| 「ファルダード」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ティタスのシングル | ||||
| アルバム「Nheengatu」より | ||||
| リリース | 2014年5月 | |||
| 記録された | 2014 年 2 月～3 月、サンパウロ | |||
| ジャンル | パンクロック、オルタナティブ・ロック | |||
| ラベル | ソム・リブレ | |||
| ソングライター | パウロ・ミクロス・ セルジオ・ブリット | |||
| プロデューサー | ラファエル・ラモス | |||
| タイタスシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Fardado」 | ||||
「Fardado 」（制服姿）は、ブラジルのロックバンドTitãsが2014年にリリースしたシングル曲です。彼らの14枚目のアルバム『Nheengatu』からのファーストシングルであり、アルバムのオープニングトラックでもあります。この曲の短いプレビューは、アルバムの予約開始時に2014年4月に公開されました。[1]
この曲は警察を批判しており、1986年のヒット曲「Polícia 」（アルバム『Cabeça Dinossauro』収録）の最新版だと捉える人もいる。[2] [3]
歌詞
この曲の冒頭の詩「Você também é explorado - fardado!」は「あなたも搾取されている - 制服を着た人!」と訳されるが、これは2013年のブラジルの抗議活動中に女性が憲兵大隊の前で掲げていたプラカードにインスピレーションを受けたもので、「Fardado, você também é explorado」(制服を着たあなたも搾取されている)と書かれていた。[4]
ギタリストのトニー・ベロットは、この曲が「ポリシア」に似ている点について、批評家は似ているものの、焦点は異なると述べ、次のように説明した。[2]
もちろん、1986年の「ポリシア」以来、警察は必要だという考えは既に存在していました。警察のない社会は想像もできませんが、残念ながら、今日のブラジルで私たちが依然として感じているのは、多くの場合、暴力的で、その役割を果たす準備ができていない警察です。そして、時には搾取される警察でもあります。
キーボード奏者、ベーシスト、ボーカリスト、そして共同作曲者のセルジオ・ブリットは、この曲のアイデアは警察官も搾取の被害者であり、したがって他の搾取されている人々のデモを抑圧することを控えるべきであるという事実に焦点を当てることだと語った。[2]
これは少し焦点が異なりますが、ブラジルのあらゆることと同様に、制度も改善されてきたかもしれません。しかし、民主主義が進歩するにつれて、課題は大きくなっています。ブラジルで現在行われているようなデモ（2013年のブラジル抗議運動を指す）は、かつては起こりませんでした。そのため、それに対処するために、準備の整った警察が必要です。
別のインタビューで彼はこう述べている。[5]
（「ポリシア」と「ファルダード」は）ブラジルがここ数年ほとんど変わっていないように見える。状況は繰り返され、中には悪化したケースもある。「ファルダード」は市民権に関するものであり、人々が警察とどのように向き合っているかを反映している。
彼は個人ブログで、バンドが犯罪を支援している、あるいは組織のイメージを不当に貶めようとしていると批判する人々に対して釈明の手紙を書いた。[6]
ミュージックビデオ
このシングルには、バンドの歴史を描いたドキュメンタリー映画『ティタス ― 永遠の命、そして平和な日々』の共同監督も務めたオスカル・ロドリゲス・アウベスが監督したビデオが制作された。ビデオでは、バンドのメンバーがピエロのメイクを施し、人々の権利に対する感情を表現している。このテーマはアウベス自身の提案で、彼はビデオで歌詞の解釈をあまり露骨にせず、2013年の抗議運動に直接言及しないものにしたいと考えていた。[7]
トラックリスト
人事
- セッションメンバー
- マリオ・ファーブレ -ドラム
参考文献
- ^ "起源のボルタ: ブラジルの政治的批判に対する新たな取り組み; ouça".イレブンカルチャー.com。 2015 年 2 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年2 月 11 日に取得。
- ^ abc デル・レ、アドリアナ (2014 年 5 月 21 日)。 「安全な社会を目指してください。」オ エスタード デ サンパウロ。グループエスタード。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ ロドリゲス、レオナルド (2014 年 5 月 20 日)。 「Com os olhos no passado, Titãs lança o melhor disco em duas décadas」。UOL ミュージック。サンパウロ:グルーポ・フォーリャ。2014 年5 月 20 日に取得。
- ^ “「ファルダード」に対する政治的批評家の意見”.アンプリフィカドール。グルーポ グロボ。 2014 年 6 月 6 日。2014 年12 月 29 日に取得。
- ^ テレス、ホセ (2014 年 5 月 17 日)。 「ロックンロール・バベリコ・ドス・ティタス」。ジャーナル・ド・コマーシオ。レシフェ: Grupo JCPM。 2014年6月8日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ブリット、セルジオ (2014 年 6 月 18 日)。 「ファルダード」。セルジオ・ブリット: ブログ。2014 年12 月 29 日に取得。
- ^ エドゥアルド、ブルーノ。 「ロック・オン・ボード、ソブレ・ノボ・ディスコ・ショー・ノー・チルコ・ヴォアドール」。ロックオンボード。2014 年12 月 28 日に取得。
外部リンク
- 「ファルダード」ミュージックビデオがYouTubeに公開
