| ファベルチェスクラント | |
|---|---|
 シリーズの主人公「メニール・ド・ウイル」 | |
| に基づく | リーン・ヴァルケニエの作品 |
| 原産国 | オランダ |
| エピソード数 | 1640 |
| 生産 | |
| プロデューサー | タイス・チャノウスキー・ ロエク・デ・レヴィタ・ カリ・トメ（スウェーデン語版） マックス・マツウラ（日本語版） チャールズ・ギリベール（フランス語版） |
| 実行時間 | 4/5分 |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | NOS (オランダ) Récré A2 (フランス) RAI 1 / TMC (イタリア) NRK (ノルウェー) SVT (スウェーデン) ITV (英国) NHK (日本) |
| リリース | 1968年9月29日 – 1989年10月4日 (1968-09-29) (1989-10-04) |
『（デ）フェイベルチェスクラント』（オランダ語発音： [(də) ˈfaːbəltɕəsˌkrɑnt] ; オランダ語で「寓話新聞」）は、人形劇とストップモーションを特徴とするオランダの子供向けテレビ番組である。1968年にリーン・ヴァルケニエによって作成され、タイス・ハノフスキー（第1シリーズ）とローク・デ・レヴィタ（第2シリーズ）によって制作され、1989年に終了し、オランダと日本のチャンネルNOS、RTL 4 RTL 8、NHK [ 1 ]、ベルギーのチャンネルVRTで放送された。1973年から1975年まで、イギリスのITVでもThe Daily Fableというタイトルで放送された。[ 2 ]
プロット
[編集]各エピソードは、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ、イソップ、パイドロス、そしてこのシリーズの舞台美術を担当したリーン・ヴァルケニエの寓話に基づいています。主人公であるフクロウ「メニール・ド・ユイル」は、各エピソードの冒頭で、木の上で他の登場人物に寓話を朗読します。舞台は、擬人化されたフェルトの動物たちが住む森です。初回放送は1968年9月29日にNOSで放送されました。
キャラクター
[編集]主な登場人物
[編集]すべてのキャラクターの姓はその種族によって参照されます:
- メニール・デ・ユイル（ミスター・アウル）、またはジェイコブ・デ・ユイル[ 3 ]はフクロウであり、このシリーズの主要なナレーターであり、登場人物である。イギリス版では「ミスター・アウル」と呼ばれていた。[ 2 ]
- ジュフロー・オイエヴァール（英国版ではミス・コウノトリ）
- ロウィエケ・デ・ヴォス（イギリス版ではカニンガム氏）
- Crox de Raaf（または Meneer de Raaf）（英国版ではMr. Crow、オランダ語ではカラス）
- ボル・デ・ウルフ（イギリス版ではボリス・ザ・ウルフ）
- エド・ビーバー（イギリス版ではフレッド・ビーバー）
- ウィレム・ビーバー（イギリス版ではバート・ビーバー）
- ゾーフ・デ・ハース（イギリス版ではうさぎのジッピー）
- ストッフェル・デ・シルトパッド（イギリス版ではカメのシェリー）
- トリュス・ド・ミエール（イギリス版ではミス・アント）
- Gerrit de Postduif (イギリス版ではハトのジェラルド)
- Meindert het Paard (英国版では馬のミロード)
- ドロス・デ・ビア（イギリス版ではハロルド・ザ・ベア）
- ジョドカス・デ・マーモット（イギリス版ではモルモットのジョージ）
- イサドラ・パラダイスフォーゲル
- マイラ・ハムスター
- マーサ・ハムスター
- モンファー・デ・モル
- チコ・ラマ
- グレタ・ボンテコエ
- ザザ・ゼブラ
- ヴォフドラム
後世のキャラクター
[編集]以下のキャラクターは最初の 3 つのシリーズには登場しませんでした。
- ヒジャブをかぶったイラン猫、ファティマ・デ・ポエスは、劇場ショー（2007年）にのみ登場しました。
- ウォーリー・ウィンドホンド(2019)、DJ ドッグ。声と音楽は両方ともArmin van Buurenによって行われます。
- ピーター・パンダ（2019）
最初の2シリーズから再登場するキャラクター
[編集]- ティル・シャヴィットとシェフケ・シェルムは、70年代の長編映画で初めて主演し、その後何度も登場するようになった2人の怪しいキャラクターです。
- ピエト・ド・パド
- オレタ・ヴルペキュラ
- テウン・スティアー
- スノースポエス
- ヴォーフ・ヘクトル
- ホンジェ・ヴォーフ
- グレタ2
- ボリタ
- ハリー・レペラー
- 「ミスター」ジョン・マラボー
- ブリンケルト・デ・ブリークとガールフレンドのフリーヤ・フォレル
- メリス・ダス
- ペピン・デ・ケーター
- プロンス・デ・キクヴォルス
他の国では
[編集]この番組は他のいくつかの国では以下のタイトルで放送されました。
- フランス: Le petit écho de la Forêt [ 4 ] (フランス語で「森の小さな響き」)
- ハンガリー: Fabulácskahírek [ 5 ]（ハンガリー語で「寓話新聞」の意）
- イスラエル：シプリムポ（ヘブライ語で「ここにある物語」）
- イタリア: La fiaba quotidiana [ 6 ]（イタリア語で「毎日のおとぎ話」）
- ノルウェー：Fablenes bok（ノルウェー語で「寓話の本」）
- スウェーデン: Fablernas värld [ 7 ] (スウェーデン語で寓話の世界)
- イギリス：デイリー・フェイブル[ 2 ]
- ペルー: Las Cronicas de Fabulandia (スペイン語で寓話の国の年代記)
- メキシコ: Las Cronicas de Fabulandia (スペイン語で寓話の国の年代記)
- 日本: 『寓話村の動物たち』[要出典]
- ポーランド: Leśna gasetka (ポーランド語の森新聞)
スウェーデン、フランス、イギリスでは、それぞれの国向けに特別に再撮影されました。ヘブライ語版とイタリア語版は、英語版の吹き替えでした。
適応
[編集]レックス・オーヴェレインダーは1969年にこのテレビ番組を原作とした短命の新聞漫画を執筆・描いた。[ 8 ] 1975年にはディック・ヴロッツがこのシリーズを原作とした別の漫画を制作し、1975年にテレビ雑誌『Televizier』に掲載された。[ 9 ]
1970 年に、映画版『ファベルチェスラントのオンクルイドツァイヤー』が劇場で初公開されました。
2007 年には、ルート・デ・グラーフとハンス・コルネリッセンによってミュージカルが制作されました。
戻ってくる
[編集]2019年には原作に基づいたCGIアニメシリーズがオランダのNetflixで放送された。[ 10 ]
2018年には50周年を記念して書籍、展示会、映画が公開されました。
参照
[編集]- Sesamstraat（人形劇をフィーチャーしたオランダの子供向けテレビ番組）
注釈と参考文献
[編集]- ^ "Fabeltjesweb へようこそ、Fabeltjeskrant に対する HET naslagwerk!"。www.fabeltjesweb.nl 。2020 年8 月 7 日に取得。
- ^ a b c Cream、TV 「Daily Fable, The – TV Cream」 。 2020年8月7日閲覧。
- ^ “メネール・ド・ユイル” . www.fabeltjesweb.nl 。2020 年8 月 7 日に取得。
- ^ “ル・プティ・エコー・ドゥ・ラ・フォレ” .カシミラゴールドラック.free.fr 。2020 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「hu:Fabulácskahírek」も参照
- ^ 参照: it:La fiaba quotidiana
- ^ 参照: sv:Fablernas värld
- ^ “レックス・オーファーアインダー” . www.lambiek.net 。2020 年8 月 7 日に取得。
- ^ “ディック・ヴロテス” .ランビック.net 。2020 年8 月 7 日に取得。
- ^ “Fabeltjeskrant keert terug, bijna 50 jaar na eerste uitzending” . Algemeen Dagblad (オランダ語)。 2017 年 11 月 1 日。2021 年1 月 3 日に取得。
外部リンク
[編集]
ウィキメディア・コモンズのファベルトジェスクラントに関連するメディア- 公式ウェブサイト （オランダ語）
- IMDbのFabeltjeskrant
