 | この記事のトピックは、Wikipedia の書籍の特筆性ガイドラインを満たしていない可能性があります。 （2022年10月） |
 | |
| 著者 | アーサー・ポンソンビー |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 出版社 | ガーランド出版社 |
発行日 | 1928 |
| 出版場所 | イギリス |
1928年にアーサー・ポンソンビーが著した『戦時中の虚偽、大戦中に諸国に広まった嘘の集積』 [ 1]では、連合国軍（ロシア、フランス、イギリス、アメリカ）が中央同盟国（ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、トルコ、ブルガリア）に対して使用したプロパガンダを列挙し、反論している。 [2]
第二次世界大戦後、この本の新版は『戦時中の虚偽:第一次世界大戦のプロパガンダの嘘』という新しいタイトルが付けられました。
アーサー・ポンソンビー
初代シュルブリードのポンソンビー男爵アーサー・ポンソンビーは、1871年にアーサー・オーガスタス・ウィリアム・ハリー・ポンソンビーとして生まれました。[3]ポンソンビー卿はイートン校とオックスフォード大学ベリオール・カレッジに学び、その後外交官となりました。1906年の総選挙では自由党から立候補しましたが落選し、 1908年の補欠選挙で連合王国議会議員に選出されました。
ポンソンビー卿はイギリスの第一次世界大戦参戦に反対し、民主統制連合（UDC）の結成に尽力した。1918年の総選挙では新設されたダンファームリン・バラス選挙区に「無所属民主党員」として立候補したが落選。その後労働党に入党し、1922年の総選挙でシェフィールドのブライトサイド選挙区から国会議員となった。1929年の総選挙後、運輸省政務次官に任命された。 1930年には貴族院議長となり、貴族の位を授与された。
1940年、ポンソンビー卿はウィンストン・チャーチル の連立政権に参加するという労働党の決定に反対し、労働党を辞任した。
まとめ
『戦時における虚偽』は、第一次世界大戦におけるプロパガンダの役割を概説的および具体的に特定し、第一次世界大戦中に流布された20以上の虚偽を列挙している。ポンソンビーはこれらの虚偽を戦争遂行の根幹を成すものと捉え、虚偽がなければ「戦争の理由も意志もない」と述べている。[4]
ポンソンビーは、戦争の原因としてのベルギー侵攻事件、ドイツの単独責任の主張、 ドイツ兵によって傷つけられた乳母の神話、ドイツ皇帝を犯罪者として描写すること、手を切断されたベルギーの赤ん坊の事件、ドイツ人によって破壊されたとされるルーヴェンの祭壇画、クールベック・ローの赤ん坊、十字架にかけられたカナダ兵、ドイツの死体工場、ドイツのＵボートの暴挙、ルシタニア号沈没事件、罪のない民間人や捕虜の殺害や負傷が報告されたドイツ軍の残虐行為の話、偽造写真、公文書の改ざん、および「偽善的な」憤りを詳細に分析している。
1922年以降のワイマール共和国におけるドイツ国歌「 Deutschland über alles in der Welt 」（世界のすべてに優るドイツ）の基となった「ドイツ人の歌」について、ポンソンビーは、この表現は一般に「ドイツは世界のすべての国を支配する」、つまりドイツによる世界の支配を意味すると受け入れられていると述べた。しかし、ドイツ語の文法では「über Alles」（他のすべてに優る）と「 über alle」（すべてのものの上に）は区別されている。[5]ポンソンビーによると、後者の誤解を招く翻訳は、両世界大戦において連合国がプロパガンダ目的で選択したものである。
受容と意義
『戦時における虚偽』は出版と同時に好評を博した。『国際倫理学ジャーナル』はポンソンビーの著作を「あらゆる戦争に伴う道徳的退廃に関する興味深い研究」と評した。さらに、『ワールド・トゥモロー』誌は、本書を第一次世界大戦におけるプロパガンダを率直に描写したものとして歓迎し、「明らかに良い方向へ」と評した。ポンソンビーの批評家の一つであるロンドン・タイムズ紙は、ポンソンビーがブライス報告書を省略したと指摘した。しかしながら、タイムズ紙はポンソンビーの著作を「過度の信憑性に対する有益な警告」と評価した。ドイツでは本書の反響は好意的で、ドイツ外務省は本書を「戦争における残虐行為の虚偽に対する…最良かつ最も効果的な書物」と評価し、フランス語とドイツ語への翻訳を支援した。[6]
アン・モレリは、著書『戦争におけるプロパガンダの基本原理』の中で、ポンソンビーのプロパガンダ手法の本質を体系化した。モレリは、これらの原則が第一次世界大戦中だけでなく、2001年以降の戦争にも適用されたことを説明している。[7]
- 私たちは戦争を望んでいません。
- 戦争の罪は相手側だけにある。
- 敵は本質的に邪悪であり、悪魔に似ています。
- 我々は自らの利益ではなく崇高な大義を守る。（正戦理論）
- 敵は故意に残虐行為を犯しますが、我々の災難は不本意なものです。
- 敵は禁止された武器を使用します。
- 我々の損失は小さいが、敵の損失は甚大だ。
- 著名な芸術家や知識人が私たちの活動を支持しています。
- 我々の大義は神聖である。
- 私たちの宣伝を疑う者はすべて裏切り者です。[8] [9]
エイドリアン・グレゴリーは著書『最後の大戦：英国社会と第一次世界大戦』の中で、 『戦時中の虚偽』における方法論的誤りを批判した。彼は、ポンソンビーが英国の報道機関を、実際には噂、都市伝説、ドイツのプロパガンダなど様々な情報源から得た物語を捏造したと誤って非難している点を指摘した。彼は次のように結論づけている。「アメリカの孤立主義的な情報源、英国の平和主義的な報道機関、さらにはドイツからの情報さえも真実とされ、英国の公式発表や報道機関は嘘をついているとみなされている。彼の著書はプロパガンダの探究ではなく、最も情熱的なプロパガンダである。したがって、戦争が終わった後でも、すべての戦争の根底にある欺瞞、偽善、インチキを暴くために、暴露は有益である可能性がある」[10] 。
引用
戦争における心理的要素は、軍事的要素と同様に重要である。兵士だけでなく、民間人の士気も常に高い水準に維持されなければならない。陸軍省、海軍省、空軍省は軍事面を管轄する。心理的側面を監督するための部局も設置する必要がある。人々を決して落胆させてはならない。勝利は誇張し、敗北は隠蔽されなくても少なくとも最小限に抑え、「プロパガンダ」によって、憤慨、恐怖、憎悪といった感情を国民の心に絶えず、そして絶えず吹き込む必要がある。[11]
…危険で恐ろしい戦争という事業に乗り出すことを決意した政府は、当初から自らの行動を正当化するために一方的な主張をせざるを得ず、戦うことを決意した国民の側に少しでも正当性や理性があるとは認めるわけにはいかない。事実は歪曲され、関連する状況は隠蔽され、粗雑な色彩によって無知な国民を納得させるような描写がなされなければならない。自国の政府は無罪であり、大義は正当であり、敵の紛れもない悪意は疑いようもなく証明されていると。少し考えてみれば、分別のある人なら、そのような明白な偏見が真実を反映するはずがないと分かるだろう。しかし、一瞬の反省は許されない。嘘は猛スピードで広まる。無思慮な大衆はそれを受け入れ、その興奮によって残りの人々を動揺させる。戦時中、あらゆる国で愛国心の名の下に流布される戯言やインチキの量は、後に幻滅させられた良識ある人々を赤面させるほどである。
参照
参考文献
- ^ アーサー・ポンソンビー著『戦時中の虚偽：大戦中に諸国に広まった嘘の集積』（ロンドン：ガーランド出版社、1928年）
- ^ “Introduction to the Great War”. www.pbs.org . 1996–2004. 2009年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月21日閲覧。
- ^ 「アーサー・オーガスタス・ウィリアム・ハリー・ポンソンビー、初代ポンソンビー男爵」. www.npg.org.uk . ナショナル・ポートレート・ギャラリー. 2023年10月21日閲覧。
- ^ ポンソンビー、アーサー（1928年）『戦時中の虚偽：第一次世界大戦中に諸国に広まった様々な嘘』ジョージ・アレン・アンド・アンウィン、ロンドン。ISBN 1162798653。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ ポンソンビー、アーサー（1928年）『戦時中の虚偽：第11章 大戦中に諸国に広まった嘘の集積』ジョージ・アレン・アンド・アンウィン、ロンドン。ISBN 1162798653。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ ジョン・ホーン、アラン・クレイマー『ドイツの残虐行為1914年：否認の歴史』（ロンドン：イェール大学出版局、2001年）、374ページ。
- ^ モレリ、アン (2001)。戦争宣伝の原則。ブリュッセル：労働党編。 p. 93.ISBN 2-8040-1565-3。
- ^ “Zalea Tv - アンヌ・モレリによるプロパガンダのプリンシペス”. 2010 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年8 月 1 日に取得。
- ^ ポンソンビー、アーサー（1928年）『戦時中の虚偽：第一次世界大戦のプロパガンダの嘘』プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリア
- ^ エイドリアン・グレゴリー『最後の大戦争：イギリス社会と第一次世界大戦』（ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2009年）、43ページ。
- ^ 「[イラスト]」大統領、戦闘、そして南北戦争の必見スポット、インディアナ大学出版局、2019年3月1日、doi :10.2307/j.ctvc77nwn.7、ISBN 9780253039002、S2CID 242463230
外部リンク
- 戦時中の虚偽、テキスト版。
- 戦時中の虚偽（PDF）（ウィキメディアより）
