| 世界中を旅して | |
|---|---|
| ジャンル | 賛美歌 |
| 書かれた | 1927年以前 |
| 文章 | バジル・ジョセフ・マシューズ |
| メーター | 10.10.10.10 |
| メロディー | アーチー・フェアベアン・バーンズ作曲のダンブレーン大聖堂、ヘンリー・ロウズ作曲の ファーリー城、ジェーン・W・ローズ作曲の別れ、ウィリアム・ヘンリー・ギル編曲のピール城、チャールズ・ヘンリー・ドーサム作曲のラトガース、ウォルター・グレートーレックス作曲のウッドランズ |
「遥か世界中に汝の子らは歌を歌っている」は、バジル・ジョセフ・マシューズ（1879年 - 1951年）が作曲し、 1927年に教会賛美歌集に掲載された英語の 賛美歌である。 [1] [2] [3] [4]
音楽
「Far round the world」は賛美歌集に様々な曲目で登場します。
- ダンブレーン大聖堂はアーチー・フェアベアン・バーンズ（1878年 - 1960年）が作曲し、1927年に出版された[1]。
- ヘンリー・ロウズ（1596年 - 1662年）が1638年に作曲したファーリー城
- ジェーン・W・ローズが1910年に作曲した「別れ」
- ウィリアム・ヘンリー・ギル（1839年 - 1923年）が設計したピール城
- チャールズ・ヘンリー・ドーサム（1879 – 1942）作曲のラトガース
- ウッドランズは、1916 年にウォルター グレートオレックス(1877 年 - 1949 年)がグレシャム スクール(彼が音楽監督を務めていた) のために作曲しました。ウッドランズは、その学校の寮の名前です。
言葉
賛美歌集によっては異なる詩節が提示されているものもあり、以下の2番目の詩節が省略されていることが多く、また「School Praise」[4]の最後の詩節は他の賛美歌集の最後の詩節と異なります。
遥か世界中、汝の子らは歌を歌い、
東から西へ、その声が優しく溶け合い、
主を讃える。若い命を強く支える主よ、
我らの導き手、我らの英雄、我らの友よ、イエスよ。
高みを目指す巡礼者の導き手、
我らの恐れを抱く心が頼る英雄、
光を求める放浪者の友よ、
我らの導き手、我らの英雄、我らの友よ、イエスよ。[4]
— 『スクール・プライズ』 （1937年）p.224-225より第1節～第2節
大衆文化において
BBC テレビのSilent Witnessのエピソード「Suffer the Children 」のオープニングでは、「Far round the world」の曲「Woodlands 」が使用され、最初は少年トレブルのビリー(ジャック・フィナティ)がソロで歌い、その後カトリック学校の聖歌隊が加わり、若いゴスペル聖歌隊と混ざり合って、このエピソードで織り交ぜられた 2 つの別々の物語を結びつける唯一のつながりが生まれます。
参考文献
- ^ ab 英国およびアイルランド教会作曲家辞典 – マギー・ハンフリーズとロバート・エヴァンス、マンセル出版、1997年（p. 21）ISBN 0 7201 2330 5
- ^ 世界中どこでもあなたの子供たちは歌を歌っています（Hymnary.org）
- ^ 世界中を巡ってあなたの子供たちは小さな教会の音楽で歌います
- ^ abc スクール賛美歌、1937年賛美歌第266番（114ページ）
