ファミリービジネス（昔々）
| 「家族経営」 | |
|---|---|
| ワンス・アポン・ア・タイムのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4エピソード6 |
| 監督 | マリオ・ヴァン・ピーブルズ |
| 脚本 | カリンダ・バスケス＆アンドリュー・チャンブリス[ 1 ] |
| 制作コード | 406 |
| 初回放送日 | 2014年11月2日 （2014年11月2日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ファミリー ビジネス」は、2014 年 11 月 2 日に放送された、アメリカのファンタジー ドラマ シリーズ「ワンス アポンア タイム」の第 4 シーズンの第 6 話です。
このエピソードでは、ベルが雪の女王の望みを見つけ出そうとする一方で、フラッシュバックでベルとアナの過去が描かれます。
タイトルカード
アイスクリームのトラックが森の中を走ります
あらすじ
イベントの時系列
魔法の森のイベントは、「ハンサム・ヒーロー」「ロッキー・ロード」「アプレンティス」の後、「鏡を割る」の前、「スキン・ディープ」の直前に起こります。アレンデールのイベントは、「アプレンティス」の後、「鏡を割る」の前に起こります。ストーリーブルックのイベントは、「ガラスを割る」の後に起こります
登場人物の過去
魔法の森、最初の呪いがかけられる前のオーガ戦争の時代、コレットという女性が娘に急いで逃げるように言います。その娘こそベルで、本を取り戻そうとしていましたが、逃げようとすると手遅れで、書斎のテーブルの下に隠れざるを得ませんでした。ところが、オーガに見つかり襲われます。この出来事はベルにとって悪夢となり、目を覚ましたベルは父親に何が起こったのか尋ねますが、思い出せません。モーリス卿がベルの母親の棺を見せると、ベルは母親に何が起こったのか思い出せないことに悲鳴を上げます。モーリスは本の中に答えは見つからないと言いますが、ベルは記憶を回復できる生き物がいると信じており、それには同意しません。しかし、モーリスは魔法には代償が伴うし、ベルも失うわけにはいかないと言い、城から出させません。残念ながら、ベルは父親に「ごめんなさい」の手紙を投函した後、地図を見て答えが必要で、その答えはアレンデールと呼ばれる場所で見つかると言います。
一方、アレンデールでは、アナが家に帰ってきて、エルサは両親について何が分かったのかと尋ねるが、妹に本当のことを話すのが怖かったアナは、何も見つからなかったと嘘をつく。するとアナはエルサが雪の結晶を作っていないことに気づき、魔法をコントロールする方法を学んでいるところだと妹に告げる。エルサは雪の女王を叔母のイングリッドとしてアナに紹介するが、アナは母親が姉妹がいるとは一言も言っていないと言う。イングリッドは、自分のことを理解しない人たちによって魔法の壺に閉じ込められたと説明し、証拠として魔法を披露する。納得できないアナは、家族の肖像画ギャラリーにも王室の記録にも雪の女王の痕跡がないため、クリストフに雪の女王を信用できないと告げる。結婚式が延期されたことでまだ動揺しているクリストフは安心させたが、アナはグラン・パビーを訪ねることにし、クリストフにエルサとイングリッドを見張るように言う。クリストフにもアナにも知られずに、イングリッドは会話を盗み聞きしていた。
その後、ベルは放浪オークンの交易所兼サウナで、岩トロールのいる場所への道を尋ね、さらには懇願する。それを耳にしたアンナは、ベルに何か手伝いが必要かと尋ね、一緒に行こうと言い、二人は出発する。道中、ベルとアンナは歩きながら、亡くなった両親のことを話す。ベルは記憶を失ってしまったので、岩トロールに記憶を取り戻してもらい、安らぎを得たいと話す。アンナは、彼らに助けを求めようとすると答える。
高い崖に近づくと、アナは登らなければならないと言い、ベルのバッグからつるはしを取り出して登り始めるが、すぐに転げ落ち、クリストフが簡単にやったと言ってしまう。その時、アナのバッグが開き、魔法使いの帽子の入った箱が現れた。アナはベルに、その帽子は邪悪でひねくれた犯罪者から盗んだものだと告げる。その犯罪者とは、ベルが決して出会わないでほしいと願っている。アナはベルを、記憶を復元できるグラン・パビーに会わせる。グラン・パビーはベルの頭から魔法のものを引き出し、ベルが記憶を失った場所へ行くように言う。そして、ベルに石を渡し、それをお茶に入れて、記憶を失った場所で飲めば記憶が戻ると言う。ベルは助けてくれたことに感謝し、恩返しをすると申し出る。グラン・パビーは、アンナの母ゲルダには、秘密を守ると誓ったため、ヘルガとイングリッドという二人の姉妹がいたことをアンナに告げる。イングリッドは、なぜもうひとり姉妹がいることを教えてくれなかったのかとアンナに尋ねると、アンナはエルサに尋ねるためにアレンデールに戻る。ベルとアンナが崖を離れようとしたとき、物音が聞こえたが、それは嵐が吹き荒れている音だった。アンナは、嵐ではなく叔母だと思うと答える。イングリッドは、自分が発見したことをエルサに話してほしくないからだ。アンナはベルに箱を見せ、叔母の魔法を受け継いでもいいと言う。しかし、記憶の石がベルの手から落ちてしまい、ベルはそれを取り戻すか、崖っぷちにしがみついているアンナを助けるかの選択を迫られる。石は転がり落ちて砕け散り、ベルはアナを掴もうとするが、崖下の岩に落とされてしまう。そこへイングリッドが現れ、意識を失ったアナのバッグから魔法の箱を奪い取る。ベルはアナを放っておいてくれと言うが、イングリッドは家族の問題だと言い、アナと共に姿を消す。
ベルは後に家に戻り、そこで父親が待っていた。父親はベルに、母親がベルを救うために命を犠牲にしたことを話す。オーガ戦争が激化し、それを阻止する人員も不足する中、ベルは冒険中にアンナが王国を救うことができる強力な魔法使いについて話していたことを思い出す。モーリスの嘆願にもかかわらず、その魔法使いは後にルンペルスティルツキンの出現につながる。アレンデールに戻ると、アンナは意識を取り戻し、地下牢で目を覚ます。アンナはイングリッドに捕らえられており、アンナが箱を使ってエルサの力を奪おうとしていると信じていた。アンナはこれを否定するが、同時に、イングリッドがヘルガについて何も言わなかった理由に疑問を抱く。イングリッドはただ、秘密は隠しておいた方が良いと答える。イングリッドはアンナを邪魔者とみなし、自分とエルサの家族の一員になってほしいと願っていたのだ。イングリッドは、アンナを観察した後、3人全員を家族の一員として受け入れるという自分の考えはうまくいかないと悟り、アンナは自分を受け入れてくれないだろうと考え、交代させる時が来たと主張します。そしてイングリッドは、アンナがずっと望んでいたもの、つまり自分を愛し理解してくれる家族を、もうすぐ手に入れることができると告げます。
ストーリーブルックにて
ベルはゴールド氏に、エマ・スワンが保安官事務所で彼らに会いたいと言っていると伝えます。そこでエマ、ヘンリー、レジーナ、フック、デイビッド、メアリー・マーガレット、エルサは、イングリッドがエマの里親として登場したビデオを見ます。エマは、イングリッドがエマの世話になっていた6ヶ月間の記憶を消したのではないかと考えます。デイビッドは、ヘンリーがアイスクリームトラックを見つける手がかりを与え、手分けしてイングリッドを探すことを提案します。ノース・ウッズと呼ばれる森の中で、エマ、レジーナ、フック、そしてロビン・フッドと仲間たちは、フックが開けた鍵のかかったコンテナ以外は何も入っていないバンを発見します。エマがそれを開けると、イングリッドが現実世界に来て以来エマについて保管していたファイルと彼女の作品が見つかります。また、謎めいた言葉が書かれた巻物も発見します森を捜索しながら、レジーナはロビンに、まだ自分に対して気持ちがあるとはいえ前に進むべきだと説得するが、それでもマリアンを彼のために救おうと努力すると言う。
ゴールド氏はイングリッドを見つけ出し、呼び出します。ゴールド氏の巧みな手腕を知っているイングリッドは、計画の一環としてエマに自分たちの過去を明かしてほしかったと告げます。ゴールド氏は取引を持ちかけ、もし断られたら気をつけろと言います。するとイングリッドは、もしゴールド氏に何か欲しいものがあるなら、ただ受け取ればいいのにと言いますが、ゴールド氏にはそれができないし、取引を受け入れるには交渉材料が必要だと分かっているので、断り、ゴールド氏に邪魔をしないよう警告します。ベルが図書館でエルサを手伝っている間、エルサはアナがストーリーブルックにいるかどうか誰も知らないと思い込んでいますが、ベルはそうではないと言い、質屋で答えを探しに行くことにします。戻ってきたゴールドは、偽の短剣を彼に「使い」、雪の女王の隠れ家へと連れて行きます。隠れ家を見つけた後、ベルはゴールドに外にいるように言い、自分が中に入ると、雪の女王の姿はどこにもありませんでした。ベルは声を聞き、鏡の前に引き寄せられる。そこに映し出されたベルの姿は、アンナを救わなかったベルを嘲り、夫の真実を明かす。彼女が持っている短剣が偽物だということも明かされる。ゴールドが現れ、ベルを止めようとするが、鏡の力に飲み込まれ、危うくゴールドの首を切り裂きそうになる。短剣がゴールドの首に突き刺さると、ベルは泣き崩れ、ゴールドは彼女を質屋へと連れ戻す。そこで彼女は夫に、自分を信用しなかったことを許してほしいと懇願し、二人は抱き合う。
雪の女王の隠れ家に戻ると、ゴールドはイングリッドと対峙する。ベルが鏡に映っていたということは、イングリッドが彼の側近であるベルを脅迫していたことを意味する。ゴールドは、ベルが欲しがっている魔法使いの帽子を持っていると警告し、それを持っている限り、自分が優位に立てると言う。後に、エルサとエマが発見した家族アルバムでイングリッドの存在が明らかになり、イングリッドが彼女の叔母であることが分かる。エルサはエマの巻物を見て読み、そこにはエマという救世主に関する予言が記されていた。彼女はエマがイングリッドの妹になると「発見」する。エルサは、イングリッドがその予言を信じ、姉妹の代わりを探しているのではないかと言う。ベルが現れ、二人に秘密にしていたことを告げる。彼女はエルサとエマに、アナに何が起こったのか、イングリッドに捕らえられたという事実を伝えることにするが、アナが今どこにいるのかは分からないと言う。彼女はまた、雪の女王の鏡についても話します。それは「砕かれた視界の呪文」と呼ばれる呪文の一部で、町中の人々を互いに敵対させる可能性があります。これを聞いたエマとエルサは、イングリッドの計画は鏡を使って周囲の人々を皆殺しにすることだと考えます。そうすれば、イングリッドはついに、ずっと望んでいた完璧な三人家族（彼女とエルサとエマだけ）を手に入れることができるからです。
受付
評価
このエピソードは前回から4%上昇し、18～49歳層では7点満点中2.6点を記録し、754万人の視聴者を獲得しました。また、この夜の脚本付き番組の中では最高視聴率を記録しました。[ 2 ]
カナダでは203万人の視聴者を獲得し、その夜の放送で最も視聴された番組となった。[ 3 ]
レビュー
このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けました。
エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、ヒラリー・ビュシスは次のように述べています。「『OUAT』は繰り返し使われるモチーフを好んで使っています。『魔法には常に代償が伴う』、魔法による記憶喪失、『悪は生まれるのではなく、作られる』、一度だけ登場して二度と語られることのない非常に重要な物を手に入れるための探求、『私は必ずあなたを見つける』、深刻な母親問題などです。ですから、フロスティン（すみません、イングリッド）は、これまでの多くの敵役と同様に、不満を抱えた追放者で、居場所を探しているに過ぎないことを知っても、それほどショックを受けることはないでしょう。しかし、彼女の動機がゼレナと非常に似ていることを知ると、少しがっかりします。同じ題材をもう一度掘り下げる前に、少なくともあと半シーズンは番組に時間を与えてくれたら良かったのにと思います。」[ 4 ]
IGNのエイミー・ラットクリフは、このエピソードを10点満点中6点と評価し、「今夜の『ワンス』は雪の女王の物語を順調に前進させており（そしてそれは魅力的だった）、他の部分では共感を呼ばなかった。ベルとエルサ、ベルとアナの会話は弱く、ベルの成長は後退しているようだ」と述べた。[ 5 ]
TV Fanaticはこのエピソードに5つ星のうち4.6の評価を与えた。[ 6 ]
参考文献
- ^ 「エピソードタイトル：（#406）「ファミリービジネス」「The Futon Critic」。2014年11月2日閲覧。
- ^ Kondolojy, Amanda (2014年11月4日). 「Sunday Final Ratings: 'The Good Wife', 'Brooklyn Nine-Nine', 'Once Upon a Time' & '60 Minutes' Adjusted Up + Final Football Ratings」 . TV by the Numbers .オリジナルより2014年11月6日アーカイブ。 2014年11月4日閲覧。
- ^ 「Top Programs – Total English Canada (October 27-November 2, 2014)」(PDF) . Numeris . 2014年11月11日.オリジナル(PDF)から2014年11月12日時点のアーカイブ。 2014年11月19日閲覧。
- ^「ワンス・アポン・ア・タイム あらすじ：「ファミリービジネス」」エンターテイメント・ウィークリー（2014年11月2日）
- ^ラットクリフ、エイミー（2014年11月2日）「ワンス・アポン・ア・タイム：ファミリー・ビジネス」レビューIGN 2014年11月2日閲覧。
- ^ワンス・アポン・ア・タイム シーズン4 エピソード6 レビュー: ファミリービジネス(TV Fanaticより、2014年11月2日)
外部リンク
