ファンテ方言
ファンテ
ファンテ
ネイティブガーナ
民族ファンテ族の人々
ネイティブスピーカー
280万（2013年）[ 1 ]
公式ステータス
規制対象アカン語正書法委員会
言語コード
ISO 639-2fat
ISO 639-3fat( Ethnologue の説明 については [aka] を参照)
グロットログfant1241
モルモン書のファンテ訳。N'AHYƐMU という単語にラテン語のイプシロンが使われていることに注目してください。

ファンテ（ファンティ: [ˈfɑnti] ）は、ファンティ、ファンツェ、ムファンツェとも呼ばれ、アカン語の3つの文語方言の1つであり、アシャンティ、アクアペムとともに相互に理解可能である。[ 2 ] [ 3 ]主にガーナの中央部と南部の地域で話されているが、ガーナ西部、コートジボワール、リベリア、ガンビア、アンゴラの集落でも話されている。[ 1 ]

ファンテ語はファンテ族の共通方言であり、ファンテ族の各コミュニティにはそれぞれアゴナ方言、アノマボ方言、アブラ方言、ゴモア方言という下位方言があり [ 4 ] 、いずれも相互に理解可能である。シャクターとフロムキンは、ファンテ語を主に2つの方言グループに分類している。1つはファンテ1で、音節末に/w/が付き、kaw（「踊る」）とka（「噛む」）を区別する。もう1つはファンテ2で、これらの単語は同音異義である。[ 2 ]ファンテ語の標準化された形式は、小学校と中学校で教えられている。[ 1 ]多くのファンテ族はバイリンガルまたは両方言話者であり、ほとんどがトウィ語を話すことができる。[ 5 ]

著名な講演者には、ピーター・アッピア・トルクソン枢機卿、[ 6 ]ジェーン・ナーナ・オポク＝アジェマン、[ 7 ]元国連事務総長コフィ・アナン[ 8 ] [ 9 ]、元ガーナ大統領クワメ・エンクルマとジョン・アッタ・ミルズが含まれる。[ 10 ] [ 11 ]マヤ・アンジェロウ[ 12 ] [ 13 ]は、ガーナ滞在中に大人としてファンテを学びました。

現在、ファンテ語はガーナの中央部と西部を中心に600万人以上が話しています。また、テマ市でも広く話されており、その住民の大部分は、新港建設後に定住したファンテ語を母語とする人々です。

ファンテ方言の顕著な特徴の一つは、イギリス植民地の影響と「簡潔さを理由に語彙と意味の空白を埋める」という適応性の高さである。借用語の例としては、 rɛkɔso（「記録」）、rɔba（「ゴム」）、nɔma（「数」）、kolapuse（「崩壊」）、dɛkuleti（「装飾する」）などがある。[ 14 ]先住民の名前は時折英語化され、「Mεnsa」が「Mensah」に、「Atta」が「Arthur」になる。[ 15 ]

語源

「ファンテ」という名前には、さまざまな起源が提唱されています。

最も広く受け入れられている最初の説明は、口承によるものです。それによると、ファンテ族は西暦1250年頃、現在のブロング・アハフォとして知られる地域で他のアカン族から分離しました。この分離により、「去った半分」を意味する「ファ・アツェウ」に由来するファンテという名称が生まれたと考えられています。この分裂は、ガーナのボノ東地方、現在のテチマンにあたるクラコという場所で起こったと考えられています。この時点から、ファンテ族は独自のアカン族として発展しました。ファンテ族は、クジラのオブラマンコマ、ワシのオダパギャン、ゾウのオソンとして知られる3人の偉大な戦士に率いられていました。これらの名前は、ファンテ族にとって文化的かつ象徴的な重要性を今も持ち続けています。[ 16 ]

二つ目の説は、ファンテ族という名称が、彼らとアシャンティ族の食習慣の違いに由来すると主張する。この説によれば、ファンテ族はエファンと呼ばれるほうれん草を食べることで知られていたが、アシャンティ族はサンと呼ばれる別のハーブを食べていたという。[ 17 ]

この説は言語学的に矛盾しているだけでなく、歴史的にも欠陥があります。アシャンティ族が主要な政治勢力として台頭したのは17世紀後半であり、その頃にはファンティ族は既に存在し、広く知られていました。ファンティ族とアシャンティ族のアイデンティティの対比は18世紀後半になってようやく顕著になり始めたため、ファンティ族という名称とアシャンティ族を結びつけることは時代錯誤です。これらの理由から、言語的にも歴史的にも、最初の起源説の方がより信頼できると考えられています。

音韻論

子音

唇歯槽骨（歯槽）口蓋軟口蓋声門
無地研究室。無地研究室。無地研究室。無地研究室。無地研究室。
鼻腔メートルnnʷɲɲʷ
破裂音無声ppʷttʷけkʷʔ
有声音bbʷddʷɡgʷ
破擦音無声tstɕtɕʷ [ tɕᶣ ]
有声音dzdʑdʑʷ [ dʑᶣ ]
摩擦音fssʷɕɕʷ [ ɕᶣ ]hhʷ
近似値rjわ

母音

フロント中央戻る
近い私あなた
ニアクローズɪʊ
クローズミッドeo
オープンミッドɛɔ
開ける1つの

これらの母音のうち、/ĩ/、/ɪ̃/、/ã/、/ũ/、/ʊ̃/の5つは鼻音化することがあります。[ 18 ] [ 19 ]

ファンテ語は母音調和を示しており、単語内のすべての母音は/ieoua/または/ɪ ɛ ɔ ʊ a/の2つのセットのいずれかに属します。[ 19 ]

トーン

ファンテ語は、他のアカン語の変種と同様に、高音（H）と低音（L）という2つの対照的な音調を持っています。[ 20 ]

正書法

ファンテ語は比較的音韻的な正書法を持っています。以下の文字を用いて以下の音素を表します。[ 19 ]

大文字 あ B D E ƐF G H 私 K M 北 お ƆP R S T あなた W はい Z
小文字 1つの b d e ɛ f グラム h 私 け メートル n o ɔ p r s t あなた わ y z
音素 /あ//b//d//e/、/ɪ//ɛ//f//g//h//私//k//m//n//o/、/ʊ//ɔ//p//r//s//t//u//w//j//z/

子音

ファンテ語は、ky (/tɕ/)、gy (/dʑ/)、hy (/ɕ/)、tw (/tɕʷ/) 、dw (/dʑʷ/)、hw (/ɕʷ/)、kw (/kʷ/) などの二重音字を多用する。しかし、その他の唇音化子音では、唇音化は ⟨u⟩（例：pue (/pʷei/)、bue (/bʷei/)、tue (/tʷei/)、hue (/hʷei/)、huan (/hʷan/)、guan (/gʷan/)、nua (/nʷia/)、sua (/sʷia/)）または ⟨o⟩（例：soer (/sʷer/)、soe (/sʷei/)、noa (/nʷia/)）で表わされる。さらに、二重音字nyとnw は、ファンテ語の他の二重音字の使用と並行して、nya (/ɲa/) (「得る」) やnwin (/ɲʷin/) (「漏らす」) のように、それぞれ /ɲ/ と /ɲʷ/ を表すこともあります。あるいは、 nwaba (/nwaba/) 「カタツムリ」のように、それぞれ /nj/ と /nw/ という 2 つの独立した音素を表すこともあります。

ファンテ語では二重音字tsとdzも用いられる。これらは破裂音/t/と/d/、破擦音/ts/と/dz/を区別するファンテ方言では/ts/と/dz/を表すが、それらを区別しない方言ではtとdと異音となる。ファンテ語は/ts/と/dz/を/t/と/d/と区別する唯一のアカン語方言であり、したがってアルファベットに⟨z⟩を含む唯一の方言である。[ 19 ]

母音

⟨e⟩と⟨o⟩はそれぞれ複数の音素を表すことができますが、ファンテ正書法ではこれらを区別するために2つの戦略を採用しています。第一に、ファンテ母音調和では、/e/と/ɪ/が単語の中で一緒に現れることはほとんどなく、/o/と/ʊ/も同様です。第二に、曖昧さを解消する必要がある場合、母音二重音字が使用されることがあります。⟨ie⟩は/e/を、⟨uo⟩は/o/を意味します。例えば、/moko/「コショウ」はmuokoと綴られ、/mʊkʊ/「私は座る」はmukoと綴られます。

鼻音化は分音記号⟨̃⟩で示されますが、これは「同じ綴りだが意味が異なる2つ以上の単語のうち、鼻母音を含む単語」を区別する場合にのみ使用され、[ 21 ]曖昧さの恐れがない場合は省略されます。分音記号は、 kẽkaという単語のように、実際には2番目の音節が鼻音化される誤った母音にも付けられることがあります。 [ 19 ]

参考文献

  1. ^ a b cアカンat Ethnologue (第 25 版、2022)アクセスが閉じられたアイコン
  2. ^ a bシャクター、ポール;ビクトリア州フロムキン（1968年）。アカンの音韻論: アクアペム、アサンテ、ファンテ。ロサンゼルス：UCプレス。 p. 3.
  3. ^アルヒン、クワメ;研究、ガーナ大学アフリカ研究所（1979）。ブロン・ケンピムのプロフィール: ガーナのブロン族の考古学、歴史、言語、政治に関するエッセイ。アフラム。
  4. ^ Ethnologueにおけるファンテ方言(第 25 版、2022)アクセスが閉じられたアイコン
  5. ^アバカ、エマニュエル・ニコラス (2004)。「ファンテのエリシオン」(PDF)。Africa & Asia : 181–213 . 2019 年 12 月 25 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019年12月25日に取得。
  6. ^ジョーンズ、サム、アフア・ヒルシュ(2013年2月11日). 「次期教皇は誰か？ バチカン最高責任者の候補者たち」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2019年12月22日閲覧。 
  7. ^ 「誤解しないでください、ジェーン・ナーナ・オポク＝アギマンは勇気あるファンテです！」。ガーナウェブ。 2020-07-18 。2023 年 10 月 2 日に取得。
  8. ^ 「ウィリアム・ショークロス - 英国：公式個人ウェブサイト」 2014年1月14日. 2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
  9. ^ 「コフィ・アナン｜略歴と事実」ブリタニカ百科事典。2019年12月22日閲覧。
  10. ^ウェルマーズ、ウィリアム・エヴェレット (1946). 『ファンティ語の記述文法』アメリカ言語学会誌. p. 7.
  11. ^ Sunday, Eno-Abasi; Andrew Oyafemi (2012年7月25日). 「ジョン・アッタ・ミルズ：アフリカの指導者の死」 . The Guardian . 2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
  12. ^ハンブルトン、ローラ (2011年10月24日). 「著名な詩人マヤ・アンジェロウが、充実した創造的な人生について語る」 .ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2019年12月22日閲覧。 
  13. ^ Drezen, Anna; Angelou, Maya (2018). 「American Masters - The Poet: Dr. Maya Angelou」 . www.pbs.org . PBS. 2018年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
  14. ^ Apenteng, Monica Amoah; Amfo, Nana Aba Appiah (2014). 「アカン語における英語借用語の形態と機能」 . Nordic Journal of African Studies . 23 : 219–240 .
  15. ^アギョクム、コフィ (2006-12-31)。「アカン人名の社会言語学」。北欧アフリカ研究ジャーナル。15 (2)。ISSN 1459-9465。 
  16. ^シュムウェイ、レベッカ (2011年10月15日). 『ファンテと大西洋横断奴隷貿易』（第1版）. ボイデル・アンド・ブリューワー社. p. 31. doi : 10.1017/9781580467391 . ISBN 978-1-58046-739-1。
  17. ^ 『西アフリカの過去の風景、資料、知的プロジェクト：パウロ・フェルナンド・デ・モラエス・ファリアスを称えるエッセイ集』 BRILL社、2018年7月26日、ISBN 978-90-04-38018-9。
  18. ^ドルフィネ、フローレンス (1988). 『アカン語（トウィファンテ語）：その音声体系と音調構造』 アクラ：ガーナ大学出版局.
  19. ^ a b c d eアジャイ, ソフィア・A. (1985). 「ファンテ：正書法と音声」.国際音声学会誌. 15 ( 2): 23– 33. doi : 10.1017/S0025100300002954 . ISSN 0025-1003 . JSTOR 44525932. S2CID 145592307 .   
  20. ^アバカ、エマニュエル・ニコラス (2005)。「阿寒の声調ルール」（PDF）。西アフリカ言語ジャーナル。XXXII : 109–134 .
  21. ^ムー、ギレシ・カサ (1900)。Mfantse nkasafua nkyerekyerease = Fante-英語辞書(Fanti)。ケープコースト: メソジスト書籍倉庫。OCLC 8344473。 
フリー百科ウィキペディアのファンティ版
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fante_dialect&oldid=1303147534」より取得