法祖母（祖母）
李将軍（義父）
法祖（祖先）
国籍中国語

ファ・ムーランは、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズの36作目のアニメ映画『ムーラン』 （1998年）に登場する架空のキャラクターで、伝説の人物からインスピレーションを得ている。彼女の声は女優のミンナ・ウェンが、歌は女優兼歌手のレア・サロンガが担当している。彼女の中国語での声と歌は、歌手のココ・リーが担当している。ロバート・D・サン・スーシによって創作されたムーランは、詩『ムーランのバラッド』に登場する伝説の鮮卑族の戦士、花木蘭に基づいている。彼女の名前「ファ・ムーラン」は、このキャラクターの越語名（発音はファ・ムクラン）に由来している。年老いた退役軍人の一人娘であるムーランは、虚弱な父親に代わって軍隊に入隊するため、伝統と法律の両方を無視して男装する。

ディズニーは当初、ムーランを抑圧された若い中国人女性で、最終的にイギリスの王子と結ばれるためにヨーロッパへ駆け落ちするという構想だった。しかし、自身の娘たちの幸福に感銘を受けたトニー・バンクロフト監督は、ムーランを男性キャラクターに左右されない、強く自立した、独自のディズニーヒロインにしたいと考えた。こうして、ムーランとリー・シャン船長の関係は脇役のサブプロットへと変更され、ムーランの勇気と強さが強調され、彼女が自身の物語のヒーローであり続けることが確実となった。彼女は8人目のディズニープリンセスとなり、映画の中では実際にはプリンセスではない初のプリンセスとなった。彼女は王族の生まれでも王子と結婚してプリンセスになったわけでもない。ポカホンタスは族長の娘なので厳密にはプリンセスであるという議論もあるが、ムーランはそうではないが、それでもラインナップに含まれており、彼女は東アジア系の最初のプリンセスでもある。彼女はディズニー・ルネッサンス期に開発された最後のディズニープリンセスです。ムーランの監督アニメーターはマーク・ヘンで、彼は意図的にムーランを歴代プリンセスよりも女性らしくないキャラクターにデザインしました。

ムーランの性格に対する評価は概ね好意的で、批評家たちは彼女の勇敢さと英雄的行為を称賛している。しかしながら、シャンとの恋愛関係がムーランの英雄的行為を損なっていると批判されている。[1]ウェンとサロンガは、この役への貢献が認められ、ディズニー・レジェンド賞を受賞している。リウ・イーフェイは、 1998年のオリジナル映画『花木蘭』の2020年の実写版で、このキャラクターを演じた。

発達

構想と執筆

ムーランはもともと1994年に短編アニメとして構想され、悲惨な中国の少女がイギリスの王子と結ばれるために西洋へ駆け落ちする物語だった。[2]児童書作家のロバート・D・サンスーシは、伝統的な物語や民話に基づいた一連の脚本を制作している中で、 「ムーランのバラッド」を発見した。これは、病気の父親の代わりに軍隊に入隊し、男装した中国人女性、花木蘭を描いた古代中国の詩である。花木蘭の物語に魅了されたサンスーシは、 [3]その詩をディズニーに提案し、 [2]ディズニーはサンスーシ自身に映画の脚本とストーリーを執筆するよう依頼した。[4]

ムーランは、自分自身に忠実であり続けるという古くからのテーマを探求しており、[5]共同監督のトニー・バンクロフトは、この映画におけるムーランの役割を「自分が何者であるかを変えることができない少女の物語だが、彼女は異なる社会の中で存在し、自分が何者であるべきかを彼女に教え込むという物語」と要約している。[5] 『ムーランのバラード』は非常に愛され、よく知られた物語であるため、サン・スーシはムーランの誠実さを維持することを切望した。 [3]しかし、ムーランの役割に関しては、キャラクターが軍隊に入隊する前に両親の許可を求めないなど、物語に一定の創造的な自由が与えられている。[3]ムーランの姓は越語（広東語）の「ファ」と表記されているが、これは詩が元々広東語で書かれたことに敬意を表したためである。[6]最後に、ムーランの正体は映画のかなり早い段階で、軍隊が敵と初めて遭遇した直後に明らかになるが、彼女の同志たちはムーランが帰国するまで12年間の戦争の間ずっとそのことを知らないままだった。[7]

アニメーション・ワールド・ネットワークの映画評論家アンディ・クラインによると、従来のディズニー長編アニメ映画とは異なり、ムーランとリー・シャンの恋愛関係の発展は、伝統的な中心プロットではなく、むしろサブプロットとして扱われている。クラインは「ムーランはいつか王子様がやってくるのを待っていない。王子様が現れたとき、ムーランは主に男性として彼女を知り、彼女のより深い資質を賞賛することを学んだため、ロマンスは控えめで繊細である」とコメントした。[6]映画を通して、彼らは真の可能性を実現するために、常に互いのより良い、より真実の自分へと変化するために努力している。

声

会議中のムーランの声優、ミンナ・ウェンのクローズアップポートレート。
女優ミンナ・ウェンは両方のアニメ映画でムーランの声を担当した。

ムーランの声は女優ミンナ・ウェンが担当している。[8]ウェンは「（伝統的な）中国の価値観を体現」し、「ドラマチックで…父親に忠実で、とても敬意を払っている」と描写されているため、バンクロフトはウェンの声を「ムーランにピッタリ」だと考え、「とても中国的」だと評した。[9]中国のマカオで生まれ育ったウェンは、この役のオーディションを受けた当時、母親から詩を読んで聞かせられていたため、花木蘭の伝説と『ムーラン・バラッド』の両方を知っていた。ウェンは「すべての中国の子供はこの物語とともに育つと思います」と説明し、中国におけるこの詩の人気を、アメリカ大統領ジョージ・ワシントンが父親の愛する桜の木を切り倒すという西洋のパーソン・ウィームズ寓話に例えた。[10]

ウェンは『ムーラン』で初めて声優を務めた。IGNとのインタビューで、ウェンは収録プロセスについて詳しく語り、特にキャラクターのセリフの大部分を単独で収録しなければならなかったことについて、「物語が大好きで、ムーランというキャラクターにとても共感していたので、とても楽しかったです。想像力を働かせるのが大好きでした。まるで子供に戻ったようで、空想の剣でふざけたり、空想の馬に乗ったり、空想のドラゴンと話したりしていました。とても楽しかったです」と語っている。[10]映画の中で、ムーランはアメリカの俳優兼コメディアンのエディ・マーフィが声を担当した、彼女の守護者である小さな中国のドラゴン、ムーシューと何度も共演しているが、ウェンと共演者はそれぞれ別の時間に別の場所でセリフを収録したため、実際にはムーランの撮影中に一度も顔を合わせることはなかった。 [10]

2025年、ブロードウェイで上演された「スティーヴン・ソンドハイムのオールド・フレンズ」の初日公演での、ムーランの声優リア・サロンガのポートレート。
女優であり歌手でもあるレア・サロンガが、両アニメ映画でムーランの歌声を担当した。

ムーランの声優にキャスティングされた際、ウェンはディズニーから歌声は担当しないと告げられた。彼女はこの決定に腹を立てることはなく、「彼らを責めないわ」と冗談めかしてコメントした。[11]監督は、フィリピン人歌手兼女優のレア・サロンガをムーランの歌声担当として起用した。彼女は劇中歌「Reflection」「I'll Make a Man Out of You」「A Girl Worth Fighting For」で使用されている。[12] 『ディズニー声優：伝記辞典』の著者トーマス・S・ヒシャックによると、サロンガは当初ムーランの歌声と声の両方を担当する予定だった。[13]しかし、監督は最終的に、ムーランの男性の分身「ピン」の姿で男性を真似しようとする彼女の試みに説得力がないと判断し、最終的にサロンガをウェンに交代させた。[14] 『ムーラン』の6年前、サロンガはアメリカの女優リンダ・ラーキンに代わってディズニー映画『アラジン』 （1992年）でジャスミンの歌声を担当した。[15]『ムーラン』のオーディション中、サロンガは冗談めかしてこう言った。「なぜオーディションを受けなければならないの？ 私は以前からプリンセスだったのに。それで十分じゃないの？」[16]

キャラクター設定とデザイン

映画の脚本は絶えず改訂され、書き直された。当然のことながら、ムーランのキャラクター設定と映画での役割も同様に修正された。[17]脚本家たちはムーランを「ティアラは必要ないが、優雅さ、強さ、そして勇気を兼ね備えた、これまでとは違うタイプのディズニーヒロイン」として描きたかった。[18]バンクロフトと、同じくムーランを手がけたアニメーターの双子の兄弟トムには、合計7人の娘がいる。[19]このことが、映画製作者たちにムーランを「ありきたりの困っている乙女ではない」[20]ユニークなヒロインとして描くというインスピレーションを与え、彼女を「真に自身の物語のヒロインとなる強いディズニーの女性キャラクター」[21]、つまり本質的に「女性のロールモデル」として描くことを望んだ。ムーランには強さと勇気という特性が必須だったのだ。[22]クリスチャン・ポスト紙のインタビューで、バンクロフトは映画監督として『ムーラン』の制作中も二人の幼い娘の幸福を常に考えていたと語り、「これまでに見たことのないユニークなヒロインを作りたい」と考え、「王子様に助けられることなく、一人で強くなれるような人物」を娘たちに提供したいと考えていたと語った。[5]ムーランが従来のディズニーのヒロインやプリンセスと異なる点について、バンクロフトは次のように説明した。「ほとんどのディズニーのヒロインは、外部から介入して変化を促されます。ムーランは一貫しています。最初のシーンから映画の最後まで、彼女の性格、意欲、すべてが変わりません。」[23]

「彼女を描く際に、デザインを少し調整する機会がありました。兵士としてピンに変装している時と、ムーランとしての彼女の姿が少し違って見えるようにするためです。…そこをうまく利用しました。ですから、男の子であることの意味や男の子の動き方、行動についてまだ理解していない女の子に男の子に変装させるのは確かに挑戦でした。それが彼女の学び方の一部です。…それがムーランを演じる上での楽しさであり、挑戦でもありました。実質的に、二人のキャラクターを演じることになるのです。」
—ヘン、ムーランを「ピン」としてアニメ化することについて。[24]

視覚的には、アニメーターたちは中国と日本の伝統的な芸術作品の両方から影響を受けました。ムーランの場合、「登場人物のシンプルな線は…古典的なアジア絵画を彷彿とさせます」[6] 。中国人アーティストのチェン・イーはアニメーターたちを指導し、「（彼らが）これらのデザインを考案するのを手伝いました」[24] 。 マーク・ヘンはムーランのスーパーバイジング・アニメーターを務めました。「ピン」として男装したキャラクターをアニメ化することは、ヘンにとって前例のない挑戦でした。この独特のジレンマを解決するために、ヘンは「ピン、つまり兵士に変装した時の彼女の体つきが、ムーラン本人の時とは物理的に少し異なるように、デザインを少し調整する機会」を与えられ、その機会は「ムーランのキャラクターが、ピン、つまり兵士に変装した時の彼女の体つきが、ムーランの時の彼女の体つきと少し異なるように」設計されました。[24]身体的にも、ムーランは、これまでの伝統的なディズニーアニメのヒロイン、具体的には『ポカホンタス』 （1995年）のポカホンタスや『ノートルダムの鐘』 （1996年）のエスメラルダよりも女性らしく見えないようにデザインされている。これは「バービー人形のような体型では軍隊の男性には見えない」ためである。[25]

ヘン氏は、「ムーランの物語はあまりにもユニークで説得力があり、最初から私を虜にしました」と明かした。[24] [26]伝統的な中国画風を用いて登場人物の個性的な感情をアニメ化することは、ヘン氏にとって多少の挑戦であった。[24]ヘン氏は、「人間のキャラクターを描くからといって、リアルに見えないという意味でリアリズムを追求しているわけではありません。重要なのは、デザインに備わっている視覚的ツールを用いて、伝えたい感情をリアルに表現できる魅力的な描き方を見つけることです」と説明した。[24]ヘン氏はムーランに加え、ムーランの年老いた父親である法周のアニメ化も担当した。彼は、二人のキャラクターの複雑な関係を「物語の感情的な核心」と表現した。[24]ヘン氏自身も娘を一人持つため、二人のキャラクターが共有する親密なシーンをアニメ化するにあたり、自身の感情や過去の個人的な経験からインスピレーションを得た。[27] [自費出版情報]

映画評論家の中にはムーランをおてんば娘と評する者もいる。[28] [29] [30] IGNのアンディ・パトリツィオは「この少し現代風にアレンジされた物語では、ムーランは反逆者で男の子っぽいところがある。ため息をつく両親の願いをよそに、従順ないい妻でいる気はない」と評している。[31]ジョー・ジョンソンは著書『Queers in American Popular Culture Volume 1: Film and Television』に寄稿し、ムーランが口を大きく開けて話す様子から「他のディズニーのヒロインと違い、ムーランはすぐに男の子っぽいと判断される」と述べている。ジョンソンはさらに、ムーランのデザインや性格が伝統的なディズニーのヒロインやプリンセスによく見られるものと異なる点をいくつか指摘し、不器用でぎこちない立ち居振る舞い、広い肩と筋肉質な手足、手に負えない一本の髪の毛などを挙げている。普段着はゆったりとしたゆったりとした服で、「伝統的に細いディズニーウエスト」を隠している。[32]さらに、ムーランの知性は専門家の分析で指摘されており、批評家はしばしばこのキャラクターを「頭が良い」と評している。[33] [34]

出演

映画

ムーラン

シャン・ユー率いる匈奴は万里の長城を突破し、中国に侵攻した。皇帝は軍隊に対し、自らよりも国民を守るよう命じ、総動員令を発令し、各家庭から一人ずつ徴兵命令を出した。ムーランと仲人による面会がひどく失敗に終わった後、チー・フーはムーランの自宅を訪れ、父親を入隊させる。老兵である父親がもうこれ以上の戦争に耐えられないと知って抗議するも、チー・フーと父親の両方に黙らされる。その夜、ムーランは父親の古い鎧を手に取り、ピンという名の少年に変装して父親に代わって入隊する。ムーランの死を知った祖先たちは、かつての守護者で不名誉な小龍ムーシューに、「大石龍」を目覚めさせ、ムーランを連れ戻すよう命じる。しかし、ムーシューは石像を破壊してしまう。ムーシューは祖先から再び守護者の称号を与えてもらえるよう願い、ムーランと共に軍隊に入り、彼女の訓練を手伝うことを決意する。

訓練キャンプに赴任したムーランは、当初は軍事スキルに乏しいものの、男性として通用する。ムーシューは、ムーランに男らしく振る舞うためのぎこちない指導を行う。リー・シャン隊長の指揮の下、ムーランと仲間の新兵ヤオ、リン、チェン・ポーは、徐々に訓練された戦士へと成長していく。ムーランの成功を願うムーシューは、シャンの父であるリー将軍からの偽の命令書を作り上げ、シャンに帝国軍の主力と共に山岳地帯へ向かうよう命じる。援軍は出発するが、焼け落ちた野営地に到着し、リー将軍とその軍隊が匈奴によって虐殺されたことを発見する。

援軍が厳粛に山を去ろうとした時、匈奴の奇襲に遭う。しかしムーランは巧みに大砲を使い雪崩を起こし、侵略者の大半を埋め尽くす。激怒したシャン・ユーはムーランの胸を切り裂く。雪崩が収まった後、傷口に包帯が巻かれ、彼女の欺瞞が露呈する。

シャンは法の定めに従いムーランを処刑する代わりに、命は助けたものの、軍から追放する。ムーランは、匈奴の壊滅の知らせを伝えるため、新兵たちが帝都へと出発する間、一人で後を追うことになる。しかし、シャン・ユーを含む6人の匈奴の戦士が雪崩を生き延びていることが判明し、ムーランは彼らが帝都へと向かう姿を目撃する。彼らは皇帝を捕らえるためだった。

帝都では、ムーランはシャン・ユウの生存を説得できず、フン族が皇帝を捕らえ、宮殿を占拠する。ムーランの助けを借りて、ヤオ、リン、チェン・ポーは側室に扮し、宮殿内へ侵入する。シャンの助けを借りて、彼らはシャン・ユウの部下たちを倒す。シャンが皇帝暗殺を企てるシャン・ユウを阻止する隙に、ムーランはフン族のリーダーを屋上に誘い出し、一騎打ちを挑む。一方、ムーランの指示と合図に従い、ムーシューはシャン・ユウに向けて大型の打ち上げ花火を発射する。ロケットはシャン・ユウを花火発射塔へと叩きつけ、爆発で命を落とす。

ムーランは皇帝と集まった街の人々から称賛され、前例のない敬意をもって頭を下げた。皇帝の紋章とシャン・ユーの剣を贈り物として受け取る一方で、助言者になるという申し出を丁重に断り、家族の元へ戻ることを願い出た。

ムーランは家に帰り、これらの贈り物を父親に渡す。父親はムーランの無事を喜びに沸く。ムーランに夢中になったシャンは、ヘルメットを返すという口実ですぐにやって来るが、夕食に同席するよう家族の誘いを受け入れる。帰還を祝う中、ムーシューは祖先たちによってファ家の守護者として復帰する。ムーランはムーシューに感謝し、額にキスをする。続いて愛犬の弟と鶏の群れが寺院に押し寄せ、大祖先がムーシューの名を呼ぶ場面で映画は幕を閉じる。

ムーランII

オリジナル映画の出来事から丸々1か月後、ムーランとリー・シャンは結婚の準備をするが、皇帝からの依頼で気が散ってしまう。皇帝は3人の娘を自分たちの結婚式に付き添わせたいというのだ。旅の間、2人のロマンチックな関係は、様々な問題で意見の相違があり、やや緊張したものになる。一方、ムーシューは、ムーランがシャンと結婚すれば、彼女の守護霊としての自分を必要としなくなると気づき、2人を騙して別れさせようとする。盗賊が襲来すると、ムーランとシャンは撃退するが、シャンがムーランを救おうとして殺されそうになったとき、ムーランは打ちのめされる。3人の王女が意志に反して結婚を強いられないように、ムーランは隣国の支配者の長男と結婚することで3人の代わりになる。シャンは事故を生き延び、間一髪で結婚式を阻止する。しかし、最終的にムーランはムーシューに救われる。ムーシューは強大な統一の黄金龍に扮し、三人の王女の誓いを解き放ち、ムーランとリー・シャン自身と結婚する。ムーランは自身の行いを許す。その後、ムーランはリー・シャンにムーシューの存在を告げ、リー・シャンは自身の一族と彼女の一族の寺院を統合し、ムーシューの地位を守った。

ラルフ・ブレイクス・ザ・インターネット

2017年のD23エキスポで発表されたように、ムーランは他のディズニープリンセスたちとともに映画『シュガー・ラッシュ：オンライン』に登場した。 [35]

実写映画

リウ・イーフェイ

リウ・イーフェイは、1998年のアニメ映画の実写版でムーランを演じている。 [36]実写版におけるムーランの歩みは、アニメ版とほぼ同じである。ただし、彼女には妹がいる（原作には登場しなかった）。妹は帰国後、皇帝の衛兵に入隊することを再考する。ムーシューの代わりに、不死鳥が彼女の守護者となっている。2020年の映画におけるリウ・イーフェイのムーラン役は、批評家から概ね好評を博した。[a]

スタジオの昔話

ムーランは短編映画『ワンス・アポン・ア・スタジオ』に登場します。『星に願いを』の終盤で白雪姫とアーシャと共に歌い、集合写真ではシャンと軍の仲間たちの隣に座っています。[42]

ディズニープリンセスフランチャイズ

ムーランは、ディズニープリンセス・フランチャイズ[43]の8番目の公式キャラクターです。 [44] は、若い女の子向けのメディア・フランチャイズです。子供たちにとって、ムーランは決して諦めないこと、性別に縛られないこと、そして家族と名誉の大切さといったポジティブな側面を示しています。この映画のこれらの側面は、家族や名誉の大切さといった伝統的な中国の文化的価値観とより合致しています。ディズニープリンセスの公式ウェブサイトでは、このキャラクターの略歴として、「ムーランは常に勇敢で大胆な愛情深い少女です。国が最も必要としている時、彼女は男装して戦いに赴きます。彼女は勇気と決意をもって勝利を収めます。」と書かれています。[45]ムーランはディズニープリンセス・フランチャイズのメンバーですが、伝統的な意味での正統なプリンセスではありません。王や女王の娘として生まれたわけでも、王子と結婚して王妃になったわけでもありません。[46]彼女はこのフランチャイズで初めて、そして現在唯一の東アジア出身のキャラクターです。[43]

アトラクション

カリフォルニアのディズニーランドテーマパークのムーラン。

ムーランは、エプコットのチャイニーズ・パビリオンを含むウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾートでのミート＆グリート、パレード、ショーに定期的に登場します。香港ディズニーランドとディズニーランド・リゾート版の「イッツ・ア・スモールワールド」には、凧の姿でムーランとムーシューがカメオ出演しています。ほとんどのパークでは、アドベンチャーランドでリー・シャンとムーシューと一緒にいるのがよく見られます。マジック・キングダムのプリンセス・フェアリーテール・ホールには、彼女を記念して、他のディズニープリンセスたちと一緒の肖像画が展示されています。

ディズニー・クルーズラインの船と香港ディズニーランドでは、ムーランとリー・シャンがステージショー「ゴールデン・ミッキーズ」に出演しています。ムーランは船内でのミート＆グリートにも登場することで知られています。また、ディズニー・オン・アイスのショー「プリンセス・クラシックス」と「プリンセス・ウィッシュ」にも出演しています。

テレビ

ムーランは、テレビシリーズ『ハウス・オブ・マウス』とそのビデオ映画『ミッキーのマジカル・クリスマス：雪に閉ざされたハウス・オブ・マウス』にカメオ出演しています。彼女は『ディズニー・プリンセス魔法のクリスマス』DVDシリーズ第2弾に『シンデレラ』と共に出演する予定でした。2008年に初公開される予定でしたが、第1弾の売上不振により中止されました。[47]

2014年8月、ミンナ・ウェンとレア・サロンガはディズニージュニアの番組『ちいさなプリンセスソフィア』で、『ムーラン2』以来初めてムーラン役を​​再演しました。「プリンセスたちよ、救出に行こう」のエピソードでは、ムーランがソフィアとその友人アンバーとジュンに歌で「彼らは知っている以上に強い」と思い出させます。[48]

ビデオゲーム

ムーランは、1999年12月にディズニー・インタラクティブ・スタジオがビデオゲーム機ソニー・プレイステーション専用に発売したアクションビデオゲーム『ディズニー・ストーリー・スタジオ：ムーラン』にプレイアブルキャラクターとして登場する。[49]オリジナルのアニメ映画の筋書きに大まかに基づいているこのビデオゲームのコンセプトと前提は、「プレイヤーは…ムーランの役割を担い、失われた巻物を取り戻す冒険に出る」という点を中心に展開される。[50]ムーランは、前年の1998年10月10日にTHQがゲームボーイ向けに発売した同様のビデオゲーム『ディズニー・ムーラン』にもプレイアブルキャラクターとして登場する。[52]

ムーランは『キングダム ハーツII』のランド・オブ・ザ・ドラゴンズの世界の一部として登場し、ミンナ・ウェンが前作に引き続き出演している。 [53]ドナルドダックまたはグーフィーの代わりに、ソラの戦闘を支援する。彼女は通常戦闘で「祖先の剣」と呼ばれる剣を使用し、ムーシューのおかげでレッドロケットやその他の炎攻撃を含むコンビネーション攻撃を行っている。ソラが初めて彼女の世界を訪れたとき（映画のストーリーラインに沿っている）の大部分では、彼女は偽名（ピン）を使用していたが、2度目の訪問時にはその名前を捨て、シグバールとストームライダー・ハートレスと対決する新しいストーリーが展開される。[54] [55]

ディズニーインフィニティ3.0では、ムーランはゲーム内の他のキャラクターと同様にプレイアブルキャラクターの一人であり、キャラクターのフィギュアが発売されており、ゲームに接続することでプレイできる。 [56]ムーランはディズニーマジックキングダムズで期間限定でアンロックできるプレイアブルキャラクターである。 [57]また、ディズニースピードストームではアンロック可能なレーサーでもある。ディズニードリームライトバレーでは、彼女は同名の谷の村人として登場する。 [58]

本

ツイステッド・テイルズシリーズの第4巻で、著者エリザベス・リムは「もしムーランが冥界へ旅立たなければならなかったらどうなるだろうか？」という問いを投げかけます。この物語では、リー・シャンが戦いで致命傷を負い、ムーランはシャンの魂を救い、蘇らせるために中国の冥界へと旅立ちます。この作品は中国神話に大きく影響を受けています。[59]

受容と遺産

批判的な反応

ムーランの性格やキャラクター設定は概ね好意的に受け止められている。タイムアウト誌はムーランを「男性優位の世界を脱する、気概にあふれた若くてやり手の女性」と称賛した。[60] TVガイド誌のケン・フォックスは「知的で非常に独立心の強いムーランは…女性は常に夫に従順で義務を負うべきという社会通念に反している」と記した。ボックスオフィス誌のブリジット・バーンは「ムーランは…誇り、魅力、気概、そして美的魅力を持ち、彼女が参加する活発で刺激的なアクションに埋もれることがない」と記した。[61] バラエティ誌のトッド・マッカーシーは、このキャラクターが「受動的なヒロインが平凡で高貴な王子に救われるという、古くからのディズニーの古典作品とは一線を画す」作品であると称賛した。マッカーシーは続けて、「ここでは、少女が救出を行い、王子だけでなく皇帝自身を忘却の淵から救います。これは、女性が厳密に定められた規則に従うことが期待されていた遠い文化の中でのことです。」[62]同様に、シンシナティ・エンクワイアのマーガレット・A・マクガークは、ムーランが「腕力よりも知力が優れていることを証明することで、 GIジェーンのジレンマを解決した」と称賛した。[63]エンパイアのイアン・フリーアは、このキャラクターを「ウォルトの漫画の正典の中で最も強いヒロインの一人」と称賛し、「ムーランの脆弱さと勇敢さが混ざり合った魅力的なキャラクターは、信じられないほど応援しやすくなります。」と熱く語った。[64]オースティン・クロニクルのホリス・チャコナは、ムーランを「勝利の主人公」と呼んだ。[65]同様に、ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは「どんなことがあっても自分に忠実でなければならない活発な反逆者として、ムーランは優れたヒロインであり、スタジオが最も惹きつけたい若い女性層にぴったりだ」と書き、さらに「ポカホンタスよりも好感が持て、機知に富んだロールモデル」と呼んだ。[33]

ムーランは概ね好評を博しているものの、そのキャラクター設定は多少の批判や憶測を招き、一部の映画評論家からは賛否両論の評価が寄せられている。エンターテインメント・ウィークリー誌のオーウェン・グレイバーマンは、「 『美女と野獣』や堅物で高潔な『ポカホンタス』よりもはるかに、『ムーラン』は知恵を駆使する少女の姿を描いている…力よりも精神力が重要だということを証明している」と評した。しかし、グレイバーマンはさらにこう続けた。「『ムーラン』は最終的にディズニーの最高傑作には一歩及ばない…ヒロインのエンパワーメントが…感情的に孤立した探求のままであるからだ」[66]同様に、シアトル・タイムズのモイラ・マクドナルドはムーランを「ディズニーの他の多くのキャラクターとは異なり、危険から救ってくれる人を必要としない、強くて魅力的なキャラクター」と称賛する一方で、彼女の性格に疑問を呈し、「ムーランに自尊心の問題を与える必要があったのだろうか？彼女はとても自信に満ち、知的に見えるので、鏡に映る『何か価値のあるもの』を見たいと言う悲しい発言には、少々ショックを受ける」と問いかけている。[67]

批評家たちの称賛の声は一致していなかった。フェニックスのジェフリー・ガンツは、このキャラクターは独創性に欠け、不正確で西洋化されていると感じ、「（彼女の）衣装（特にムーランが仲人の前で着ている着物と帯）と髪型は日本風だ…ムーランにネイティブアメリカンの特徴を与えればポカホンタスになる」と書いている。[68]同様に、ReelViewsのジェームズ・ベラルディネリは、このキャラクターの描写が「ありきたり」すぎると感じ、「アリエル、ベル、ジャスミン、ポカホンタスとは見た目は違うが、ムーランは似たような人物だ。強い独立心を持ち、女性の役割は装飾的であると定める文化の慣習に屈することを望まない女性だ。この映画は男女平等の理念をあまり巧みに強調していない」と批評している。[69]さらに、ガーディアン紙のアレックス・フォン・トゥンツェルマンなど一部の批評家は、ムーランの暴力性を批判し、「ディズニーはムーランを殺人者とヒロインの両方にしようと苦心している…映画は慎重に中道を歩もうとしており、ムーランが雪崩を起こしてフン軍のほとんどを壊滅させ、シャン・ユーを花火で倒す場面を示唆している。とても美しいが、厳密に言えば殺人だ」と書いている。しかし、フォン・トゥンツェルマンはより肯定的な結論を下し、「ディズニーのヒロインとして、ムーラン自身は標準的なドジな王女よりも明らかに優れている」と述べている。[70]

商との関係

『ムーラン』は概ね好評だったが、リー・シャンとの恋愛関係に対する批評家たちの評価は概ね否定的で、批評家たちはムーランを「典型的な女の子と男の子の恋愛の結末」だと批判し、様々な憶測を呼んだ。[71] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、「この作品のメッセージは、典型的なフェミニストのエンパワーメント、つまり仲人に逆らい、男装し、自分のキャリアを選ぶというものだ。しかし、ムーランは両方の側面を持っている。ムーランは、配属されたハンサムな若き大尉シャンに心を奪われてしまうのだ。この映画は、男性のヒーローがヒロインを救うという伝統を打ち破りながらも、西洋的な恋愛観を完全に受け入れている」と評した。[72]ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、「ムーランが仲人に反抗する勇気と自立心を持っているにもかかわらず、これは運命の人が必要なほどおとぎ話的だ」と否定的な意見を述べた。 [73]

ムーランとシャンの関係を性差別の例として挙げて、ティーン・インクの映画評論家は次のように書いている。

『ムーラン』は、機知に富み、プライド、そして強い家柄への敬意を駆使して中国を勝利に導く若い女性を描いた、フェミニスト・ディズニー映画として称賛されています。しかも、ピンという名の男に変装しているのです。ムーラン（ピン役）は軍司令官や仲間たちの尊敬を集めますが、彼女が女性だと知ると、軍司令官であり、将来の恋人でもあるシャンは彼女を尊敬を失い、憎悪さえ抱くようになります。「ピン」はシャンよりも優れた仕事をしていましたが、ピンが女性だと知ったシャンの愚かな男としての自尊心は、衝撃で打ち砕かれてしまいます。ムーランは死刑を宣告され、映画の中でマッチョな男であるシャンが最終的に彼女の運命を決めることになります。彼女が生き残ったのは、シャンが彼女を故郷に送り返したいと思ったからです。なんとも皮肉な話です。さらに追い打ちをかけるように、映画の終盤でシャンは、打ち砕かれた自尊心を取り戻すため、ムーランを求婚者だと宣言します。ムーランは紫禁城でほぼ独力で中国を救い（今回は女性として）、称賛と歓声を浴びる。しかし映画の終盤、観客はムーランが実は男を探しているただの女だったことを思い知らされる。ムーランの真の勝利は、侵略から国を救ったことではない。シャンと結婚したのだ。

— ティーン・インク[74]

コモン・センス・メディアのベッツィ・ウォレスは、ムーランは「典型的なプリンセス像には当てはまらず、ほとんどの映画ファンは彼女のことを聞いたことがない」と指摘した。ウォレスは結論として、「結局、ムーランは窮地を救う『チャーミング王子』と結婚させられる必要があるのは残念だ」と記している。[75]ラン・ドンは著書『Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works』への寄稿で、「ムーランは女性としての自分を取り戻した後に成功を収めるが、映画の終盤でムーランとリー・シャンが婚約する可能性によって、その成功は損なわれている」と述べている。[76]

文化的意義と称賛

ムーランは、その英雄的行為、民族性、そしてロマンスへの無関心といった点で、映画『ムーラン』におけるユニークな役割で文化的に認知されている。彼女は「ジェンダーステレオタイプに挑戦し、プリンセス中心ではないディズニーアニメ体験を提供した」ため、「ディズニーが持つ数少ない強く自発的な女性キャラクターの一人」として、従来のディズニーのヒロインやプリンセスとは一線を画した。 [77]ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、映画におけるムーランの役割について「自立していて、完全に男好きではないヒロイン」であることはディズニーにとってやや新しいものだと指摘した。[33]ジャカルタ・ポストのサラ・ヴィールによると、ムーランは「自立心と決意を促し、結婚やロマンスには無関心である…映画はロマンチックな結末ではなく、彼女が国を救うところで終わる」という。[78]ジャスミンとポカホンタスという白人以外のディズニープリンセスの後継者として、ムーランはディズニー初の東アジアのプリンセスとして描かれ、ディズニープリンセスシリーズの多様化に貢献し、「有色人種の女性として描かれたディズニープリンセス」を世に送り出した。[79] ローリングストーン誌のピーター・トラバースは「ムーランは…元気いっぱいのプレフェミニストを演じている」とコメントし、「彼女はハンサムな将校のシャン大尉に夢中になったりしない…そのためシャンは…イライラする…ムーランは、記録に残しておこう、感情を表に出さない」と続けている。[80]ポップマターズのジェシー・ハッセンジャーは、他のディズニー映画とは異なり、「ムーランは、ただの超セクシーなプリンセス像ではなく、賢く強いヒロインという利点を持っている」と書いている。[81]ボックスオフィス・プロフェッツのライアン・メイジーは、ムーランは「女性キャラクターが強力な王子の助けを借りずに自分の運命を単独でコントロールするという点で、これまで作られたディズニープリンセス映画の中で最も重要で先進的かもしれない」と感じました。[82]

2012年、CNNのステファニー・ゴールドバーグは記事「メリダとおそろしの森のメリダと他のアニメヒロイン」の中で、ムーランをディズニー史上最も勇敢で英雄的なアニメヒロインの一人として認め、「ムーランは中国軍で父親の代わりを務めた際に、伝統的な性役割を曲げた」と記した。[83]同様に、2013年には、 IGNのジム・ヴェイヴォダが行った投票で、ムーランはディズニー史上最も偉大なアニメヒロインに選ばれた。[84]

1999年、ムーランが歌う映画『ムーラン』の主題歌「リフレクション」は、第56回ゴールデングローブ賞で最優秀主題歌賞にノミネートされたが、最終的にはセリーヌ・ディオンとアンドレア・ボチェッリの映画『キャメロット』（1998年）収録の「ザ・プレイヤー」に敗れた。[85]「リフレクション」は、アメリカの歌手クリスティーナ・アギレラの音楽キャリアの成功の立役者とよく言われ、彼女は1999年にプラチナ・セールスを記録したセルフタイトルのデビュー・アルバムをリリースする前に、このバラードのポップ・バージョンを録音したことで有名であり、この曲はビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高19位を記録した。[86] 2011年、サロンガはムーランの歌声を務めた功績を称えられ、ディズニー・レジェンド賞を受賞した。 [87]さらに、サロンガは式典で「リフレクション」のライブ演奏を披露した。[88]ミンナ・ウェンも、ムーランの声優として2019年にディズニー・レジェンドに選ばれた。[89] [90]

再設計をめぐる論争

2013年のディズニープリンセスの再デザインでは、ムーランは映画での姿とは異なる特徴で描かれました。アートワークでは、ムーランは青い目、大きな唇、明らかに白い肌、そして映画で着ていたどの衣装とも似ていない金色の衣装で描かれました。彼女の新しい外見は、キャラクターの白人化のために大騒動を引き起こしました。ムーランは数少ない有色人種のプリンセスの一人であるため、これは特に問題でした。[91] SPARK MovementのShavon L. McKinstryは、ムーランの再デザインは「彼女の映画での個性やキャラクターに真っ向から反しているように見える」と述べ、また、再デザインをあしらった新しいディズニー商品から、すべての有色人種のプリンセスが「明らかに後ろに追いやられたり、完全に除外されたり」していることを指摘しています。[92]

マッキンストリーは、ディズニーは「特定の年齢層のプリンセスを描くことを好み、同時に多くのファンを遠ざけている」と主張し、「ディズニー・ブランドには10人のプリンセスがいるが、そのうち6人は白人だ」と指摘している。[92]ムーランをはじめとする非白人プリンセスの重要性は、シャロン・ヘイズ医師とステイシー・タントレフ＝ダン医師による、児童向けアニメが少女のボディイメージに与える影響に関する2009年の研究で明らかになった。この研究では、3歳から6歳までの少女を対象にした調査で、30.6%がもし可能であれば外見を変えたいと回答した。回答者の半数以上が髪型を変えたいと回答し、4分の1以上が肌の色など、身体の何かを変えたいと回答した。調査対象となった少女全体の8%は、プリンセスになるためには髪型や肌の色を変えなければならないと回答し、「茶色の肌から白い肌に変えたい」などと述べた。インタビュー対象となった少女の大部分は白人だった。[93]

ディズニーはその後、ムーランのデザインの色彩を変更し、青い目のハイライトを茶色に変更し、肌の色を暗くし、服装を映画での服装に似せるように変更した。[92]

注記

  1. ^ 複数の文献に帰属: [37] [38] [39] [40] [41]

参考文献

  1. ^ “ムーラン”. angel-secret.com . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月10日閲覧。
  2. ^ ab シェーファー、ジョシュア・C.（2010年9月22日）「ムーラン」。『魔法の王国を発見：非公式ディズニーランド・バケーションガイド』。米国：AuthorHouse。ISBN 978-1-4520-6312-6. 2014年3月11日閲覧。
  3. ^ abc 「Linasia's Exclusive Interview with Robert D. San Souci」Angelfire . 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月23日閲覧。
  4. ^ McCluskey, Audrey T. 編 (2007). Frame by Frame Three. アメリカ: Indiana University Press. p. 509. ISBN 978-0253348296. 2014年2月25日閲覧。
  5. ^ abc Martin, Sami K. (2013年3月12日). 「『ムーラン』について語るトニー・バンクロフト：「すべての作品にキリスト教に基づく価値観を持ち込みたい」」クリスチャン・ポスト. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  6. ^ abc Klein, Andy (1998年7月). 「ディズニーのムーラン：より現代的なヒロイン」. Animation World Network. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月23日閲覧。
  7. ^ アンジェラ・クオ（2009年10月）「ムーランFAQ：ストーリーはどのように変更されたのか？」OoCities . アンジェラ・クオ. 2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月11日閲覧。
  8. ^ Mayer, Jeffrey (2013年11月27日). 「13人のディズニープリンセスと声優」Time誌. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  9. ^ Noyer, Jérémie (2008年8月14日). 「トニー・バンクロフト、『ムーラン』監督における陰と陽のバランス」. Animated Views. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  10. ^ abc Patrizio, Andy (2004年10月27日). 「Ming-Naとのインタビュー」IGN . 2014年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  11. ^ Canavese, Peter (2002年5月18日). "Ming-Na—Mulan—02/18/05". Groucho Reviews . Peter Canavese. 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  12. ^ アーレウィン、スティーブン. 「オリジナルサウンドトラック – ムーラン」. AllMusic . 2013年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月11日閲覧。
  13. ^ Hischak, Thomas S. (2011-09-21). 「Salonga, Lea」. Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary . 米国: McFarland & Company (2011年11月19日発行). p. 186. ISBN 978-0-7864-6271-1. 2014年2月24日閲覧。
  14. ^ Burch, Richard (2013年10月1日). 「ディズニー 53: ムーラン」.ハリウッド・ニュース. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  15. ^ Talley, Lori (2001年10月24日). 「Lea Salonga: Her Own Rules」. Backstage . 2016年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月27日閲覧。
  16. ^ Nason, Pat (2004年11月23日). 「分析：ハリウッドのステレオタイプを避ける」. United Press International . 2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
  17. ^ ミノウ、ネル. 「インタビュー：『ムーラン』のトム・バンクロフト」. Beliefnet. 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  18. ^ Sikora, Jennifer (2013年3月7日). 「『ムーラン』と『ムーランII』 ― トムとトニー・バンクロフトへのインタビュー」. 5 Minutes for Mom . 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月21日閲覧。
  19. ^ Smith, Kristy (2013年3月12日). 「ディズニー映画『ムーラン』の監督兼アニメーター、トニー＆トム・バンクロフトへのインタビュー #DisneyOzEvent #Mulan」. Adventures of a Couponista . 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  20. ^ Salinas, Tara (2013年3月12日). 「MULAN Animators Tony & Tom Bancroft interview #DisneyOzEvent #Mulan」. Trippin With Tara . Genesis Framework. 2013年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  21. ^ Bryson, Carey (2013年3月12日). 「ムーランのイースターエッグと豆知識」About.com. 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月23日閲覧。
  22. ^ 「The Making of Mulan – Interview with the Bancroft Brothers – #DisneyOzEvent #Mulan」. Mom Knows It All . 2013年3月12日. オリジナルより2014年2月28日時点のアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  23. ^ Hsiao, Rita (2013年3月12日). 「Behind the Creation of Mulan with Tom & Tony Bancroft #Mulan #DisneyOzEvent」. Mom with a Dot Com . 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  24. ^ abcdefg Noyer, Jérémie (2010年1月22日). 「『プリンセスと魔法のキス』のスーパーバイジング・アニメーター、マーク・ヘン – パート3：オーランド・フィーチャーズ」. Animated Views . 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月23日閲覧。
  25. ^ 「ムーランの登場人物」OoCities、ジオシティーズ、2009年10月。2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  26. ^ “50mostinfluentialdisneyanimators – 10. Mark Henn”. 50mostinfluentialdisneyanimators . WordPress.com. 2011年10月. 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月24日閲覧。
  27. ^ Ghez, Didier (2011年9月30日). 「マーク・ヘン（1958年生まれ）」. 『ウォルトの人々：彼を知っていたアーティストたちとディズニーについて語る』第5巻. 米国：Xlibris Corporation (2011年9月30日発行). 578ページ. ISBN 978-1-4257-8314-3. 2014年2月25日閲覧。[自費出版元]
  28. ^ 「彼女は男だ、ベイビー！ - ムーラン」Elle、2011年8月11日。2014年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月11日閲覧。
  29. ^ ウルリッヒ、ローレル・サッチャー (2008年9月23日). 「アマゾン」.行儀のいい女性は歴史を作ることは少ない. ランダムハウスLLC (2008年9月23日発行). p. 51. ISBN 978-1-4000-7527-0. 2014年3月11日閲覧。
  30. ^ パーカー、ウェイン. 「ディズニープリンセス ムーランの父親ガイド」About.com. 2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  31. ^ Patrizio, Andy (2004年10月18日). 「ムーラン：スペシャル・エディション」. IGN Entertainment. 2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月11日閲覧。
  32. ^ ジョンソン、ジョー (2010). 「We'll Have a Gay Old Time」. ジム・エレッジ編. 『アメリカの大衆文化におけるクィアたち 第1巻：映画とテレビ』. 第1巻. アメリカ合衆国: プレガー. pp.  259– 261. ISBN 978-0-313-35459-5. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月11日閲覧。
  33. ^ abc Turan, Kenneth (1998年6月19日). 「『ムーラン』：新たな味わいのフォーミュラ」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  34. ^ Allen, Frank (2013年5月2日). 「ムーラン」. BSkyB . 2014年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月11日閲覧。
  35. ^ “Wreck-It Ralph 2 Details”. 2017年7月14日. 2017年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月31日閲覧。
  36. ^ サン、レベッカ、フォード、レベッカ（2017年11月29日）「ディズニーの『ムーラン』のスターが見つかる（独占記事）」ハリウッド・レポーター。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月30日閲覧。
  37. ^ Roeper, Richard (2020年9月3日). 「まばゆいばかりの『ムーラン』が驚異的な輝きで蘇る」シカゴ・サンタイムズ. 2020年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
  38. ^ Erbland, Kate (2020年9月3日). 「『ムーラン』レビュー：ニキ・カーロ監督の壮大な実写ディズニー叙事詩は、戦う価値のあるヒロインを再解釈する」IndieWire . 2020年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
  39. ^ LaSalle, Mick (2020年9月3日). 「レビュー：ディズニーの『ムーラン』は、視覚的に豊かで美しい演技で、すべてが揃っている」サンフランシスコ・クロニクル. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月14日閲覧。
  40. ^ O'Sullivan, Charlotte (2020年9月3日). 「『ムーラン』レビュー：ディズニーのスマートなアップデートは大成功」.ロンドン・イブニング・スタンダード. 2021年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
  41. ^ Lemire, Christy (2020年9月3日). “Reviews: Mulan”. RogerEbert.com . 2020年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月12日閲覧。
  42. ^ ライフ、アレックス（2023年10月16日）「ディズニーの『ワンス・アポン・ア・スタジオ』登場人物一覧（登場順）」Laughing Place。
  43. ^ ab ディル、カレン・E. (2009年12月4日). 「白雪姫から70年以上経って、初の黒人ディズニープリンセスがデビュー」. Psychology Today . 2014年3月10日閲覧。
  44. ^ オレスタイン、ペギー（2006年12月24日）「シンデレラの何が問題？」ニューヨーク・タイムズ。2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月4日閲覧。
  45. ^ 「Meet Mulan」.ディズニープリンセス. ディズニー. 2014年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月4日閲覧。
  46. ^ Brokaw, Francine (2014年1月25日). 「ディズニー・プリンセスが君臨」. Family Choice Awards . Family Magazines. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  47. ^ 「ビデオ直販の続編に「さよなら！」：ディズニートゥーン・スタジオがシャロン・モリルを解雇」ジム・ヒル・メディア、2007年6月20日。2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月9日閲覧。
  48. ^ 「First Look:Ming-Na Wen is Back at Mulan – This Time on Sofia the First」. TV Guide . 2014年7月22日. オリジナルより2014年8月19日時点のアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
  49. ^ White, Matt (2000年1月11日). 「ムーラン」. IGN . 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月4日閲覧。
  50. ^ Hernandez, Tara (1999). 「Disney's Story Studio: Mulan」. allgame . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月4日閲覧。
  51. ^ 「ムーラン - このゲームについて」IGN . 2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月12日閲覧。
  52. ^ “Disney's Mulan”. 1UP.com . IGN Entertainment Games. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月12日閲覧。
  53. ^ “The Land of Dragons”. KHInsider . 2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月12日閲覧。
  54. ^ Square (2005-12-22).キングダム ハーツ II (PlayStation 2). スクウェア・エレクトロニック・アーツ.
  55. ^ “Fa Mulan”. KH Insider . 2024年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月12日閲覧。
  56. ^ 「噂：ディズニーインフィニティ3.0のキャラクターラインナップにはオラフ、ムーラン、インサイド・アウトなどが登場予定」Nintendo Everything . 2015年4月20日. 2015年5月6日閲覧。
  57. ^ “Update 8: Mulan | Trailer”. YouTube . 2017年1月26日. 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月18日閲覧。
  58. ^ 「ラッキードラゴンアップデート」. Gameloft . 2024年6月26日.
  59. ^ エリザベス・リム（2018年3月27日）『リフレクション：ツイステッド・テイル』ディズニー・ハイペリオン社、ISBN 9781484781296。
  60. ^ A, D (1998). 「ムーラン」.タイムアウト. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月25日閲覧。
  61. ^ Byrne, Bridget (1998年6月19日). 「ムーラン」. Boxoffice . BOXOFFICE Media, LLC. 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月25日閲覧。
  62. ^ マッカーシー、トッド (1998年6月8日). 「レビュー：『ムーラン』 ― 『ムーラン』が新たな女性像の領域を切り開く」. Variety . Variety Media, LLC. 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  63. ^ McGurk, Margaret A. (1998年6月19日). 「『ムーラン』の魔法」.シンシナティ・エンクワイラー. news.cincinnati.com. 2006年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月25日閲覧。
  64. ^ Freer, Ian (1998). 「ムーラン」. Empire . 2014年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
  65. ^ Chacona, Hollis (1998年6月19日). 「ムーラン」.オースティン・クロニクル. 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月26日閲覧。
  66. ^ Gleiberman, Owen (1998年6月19日). 「Mulan (1998)」. Entertainment Weekly . 2014年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月26日閲覧。
  67. ^ マクドナルド、モイラ（1998年6月19日）「ディズニーの『ムーラン』：驚きの言葉とシーン、そしてビジュアルの美しさも」シアトル・タイムズ。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  68. ^ Gantz, Jeffrey (1998年6月18日). 「ムーランではロマンスがアクションに取って代わられる」. The Phoenix . ボストン、マサチューセッツ州. 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  69. ^ 「ムーラン」ReelViews、ジェームズ・ベラルディネリ、1998年。2019年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  70. ^ フォン・トゥンゼルマン、アレックス（2010年9月9日）「ディズニーのムーラン、中国のパズルにハンマーで挑む」ガーディアン紙。 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月9日閲覧。
  71. ^ Samudrala, Ram (1998). 「ムーラン」. 2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月9日閲覧。
  72. ^ Ebert, Roger (1998). 「ムーラン」. RogerEbert.com . Ebert Digital LLC. 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  73. ^ マスリン、ジャネット（1998年6月19日）「ムーラン（1998年）映画レビュー：戦士としてフン族とステレオタイプに立ち向かう」ニューヨーク・タイムズ。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月25日閲覧。
  74. ^ 「ムーラン：ただのもう一人のプリンセス」Teen Ink . 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月9日閲覧。
  75. ^ Wallace, Betsy (2005年8月1日). 「ムーラン」. Common Sense Media Inc. 2020年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月9日閲覧。
  76. ^ ドン・ラン (2010年3月1日). 「ムーラン：ディズニーのハイブリッド・ヒロイン」. フィリス・フルス編著. 『翻案を超えて：原作のラディカル・トランスフォーメーションに関するエッセイ』 . マクファーランド・アンド・カンパニー（2010年3月2日発行）. 165ページ. ISBN 978-0-7864-4223-2. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月1日閲覧。
  77. ^ Peck, Aaron (2013年3月15日). 「Mulan / Mulan II」. High Def Digest . 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  78. ^ Veal, Sara (2010年1月10日). 「Another year, another Disney princess」. The Jakarta Post . 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  79. ^ Siddiqi, Humaa (2013年10月22日). 「ディズニープリンセスのルックを再考する」イリノイ大学シカゴ校ニュースセンター. 2013年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。
  80. ^ ピーター・トラヴァース（1998年6月19日）「ムーラン」ローリングストーン誌、ウェナー・メディアLLC。2014年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  81. ^ ハッセンジャー、ジェシー（2013年3月14日）「『ノートルダムの鐘』と『ムーラン』はディズニーの芸術的に活気のある時代の作品」PopMatters。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  82. ^ Mazie, Ryan (2012年6月18日). 「Are You With Us? Mulan」. Box Office Prophets. 2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月10日閲覧。
  83. ^ ゴールドバーグ、ステファニー (2012年6月22日). 「『メリダとおそろしの森』のメリダとその他のアニメヒロインたち」CNN. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月9日閲覧。
  84. ^ Vejvoda, Jim (2013年11月27日). 「Who is Your Favorite Disney Animated Movie Heroine?」. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月9日閲覧。
  85. ^ Weber, Dick (2008年4月16日). 「アカデミー賞ノミネート候補が長編映画『Horror in the Wind』の主題歌を執筆」PRWeb . 2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月28日閲覧。
  86. ^ セルピック、エヴァン. 「クリスティーナ・アギレラ – 伝記」.ローリングストーン誌. 2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月28日閲覧。
  87. ^ Goldhaber, Mark (2011年8月2日). 「ディズニー・レジェンド2011年クラス：現代のプリンセス、マペットマスターなど」USA Today . Gannett Co. Inc. 2013年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
  88. ^ Alijunaid, Ahsan (2011年8月21日). 「Lea Salonga become a Disney legend」. Allvoices . 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月14日閲覧。
  89. ^ Abell, Bailee (2019年5月16日). 「D23 Expo 2019で表彰されるディズニーレジェンドのリストにロバート・ダウニー・Jr.とジェームズ・アール・ジョーンズが登場」Inside the Magic . 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月17日閲覧。
  90. ^ Dela Paz, Maggie (2019年5月17日). 「RDJ、ジョン・ファヴロー、ジェームズ・アール・ジョーンズらがディズニー・レジェンドとして表彰」Comingsoon.net . 2019年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月16日閲覧。
  91. ^ Wong, Lindsay (2021年3月29日). 「ディズニーにおける有色人種の不足」. The Unread Initiative . 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月27日閲覧。
  92. ^ abc McKinstry, Shavon L. "Bright Like a Diamond, White Like a Princess" Archived 2016-10-25 at the Wayback Machine、SPARK MOVEMENT、2013年4月17日。2014年4月4日閲覧。
  93. ^ ヘイズ、シャロン；タントレフ＝ダン、ステイシー (2010). 「私はプリンセスになるには太りすぎているのか？ 人気児童向けメディアが少女のボディイメージに与える影響の検証」英国発達心理学ジャーナル28 ( 2): 413– 426. doi :10.1348/026151009X424240. PMID  20481395.
ウィキメディア・コモンズには、ムーラン (ディズニーキャラクター)に関連するメディアがあります。
  • IMDbのムーラン
  • ディズニープリンセスのムーラン

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ムーラン_(ディズニーキャラクター)&oldid=1331407534」より取得