ひざまずけ
 初版表紙 | |
| 著者 | アン・マリー・マクドナルド |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 設定する | |
| 出版社 | クノップフ・カナダ、サイモン＆シュスター |
発行日 | 1996 |
| 出版場所 | カナダ |
| ページ | 566（初版） |
| 受賞歴 | コモンウェルス作家賞 |
| ISBN | 9780394281599 |
| OCLC | 35035930 |
| Webサイト | 出版社のウェブサイト |
『フォール・オン・ユア・ニーズ』は、カナダの劇作家、俳優、そして小説家であるアン＝マリー・マクドナルドによる1996年の小説です。この小説は19世紀後半から20世紀初頭を舞台に、複雑なパイパー家の4世代を描いています。それは「逃れられない家族の絆、恐ろしい秘密、そして奇跡」の物語です。 [ 1 ]カナダのノバスコシア州ケープブレトン島から第一次世界大戦の戦場を経てニューヨーク市で終わる物語の中で、苦悩を抱えたパイパー姉妹は生き残るために互いに頼り合います。
この本は2002年にオプラのブッククラブで紹介されました。 [ 2 ] 2014年現在、23の地域で出版され、19の言語に翻訳されています。
あらすじ
 |
20世紀初頭、ジェームズ・パイパーは住む場所を求めてケープ・ブレトン島を横断する旅に出る。ピアノ調律師として働く彼は、13歳のマテリア・マフムードと出会い、駆け落ちする。裕福で伝統的なレバノン人の両親は、この行動に激怒する。マテリアは長女キャスリーンを出産するが、ジェームズは妻が「子供」と結婚したことを知り、嫌悪感を抱くようになる。マテリアはジェームズとの結婚を後悔し、生まれたばかりの娘を気に入らない。しかしジェームズはマテリアを無視し、キャスリーンを甘やかして溺愛する。マテリアは親切な隣人のルヴォヴィッツ夫人に引き取られ、裁縫と料理を教わる。彼女は次第にジェームズと娘キャスリーンを憎むようになる。
マテリアはジェームズの娘への執着に危険を感じ、彼を気を散らし、（特に寝室で）彼を夢中にさせるのが自分の義務だと考える。ジェームズは最終的にマテリアを3回立て続けに妊娠させる。彼女はメルセデス、フランシス、リリーという3人の娘を出産するが、リリーはまもなく乳幼児突然死症候群で亡くなる。この後、彼女は小説の中で「もう一人のリリー」と呼ばれるようになる。小説は、問題を抱えた父親、秘密主義で寡黙な母親との関係、そして家族の奇妙で謎めいた歴史を解き明かそうとする中で育まれる友情を描いていく。キャスリーンは成長するにつれ、学校の友達から高慢ちきだと思われ、敵対するようになる。父親のジェームズは彼女の唯一の友人だったが、彼が戦争に赴くと、キャスリーンは打ちのめされる。
キャスリーンは妹たちと仲良くなり、ジェームズは戦争から帰還したが、以前の面影はなかった。それでも長女への想いは消えなかった。彼は彼女をニューヨークへ送り、著名な声楽教師のもとで訓練を受けさせ、メトロポリタン歌劇場でオペラ歌手になるという彼女の夢を叶えさせた。彼女が留守の間、ジェームズは「匿名の善意の人」から、キャスリーンがニューヨークでトラブルに巻き込まれたかもしれないという手紙を受け取る。彼は彼女を家に連れ帰るが、そこで彼女が妊娠していることが明らかになる。キャスリーンは妊娠中を実家に隠れて過ごし、男女の双子を出産して亡くなる。フランシスは双子に洗礼を受けさせるべきだと考え、出産当日の夜、家の裏の小川で洗礼を受けさせようとする。ジェームズはフランシスを捕まえ、彼女が双子を溺れさせようとしていると思い込む。彼は彼女を引きずり出すが、フランシスがアンブローズと名付けた双子の男の子は、偶然にも小川に置き去りにされてしまう。双子の姉妹、リリーは小川の汚染された水によってポリオに感染するが、一命を取り留める。メルセデス、フランシス、リリーは皆、マテリアがリリーの母親だと信じて育てられる。マテリアは亡くなり、残されたパイパー姉妹は生き残るために互いに頼り合うようになる。
父親に殴られ、事実上勘当されたフランシスは、学校で問題を起こし、メルセデスの必死の制止にもかかわらず、ついに退学処分を受ける。フランシスは人形、昼間の映画、亡き母の古い希望の箱、そして最愛の妹リリーに慰めを見出す。フランシスは最終的に家出をし、レバノン人の叔父のパブで娯楽と小柄な娼婦として働くことになる。彼女は長らく行方不明だった祖父の家を発見し、アフリカ人のメイド、テレサに執着するようになる。テレサの弟レオをストーキングし、誘惑して妊娠させてしまう。彼女は黒人の子供の母親になることを夢見ていたが、息子アロイシアスが出生時に死亡していると診断され、彼女は落ち込む。このトラウマの後、フランシスと父親は徐々に和解し、数年後に父親が亡くなる前に、彼女は父親の告解師のような存在にまでなった。
リリーはポリオに感染して身体が不自由になり、革製の装具をつけている。彼女は誰よりもフランシスを愛している。リリーはフランシスの言うことを何でも信じ、アンブローズを自分の守護天使だと信じ、フランシスが家を出てからもアンブローズに守ってほしいと何度も願っている。
メルセデスは祈り、家族の世話、そして学校での勉学に時間を費やす。ルヴォヴィッツ夫人の息子との恋愛を思いつくも、彼のユダヤ系であることが、彼女の深まる信仰心や礼儀正しさと相容れないため、踏み切れない。密造酒を主な収入源とするジェームズは重度の脳卒中を患い、メルセデスは徐々に家族の世話役としての役割に飲み込まれ、役割以外の生活は諦めるにつれ、厳しく支配的になる。これは、フランシスの私生児である混血児を欺くことに繋がる。その子は実際には、反対する叔母によって養子に出されたものだった。フランシスと父親が老いて親密になるにつれ、メルセデスは家族のために払ってきた犠牲の甲斐なく、疎外感と冷淡さを感じ、二人の絆に憤りを覚える。
キャスリーンの日記と古いドレスは、ニューヨークの世話人から自宅に送られ、フランシスはそれを読んだ後、リリーと共にニューヨークへ送り、キャスリーンの恋人を探すことになる。リリーが日記を読み進めるうちに、キャスリーンの声楽レッスン、彼女が皇帝と呼ぶ教師、そして黒人女性ピアノ伴奏者ローズ・ラクロワとの不倫関係が明らかになる。二人のロマンスは旋風のように展開し、二人は激しく恋に落ち、男装したローズとジャズバーに繰り出すようになる。ある日、ジェームズはキャスリーンのアパートに押し入り、ローズ（ジェームズはローズを男と勘違いしていた）とベッドにいる彼女を発見する。ローズへの激しい攻撃は、ジェームズがキャスリーンへの性的欲求についに屈し、嫉妬から彼女をレイプする結果に繋がる。こうしてリリーの本当の父親が明らかになる。ジェームズは最終的にフランシスにすべてを告白し、その後まもなく読書用の椅子で安らかに息を引き取る。フランシスはついに、頑なに否定する妹メルセデスに、家族の最も暗い秘密を打ち明ける。フランシスはメルセデスの助けを借りて老齢の女として息を引き取るが、我が子の本当の運命を知ることはなかった。
小説はニューヨークで幕を閉じ、リリーはローズのアパートへと向かう。二人は友情を育み、長年共に暮らした。やがて、アンソニーという名の黒人青年が、メルセデス・パイパーからの贈り物を持って訪ねてくる。彼はメルセデスが描いた家系図を渡し、パイパー家の近親相姦、私生児、乳幼児突然死症候群、そして不倫の全てを暴露する。アンソニーはフランシスの長らく行方不明だった息子アロイシアスであることが判明し、リリーは彼を呼び出し、母親についてすべてを語り聞かせる。
賞と栄誉
マクドナルドは『Fall on Your Knees』で1997年のコモンウェルス作家賞最優秀デビュー作賞を受賞した。[ 3 ]
また、1997年には、この本はカナダ作家協会フィクション部門を受賞した。[ 4 ]
この本はカナダ書店協会のリブリス賞を受賞した（受賞日は不明）。[ 4 ]
この小説は1996年にギラー賞の最終候補に選ばれた。 [ 4 ]
この本は2002年にオプラのブッククラブに選ばれ、2014年7月/8月のアムネスティ・インターナショナルブッククラブにも選ばれました。[ 4 ]
適応
ニンブル・プロダクションズは2014年にこの作品の権利を限定シリーズのテレビ番組として購入した。 [ 4 ]
アリサ・パーマーとハンナ・モスコヴィッチは『Fall on Your Knees』を舞台用に翻案しました。この作品は、2023年1月にトロントで、ナショナル・アーツ・センター、ヴィタ・ブレヴィス・アーツ、カナディアン・ステージ、ネプチューン・シアター、グランド・シアターの共同プロダクションとして初演されました。トロント公演後、ツアー公演が予定されています。[ 5 ] [ 6 ]
さらに読む
- ジョージス、ディナ。「ジャズへの恋：欲望、不協和音、そして人種間の協力」『カナディアン・レビュー・オブ・アメリカ・スタディーズ』第35巻第2号（2005年）：215-229ページ。ウェブ。2011年10月24日。
- パロ、ガブリエラ。「あなたのお父さんは誰？アン＝マリー・マクドナルドの『Fall on Your Knees 』における血統と異人種間結婚の呪縛。」『カナディアン・レビュー・オブ・アメリカン・スタディーズ』第35巻第2号（2005年）：177-193ページ。ウェブ。2011年10月24日。
- ゴードン、ネタ。「ツイン・テイルズ：『フォール・オン・ユア・ニーズ』における物語の豊かさと系譜。」『カナディアン・レビュー・オブ・アメリカ・スタディーズ』第35巻第2号（2005年）：159-176。ウェブ。2011年10月24日。
参考文献
- ^ 「Fall On Your Knees」国立芸術センター. 2023年1月27日閲覧。
- ^ 「Fall on Your Knees, by Ann-Marie MacDonald」 . oprah.com . 2002年1月24日. 2020年5月8日閲覧。
- ^「『Fall On Your Knees』がコモンウェルス新人賞を受賞」『ハミルトン・スペクテイター』、オンタリオ州ハミルトン、1997年5月3日、p. W2。
- ^ a b c d e「『Fall on Your Knees』はテレビシリーズになるかも」『クロニクル・ヘラルド』、ノバスコシア州ハリファックス、2014年8月7日、p. D9。
- ^ 「アン＝マリー・マクドナルドの小説『Fall on Your Knees』の舞台化、2023年に上演」グローブ・アンド・メール2022年3月3日 . 2022年6月6日閲覧。
- ^ベランジェ、ジョー (2022年5月3日). 「壮大なカナダ小説に基づく二部作劇がグランドシアターで上演」 .ロンドン・フリー・プレス. 2022年6月6日閲覧。
外部リンク
