忠実な場所

忠実な場所
著者タナ・フレンチ
言語英語
シリーズダブリン殺人課#3
ジャンルミステリー
出版社バイキングペンギン
発行日
2010年7月13日
出版場所アイルランド
メディアタイプ印刷版（ハードカバー）
ページ416
ISBN978-0670021871
823/.92 22
に続くブロークンハーバー 

『フェイスフル・プレイス』は、タナ・フレンチによる2010年の推理小説です。 [ 1 ]舞台はダブリンで、フレンチの前作『ザ・ライクネス』で脇役だった潜入捜査官フランク・マッキーが登場します。 [ 2 ]フレンチのゆるやかな関連性を持つ「ダブリン殺人課」シリーズの第3作です。各作品はアイルランドの中心部で起きた事件を追っており、複雑に絡み合った登場人物たちが、それぞれの過去に絡み合う事件に巻き込まれていきます。

プロット

1985年12月、19歳のフランク・マッキーは、アイルランド全土に蔓延する不況と貧困、そして二人の関係を激しく非難するロージーの父親から逃れるため、恋人のロージー・デイリーと共にロンドンへの逃亡を計画する。フランクは、二人が暮らすダブリンの労働者階級の地域、リバティーズにあるフェイスフル・プレイスの袋小路の頂上で、真夜中にロージーと待ち合わせる予定だった。ロージーが現れないため、フランクはフェイスフル・プレイス16番地の廃墟となった長屋で彼女を探し、そこでロージーからの、自分を置いて出て行ったことを詫びるメモを見つける。悲しみに暮れるフランクは、メモを残してロンドンへと旅立つ。

22年後、フランクはダブリン市警の潜入捜査班の刑事として尊敬を集め、疎遠になっていた妻オリビアとは離婚していた。9歳の娘ホリーと過ごした週末は、妹のジャッキーからの電話で中断される。フェイスフル・プレイス16番地で部品取りをしていた建築業者が、暖炉の後ろに隠されていたロージーのスーツケースを発見したというのだ。フランクは20年以上ぶりに家に戻り、しぶしぶ家族と再会する。アルコール依存症の父親はフランクの幼少期を通して家族全員に暴力を振るい、現在は腰痛と病気に悩まされている。精神的に虐待的な母親、姉のカーメルは結婚して4人の子供の母親になっている。兄のシェイは自転車店の店員で、幼少期に住んでいたアパートの2階に住んでいる。弟のケビンはテレビのセールスマンで、複数の恋人と張り合っている。そして妹のジャッキーは美容師で、フランクが今でも連絡を取り合っている唯一の家族である。

フランクはスーツケースがロージーのも​​のだと確認し、ロージーが自分を捨てたのではないということなのかと、両親のソファベッドで一夜を過ごす。この出来事が、フランクのその後の人間関係や人生の選択を決定づけたのだと、フランクは考える。翌朝、フランクとケビンはロージーの両親と妹のノラと会う。彼女たちは、デイリー家とマッキー家との長年の確執にもかかわらず、フランクに調査を依頼する。フランクはこっそりと彼女たちの指紋を採取し、出発前日にロージーを最後に見た時のことを思い出す。フランクはロージーの幼なじみのマンディに話を聞いて、ロージーがこっそり外出するために使ったであろうルートを割り出し、かつて近所の子供たちのたまり場だったフェイスフル・プレイス16番地を探検する。フランクは警察の技術員を呼び、地下室の重いコンクリート板の下からロージーの白骨化した遺体を発見する。

殺人課の刑事でフランクの長年のライバル、ミック・“スコーチャー”・ケネディがこの事件を担当する。彼は地元のパブでフランクの供述を聞き、捜査の邪魔をしないようフランクに警告する。フランクは、ロージーが失踪する1週間前、彼女と最後の別れの計画を立てた夜のことを思い出す。そこに兄妹たちが加わり、一緒に酒を飲みながらフランクを慰めようとする。彼らは迫り来る不況について話し合い、シェイは自分が働いている自転車店を買収する計画を明かす。子供の頃からフランクをいじめ、カーメルと共に幼い子供たちを父親の最悪の虐待から守ったフランクが家を出て行ったことを恨んでいたシェイは、ついに喧嘩になりそうになる。フランクは、家族を恥じ、ロージーが家を出て行ったのは家族のためだと考えていたため、二度と家に帰らなかったと言い放ち、酒に酔って激怒し、二度と戻らないと誓って家を飛び出す。

フランクはスコーチャーに内緒で警察の病理学者クーパーに会い、クーパーからロージーが何者かに喉を掴まれ壁に何度も叩きつけられて殺害されたことを知らされる。フランクはオリビアの家からホリーを迎えに行き、二人に不在を詫び、ケヴィンからの電話を何度もかわしながら、残りの一日をホリーとジャッキーと過ごす。翌日、ジャッキーはヒステリックに電話をかけ、ケヴィンがフェイスフル・プレイス16番地の一番上の窓から飛び降りて首を折って死亡したと報告する。スコーチャーはロージーが残したメモの前半をフランクに見せる。それはケヴィンの遺体から発見されたもので、メモ全体が彼女の家族に宛てられたものだったことが明らかにされている。つまり、ロージーは殺される前にフランクと一緒に逃げるつもりだったということだ。フランクは誰かがケヴィンを窓から突き落とし、遺体にメモを仕込んだのではないかと疑うが、スコーチャーはケヴィンが捜査で正体が明らかになるのを待つよりも、ロージーを殺害して自殺したと考えている。

休暇を取ったフランクは、この事件を担当する新人刑事のスティーブン・モランを説得し、スコーチャーに内緒で情報を仕入れる。ケビンの通夜に出席し、カーメルと腹を割って話すが、その直後にケビンの父親が酔っ払い、ロージーの父親マット・デイリーと殴り合いになりそうになる。フランクは父親を裏庭に連れ出し、苦い思い出を語り合った後、オリビアの家へ車で行き、ケビンの死について話し合う。会話はホリーによって中断される。ホリーはケビンが死んだと聞いてヒステリックに泣き崩れる。フランクは、オリビアとジャッキーが、この1年間、フランクに内緒で彼女が家族と過ごすのを許していたことに気づく。フランクはオリビアに詰め寄り、オリビアは謝るが、フランクに、離婚の理由の一つはロージーの去り際を乗り越えられなかったことだと突きつける。彼はゲストベッドルームで夜を過ごし、翌朝ホリーと話をして、驚いたことに家族が彼女を歓迎するために特別な努力をしてくれたことを知ります。

フランクはロージーの友人イメルダと会う。イメルダは、ロージーが家を出る計画を父親に知られないようにするため、スーツケースを暖炉に隠したことを認める。フランクはイメルダがロージーの居場所を誰かに教えたに違いないと疑うが、イメルダはそれを否定し、フランクに家から出て行くように命じる。スティーブンは指紋と検死報告書をフランクに見せ、スコーチャーがケビンを犯人だと確信しており、数日以内にひっそりと事件を終結させるつもりであることを確認する。フランクは、ケビンの遺体で見つかったメモから指紋がきれいに拭き取られており、自殺とは矛盾することを指摘したスティーブンの洞察力と探偵としての腕前に感銘を受ける。フランクは、かつて父親がロージーが殺されたのと全く同じ方法でシェイを襲ったことに気づき、両方の殺人で父親を疑い始める。

その夜、フランクはデイリー家の裏庭に忍び込み、18歳の時にロージーにロンドン行きを説得された夜のことを回想する。ノラが寝床に就くと、フランクは彼女の注意を引き、両家の確執について話し合う。ノラは、その確執はフランクの父と母のロマンスに由来すると考えている。二人はキスを交わし、ロージーが再びベッドに戻る前に、フランクはロージーとの関係を思い出す。翌日、フランクは母と会う。母は、フランクの父がデイリー夫人に恋をしていて、マット・デイリーに自分の人生を奪われたことへの恨みから酒に溺れていたことを明かす。父の罪を確信したフランクはイメルダのもとに戻るが、イメルダはスコーチャーに電話してフランクを追い払おうとする。翌朝、フランクはイメルダの家に戻り、テレビを壊し、ロージーの計画を誰に話したかを暴くために激しく脅迫する。シェイは彼女が寝たがっていた相手だった。

フランクは17歳の頃、ロージーの父親に無理やり別れを迫られた日のことを思い出す。それがきっかけで二人は初めて寝て、秘密裏に恋を続けることになった。フランクの気に入らないほど真実に近づきすぎているスティーブンに、フランクは事件を諦めさせ、週末にホリーを迎えに行き、日曜日の夕食に家族と一緒に連れて行くことに同意する。夕食の席で、フランクはシェイの罪を知った上で、巧妙に彼女を苦しめる。フランクの父親は、ホリーを自分の目的のために家族に近づくための手段として利用しているとフランクを非難し、フランクに過去のことは忘れろと暗に示唆する。フランクは、シェイが2階のアパートでホリーの数学の宿題を手伝っているのを盗み聞きし、ホリーが数週間前にシェイのアパートに隠されていたロージーの手紙の前半部分についてシェイに問いただす機会を作るために、自分を操っていたことに気づく。シェイはホリーに手紙のことを秘密にするよう説得しようとするが、フランクがそれを遮り、彼女を階下に送り込む。

シェイはフランクに、フランクが家を出るのを阻止するためにロージーを殺したことを認め、そのためケビンとジャッキーを両親から守るために家に住み続けるしかなかった。彼はケビン殺害を否定するが、フランクは、もしケビンが目を覚ましたら兄弟が二人とも同室からいなくなっていたなら思い出し、二度目の家出をしようとしていたシェイを有罪にするだろうと指摘する。読者には、フランクが18歳のとき、彼とシェイは父親を殺して事故に見せかける計画を立てていたが、ロージーがロンドンへ出発することを提案したため、フランクは土壇場で計画を断念したことが明かされる。兄弟は戦い、フランクが勝ち、シェイを殺しそうになったが代わりに手錠をかけ、スティーブンに電話して逮捕するよう命じる。彼らは待っている間、彼はシェイと最後のタバコを共にする。

フランクは激怒したホリーを家から追い出し、シェイとの会話について真実を話す必要性を率直に訴える。車でホリーを家まで送り届け、オリビアに全てを打ち明ける。オリビアは娘が殺人犯と接触し、叔父に不利な証言をしなければならないことに恐怖を覚える。フランクとオリビアは和解し、彼女はフランクとのデートに同意する。シェイは2件の殺人罪で起訴され保釈は認められなかったが、有罪判決を受けるかどうかは不透明だ。スコーチャーはフランクの行為について告訴しようとするが、進展はない。数週間後、フランクはジャッキーに電話する。ジャッキーはホリーと過ごすことに同意するが、今は家族から距離を置いておく方が良いと言い、シェイを逮捕させたフランクを許せるかどうかもわからないと話す。フランクはイメルダの家族のために新しいテレビを買おうとするが、リバティーズ・コード（秘密情報提供禁止）に違反したとして追い返される。彼はフェイスフル プレイスに戻り、雪が降るのを眺めながら、16 歳のときにロージーと初めてキスをしたときのことを思い出します。

キャラクター

  • フランク・マッキー - 主人公であり探偵でもある彼は、幼なじみの恋人ロージー・デイリーに何が起こったのかを突き止めようと決意する。
  • ロージー・デイリー - フランク・マッキーとの駆け落ちを防ぐために殺害された若い女性
  • ホリー・マッキー - フランク・マッキーの9歳の娘。ロージー・デイリーの真実を偶然知ることになる。
  • シェイマス・マッキー - フランク・マッキーの兄。怒りっぽい性格で、アルコール依存症の両親とのつながりのせいで成功していない。
  • ケビン・マッキー – フランク・マッキーの弟

スタイル

ワシントンポストのモーリーン・コリガンは「まず声に惹かれる」と述べ、「（主人公の）声はとても皮肉で、辛辣で、とにかく生きている」と続けている。[ 3 ]

受付

ロサンゼルス・タイムズのレジーナ・マーラーは、この本を「ページをめくる手が止まらない本ではなく、ページをめくる手が止まらない本」と評し、「フレンチは、ある殺人事件を通してリバティー家の姿を冷静に描き出している」と述べた。[ 4 ]ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、「フレンチが『フェイスフル・プレイス』で非常にうまくやっている第一の点は、気骨があり抜け目がなく、心の中では傷ついた中年男性を完璧に演じていること。第二は、マッキー家の長年の恨みを、あらゆるレベルで非常にリアルな方法で捉えていること。兄弟間の確執、階級闘争、昔の恨み、思春期の浮気、幼少期の暴力の記憶、そして豊かなダブリンの慣用句がすべて、この小説に巧みに埋め込まれている」と評した。[ 5 ]ワシントン・ポストは、この本を「息を呑むほど…壊滅的」と評した。最後に、カーカス・レビュー誌は「魅力的な物語は読者に続編を切望させるだろう」と評した。

受賞とノミネート

参考文献

  1. ^マスリン、ジャネット（2010年7月11日）「どんなにひどい場所でも、こんな素晴らしい場所は他にない」ニューヨーク・タイムズ。 2010年9月4日閲覧。
  2. ^ "「Faithful Place」：タナ・フレンチが探偵小説を根底から覆す。Salon.com。 2010年7月4日。 2010年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月4日閲覧。
  3. ^コリガン、モーリーン (2010年8月9日). 「タナ・フレンチの新作ミステリー『Faithful Place』をモーリーン・コリガンがレビュー」ワシントン・ポスト. 2010年10月20日閲覧。
  4. ^ Marler, Regina (2010年8月13日). 「書評：タナ・フレンチ著『Faithful Place』」ロサンゼルス・タイムズ. 2010年10月20日閲覧。
  5. ^「Be it Ever so Awful, No Place Like...」 2010年7月11日。2014年10月28日閲覧。
  6. ^「IMPACノミネート作品にアイルランドの小説3冊」 RTÉニュース、2011年11月7日。
  7. ^「2011年エドガー賞ノミネート作品発表」 2011年1月19日。2014年10月28日閲覧。
  8. ^ Tana French Website Archived 21 October 2014 at the Wayback Machine 2014年10月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Faithful_Place&oldid=1308843721」より取得