ローリング・ファミリー

ローリング・ファミリー
劇場公開ポスター
スペイン語ファミリア・ロダンテ
監督パブロ・トラペロ
脚本パブロ・トラペロ
製作エグゼクティブプロデューサー:ウーゴ・カストロ、ファウ、マルティナ・ガスマン
主演グラシアナ・キローニ
撮影ギレルモ・ニエト
編集エゼキエル・ボロヴィンスキー、ニコラス・ゴールドバート
音楽ウーゴ・ディアス・レオン・ギエコ・フアウホ・ソザ
配給Pol-Ka Producciones Axiom Films （イギリスおよびアイルランド）
発売日
  • 2004年9月6日（イタリア） （2004年9月6日）
  • 2004年9月30日（アルゼンチン） （2004年9月30日）
上映時間
103分
国アルゼンチン、ブラジル、フランス、ドイツ、スペイン、イギリス
言語スペイン語

『ローリング・ファミリー』 （スペイン語： Familia rodante）は、パブロ・トラペロが脚本・監督を務め、アルゼンチンを含む様々な国で制作された2004年のコメディドラマ映画です。エグゼクティブプロデューサーはウーゴ・カストロ・ファウとマルティナ・グスマン、プロデューサーはパブロ・トラペロ、ロバート・ベヴァン、ドナルド・ランヴォーです

この映画は、結婚式に出席するため、古くて窮屈なキャンピングカーで1000キロ以上北上するアルゼンチンの大家族を描いたものです。一家は結婚式までの道中で、数々の冒険に遭遇します。

あらすじ

このコメディドラマは、ブエノスアイレス郊外に住む84歳の祖母エミリア（グラシアナ・チローニ）が、生まれ故郷の ミシオネス州で姪の結婚式に花嫁介添人として出席するよう電話を受けるという物語です

村があるミシオネス州は、アルゼンチンの最北東部、ブラジル国境に位置し、1000キロ以上離れている。

それにもかかわらず、大家族は、おんぼろのキャンピングカーで祖母を結婚式に連れて行くために週末の長い旅行に出かけることにしました。

旅の途中でメンバーたちは確執や陰謀、恋愛に遭遇しますが、長いドライブの途中でいくつかの問題に遭遇するたびに、ほとんどの場合、お互いの癖や欠点を受け入れ、道中お互いに十分なスペースを与えなければなりません。

映画はエミリアの内省的な瞬間で終わります。彼女はマテ茶を飲みながら、家族と人生について思いを巡らせているように見えます。

キャスト

  • グラシアナ・キローニが、一家の祖母であり家長であるエミリア役を演じます
  • ベルナルド・フォルテザが演じるオスカーは、マルタと結婚した短気で太り気味の叔父。運転を担当。
  • リリアナ・カプロが演じるマルタはオスカーと結婚しており、エルネストの誘いを拒絶する。
  • ルース・ドーベルは、エルネストと結婚した非常に感情的な女性であるクラウディアを演じます。
  • カルロス・レスタがエルネスト役を演じ、彼は既婚者でありながら、昔の恋人マルタとの性的関係を復活させたいと願っている。
  • エリアス・ビニョレスが演じるグスタボは、ヤニーナの従兄弟でキスをする。彼女もまた、ヤニーナの恋人ナディアに欲情している。
  • マリアネラ・ペダーノ演じるヤニーナは従弟のグスタボに恋する十代の少女で、後に結婚式の参加者の一人と関係を持つようになる。
  • レイラ・ゴメスはヤニーナの恋人ナディア役を演じ、グスタヴォに恋心を抱く。
  • ローラ・グレイヴは、クラウディオに恋する若い母親、パオラ役を演じる。
  • ニコラス・ロペスはマティアス役。8歳か9歳くらいの少年で、この旅に同行している。
  • 映画の英語版予告編によると、クラウディオ役のフェデリコ・エスケーロは無責任で、自分自身に夢中になっている。

背景

キャスティング

パブロ・トラペロは、ネオリアリズムの手法で、撮影に俳優以外の人材を起用しました

この映画に登場する祖母（グラシアナ・キローニ）は、トラペロの実の祖母である。実際、彼女はトラペロの全ての映画に登場している。監督は彼女を物語の良心とみなしている。[ 1 ]

撮影場所

この映画はアルゼンチンの ブエノスアイレス、ヤペーユ、コリエンテス、ラ・クルスで撮影されました

配給

この映画は2004年9月6日にヴェネツィア国際映画祭で初公開されました。同月16日には トロント国際映画祭で北米デビューを果たしました

この映画は、ブラジルのリオデジャネイロ国際映画祭、アメリカのニューヨーク映画祭、アメリカのシカゴ国際映画祭、フランスのナント映画祭、アメリカのシアトル国際映画祭など、さまざまな映画祭で上映されました。

制作会社のリリース日

  • アルゼンチン: 2004 年 9 月 30 日。
  • ブラジル: 2005 年 12 月 9 日。
  • フランス: 2004 年 12 月 1 日。
  • ドイツ: 2006 年 2 月 23 日。
  • スペイン: 2005 年 3 月 4 日。
  • 英国: 2005 年 11 月 18 日。

批評家の反応

ニューヨーク・タイムズの映画評論家、スティーブン・ホールデンは、この映画とパブロ・トラペロ監督の​​演出を高く評価し、「パブロ・トラペロ監督の​​心温まるアンサンブル・コメディの中で、血縁関係を紐解いたり、互いに押し寄せる断片的な家庭内ドラマを追ったりするのが面倒だと感じても、心配しないでください。誰か一人と親密になることなく、彼らを集合的に知るようになるのです。」と書いています。[ 2 ]

タイムアウトの映画評では、「この映画は繊細さと知恵に満ちた作品であり、失望、妥協、混乱、喪失に対処することを学ぶ、つまり、人生のすべての痛みを伴う真実と美しさの中で生き残ることを学ぶ、という長々とした物語であることが明らかになった」と書かれている。 [ 3 ]

FIPRESCI会員の映画評論家ディエゴ・レラーは、パブロ・トラペロの映画作品について長文のエッセイを執筆した。彼はこの映画について、「『ローリング・ファミリー』に登場する『家族』は既に道徳的に『堕落』している。明確に語られることはないが、その理由の一つは明白だ。彼らは首都に住んでいる。都市化し、多様化し、標準化している。もはや問題に対する防衛手段ではなく、問題の一部であり、おそらく最も深刻な問題の一つとなっているのだ。（中略）登場人物はより残酷で敵対的な形で描かれ、監督は『他者』だけでなく『私たち』にも暗い視線を向けている。」[ 4 ]

評論家のニール・ヤングは、「『ファミリア・ロダンテ』は、古いやり方と新しいやり方の衝突を軽快にドラマ化し、本物の質感と温かさを備えた社会意識の高いロードムービーにしている...[ショーの] [s]スターは、エミリアとしてまさに中心人物であるキロニです。女優は実際にはトラペロの祖母であり、家族、成​​熟、アルゼンチンの状態について微妙な指摘をしているだけでなく、愛する親戚への心のこもった、精巧な自伝的トリビュート/別れとしても非常にうまく機能しています。」と書いている。[ 5 ]

受賞

受賞

  • スペイン、ヒホン国際映画祭：最優秀女優賞（グラシアナ・キロニ）、最優秀監督賞（パブロ・トラペロ）、2004年
  • グアダラハラ・メキシコ映画祭：国際批評家連盟賞、パブロ・トラペロ、 2005年。
  • リマ・ラテン・アメリカ映画祭、ペルー：最優秀女優賞リリアナ・カプロ、 2005年。

ノミネート

  • ヒホン国際映画祭：アストゥリアス・グランプリ、最優秀長編映画賞、パブロ・トラペロ監督、2004年
  • アルゼンチン映画批評家協会賞：『シルバーコンドル』、最優秀新人女優賞、グラシアナ・キローニ、2005年。

参考文献

  1. ^ディエゴ・レーラー（Wayback Machineで2007年3月5日にアーカイブ）。FIPRESCI、「南部の映画館：パブロ・トラペロ：家族映画」、2006年
  2. ^ホールデン、スティーブン（2004年10月11日）「エアコンのない旅の家族」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2022 年12月28日閲覧。
  3. ^ BW. 「ファミリア ロダンテ」。ワールドワイドでタイムアウト。2022 年12 月 28 日に取得。
  4. ^レラー、ディエゴ。同上。
  5. ^ 「WHITE LINE FEVER : Pablo Trapero's 'Familia Rodante' ('Rolling Family') [7/10] | Neil Young's Film Lounge」www.jigsawlounge.co.uk . 2005年10月31日. 2022年12月28日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rolling_Family&oldid=1330155538」から取得