世界への別れ

世界への別れ
世界への別れ
ライブアルバムクラウデッド・ハウス
リリース	2006年11月
記録された	シドニー・オペラハウス、シドニー、オーストラリア; 1996年11月24日
ジャンル	ポップロック、オルタナティブロック
ラベル	国会議事堂
クラウデッド・ハウス年表

クラウデッド・ハウスの2006年のライブアルバム

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	^[1]
オルゴール	^[2]
ポップ・マターズ（DVD）	^[3]
ウェブウォンバット	^[4]

『フェアウェル・トゥ・ザ・ワールド』（Farewell to the World）は、ロックグループ、クラウデッド・ハウスが1996年に開催したコンサートで、1996年にビデオが、2006年にCDとDVDが発売された。このコンサートは、シドニー・オペラハウスの外階段で、シドニー子供病院への資金集めのためのチャリティーイベントとして収録された。このイベントはもともと1996年11月23日の夜に予定されていたが、雨のため1日延期された。グループは数ヶ月前に解散を発表していたため、このコンサートがグループ最後の演奏となるはずだった。^[5]このコンサートには10万人を超える観客が集まり、 ^[6]推定25万人が出席した。^{[7]それ以来、}マッシュルーム・レコードの周年記念公演など、いくつかのコンサートが同じ場所で行われている。オーストラリアン・アイドルの毎年のフィナーレでは、オペラハウスの屋内だけでなく屋外も使用されている。

このコンサートは1996年11月にオーストラリアのNetwork Tenで放送されましたが、時間的な制約によりコンサートから5曲が欠落しており、不完全なものとなりました。1996年12月、バンドはコンサートのVHSをリリースしました。このVHSには、バンドの解散とコンサートに関する報道が収録されていました。VHS版には「Weather with You」を除いてテレビ版と同じ曲がすべて収録されていましたが、「 Weather with You」はファンに人気の「Hole in the River」に差し替えられました。

このコンサートのCDとDVDは、オリジナルコンサートの10周年を記念した2006年11月にリリースされました。これらのバージョンはリマスターされ、DVDには以前のすべての映像に加え、チャンネル9の日曜番組でヤナ・ウェントがニール・フィンにインタビューした映像が収録されました。DVDとCDには、以前収録されていなかった曲も含め、すべての曲が収録され、サウンド（DVDの場合は映像も）もデジタルリマスターされました。

セットリストにはクラウデッド・ハウスのヒット曲が数多く含まれ、ファンに人気の曲も数多く演奏されました。サポートバンドはカスタード、ユー・アム・アイ、パウダーフィンガーでした。

このアルバムがバンドの最後のパフォーマンスとなるため、彼らは以前のメンバーであるティム・フィンとツアードラマーのピーター・ジョーンズにイベントの一部で演奏を依頼した。ドラマーのポール・ヘスターは以前ツアー中にバンドを脱退していたものの、バンド活動期間の大半をメンバーとして過ごしていたため、このパフォーマンスではバンドに復帰したとみなされた。

トラックリスト

「ミーン・トゥ・ミー」 – 4:11
「あなたが住む世界」 – 3:33
「あなたが来るとき」 – 5:54
「あなたの足元に倒れて」 – 3:25
「早く家に帰った方がいい」 – 4:43
「遠い太陽」 – 4:51
「ロックアウト」 – 3:49
「サムシング・ソー・ストロング」 – 3:51
「イタリアン・プラスチック」 – 3:51
「天気の子」 – 5:22
「フィンガーズ・オブ・ラブ」 – 5:35
「私の指揮下で」 – 4:26
「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」 – 2:57
「夢を見ないで、もう終わり」 – 6:22

DVD

「ミーン・トゥ・ミー」 – 4:11
「あなたが住む世界」 – 3:33
「あなたが来るとき」 – 5:54
「プライベート・ユニバース」 – 5:35
「一日に四季」 – 2:54
「あなたの足元に倒れて」 – 3:25
「ささやきとうめき」 – 4:30
「川の穴」 – 6:47
「早く家に帰った方がいい」 – 4:43
「パイナップルヘッド」 – 4:04
「遠い太陽」 – 4:51
「誘惑の中へ」 – 4:49
「すべてはあなたにとって良いことだ」 – 4:09
「ロックアウト」 – 3:49
「サムシング・ソー・ストロング」 – 3:51
「シスター・マッドリー」 – 4:54
「イタリアン・プラスチック」 – 3:51
「天気の子」 – 5:22
「それは当然のことだ」 – 5:07
「神は行く」 – 4:54
「フィンガーズ・オブ・ラブ」 – 5:35
「私の指揮下で」 – 4:26
「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」 – 2:57
「夢を見ないで、もう終わり」 – 6:22
クレジット（「Don't Dream It's Over」トラック内）

オーストラリア版

ディスク1

「ミーン・トゥ・ミー」 – 4:11
「あなたが住む世界」 – 3:33
「あなたが来るとき」 – 5:54
「プライベート・ユニバース」 – 5:35
「一日に四季」 – 2:55
「あなたの足元に倒れて」 – 3:26
「ささやきとうめき」 – 4:30
「川の穴」 – 6:48
「早く家に帰った方がいい」 – 4:44
「パイナップルヘッド」 – 4:04
「遠い太陽」 – 4:52
「誘惑の中へ」 – 4:50
「すべてはあなたにとって良いことだ」 – 4:10

ディスク2

「ロックアウト」 – 3:49
「サムシング・ソー・ストロング」 – 3:51
「シスター・マッドリー」 – 4:54
「イタリアン・プラスチック」 – 3:52
「天気の子」 – 5:22
「それは当然のことだ」 – 5:08
「神は行く」 – 4:54
「フィンガーズ・オブ・ラブ」 – 5:36
「私の指揮下で」 – 4:27
「スロー・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」（ハンターズ＆コレクターズのカバー） – 2:58
「夢を見ないで、もう終わり」 – 6:23

チャート

チャート（2006年）	ピーク位置
オーストラリアのアルバム（ARIA）^[8]	46

認定資格

*別れの世*のための認証
地域	認証	認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）^[9]	金	35,000 ^‡
^‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

特別な機能

1996 年に VHS でリリースされた『Farewell to the World』には、 「Planning the Event」と題された 20 分間のドキュメンタリーと、噴火する火山と上から飛び出す邪眼が描かれた白い Crowded House のT シャツが収録されていました (全体的なイメージは米国の国璽の裏面に似ています)。

2006年のDVD再リリースにはTシャツは含まれていなかったが、ドキュメンタリーと、チャンネル7によるニール・フィンのインタビュー、そして新しいドキュメンタリーが収録されていた。このドキュメンタリーには、フィンとニック・シーモア、イベントコーディネーターのマイケル・チャッグ、その他多くの参加者へのインタビューが収録されている。DVDにはまた、リマスターされたオーディオと5.1サラウンドサウンドへの適応、アナモルフィック16:9ワイドスクリーン表示、フィン、シーモア、マーク・ハートによるオーディオコメンタリー、コンサートのフォトギャラリー、そして1999年までのバンドの完全なディスコグラフィーリストが収録されている。ディスク2には、バンドが様々な時期に録音した3つのデモ、「Spirit of the Stairs」、「Italian Plastic」、「Instinct」も収録されている。

特集	VHS	DVD
Tシャツ	はい	いいえ
オリジナルオーディオミックス	はい	はい
イベントの計画	はい	はい
チャンネル7ニール・フィンインタビュー	いいえ	はい
オーディオコメンタリー	いいえ	はい
DTS 5.1オーディオ	いいえ	はい
16:9ディスプレイ	いいえ	はい
フォトギャラリー	いいえ	はい
クラウデッド・ハウスのディスコグラフィー	いいえ	はい

人事

クラウデッド・ハウス

ニール・フィン– ボーカル、ギター
ニック・シーモア– ベースギター、バックボーカル
マーク・ハート– ギター、エレクトリック12弦ギター、キーボード、ハモンドオルガン、メロディカ、ローズピアノ、バックボーカル
ポール・ヘスター– ドラム、バックボーカル

追加ミュージシャン

ティム・フィン- ボーカルとギター（「Weather with You」と「It's Only Natural」のみ）
ピーター・ジョーンズ– ドラムス（「シスター・マッドリー」のみ）
ジュールス・ボーエン – キーボード

生産

アンガス・デイビッドソン – サウンドデザイン、ライブサウンド、DVDオーディオ制作
チャド・ブレイク- オーディオミキシング
ノエル・クロムビー– セット/舞台デザイン
シャロン・チャイ – カバーデザイン
Reg Mombassa – 表紙デザイン（Seymourと共同）

注記

^ AllMusicのレビュー
^ ミュージックボックスのレビュー
^ Pop Matters (DVD) レビュー
^ Web Wombatのレビュー
^ Chaosセールページ（Wayback MachineのFarewell to the Worldの2007年9月28日アーカイブ）。2007年7月5日閲覧。
^ ヘプワース、デイヴィッド、「Farewell to the World」 CDライナーノーツ、パーロフォン、2006年。
^ バーク、クリス、『Something So Strong』、マクミラン・オーストラリア、1997年、 ISBN 0-7329-0886-8
^ 「Australiancharts.com – Crowded House – Farewell World」. Hung Medien. 2021年11月27日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2024年アルバム」(PDF) .オーストラリアレコード産業協会. 2024年12月24日閲覧。

[1] AllMusicのレビュー

[2] ミュージックボックスのレビュー

[3] Pop Matters (DVD) レビュー

[4] Web Wombatのレビュー

[chaos-5] Chaosセールページ（Wayback MachineのFarewell to the Worldの2007年9月28日アーカイブ）。2007年7月5日閲覧。

[6] ヘプワース、デイヴィッド、「Farewell to the World」 CDライナーノーツ、パーロフォン、2006年。

[7] バーク、クリス、『Something So Strong』、マクミラン・オーストラリア、1997年、 ISBN 0-7329-0886-8

[ac_Australia_Crowded_House-8] 「Australiancharts.com – Crowded House – Farewell World」. Hung Medien. 2021年11月27日閲覧。

[AustraliaalbumCertRef-9] 「ARIAチャート – 認定 – 2024年アルバム」(PDF) .オーストラリアレコード産業協会. 2024年12月24日閲覧。