 |
ファルツォフカ[1]（ロシア語：фарцовка）は、ソ連では違法とされていた闇市場の 暴利を指す俗語である。これは、一般のソ連市民には入手困難で手に入らない海外製の商品を転売することで成り立っていた。ファルツォフカの需要と供給の大部分は衣類とファッションアクセサリーだった。オーディオメディア（ビニールレコード、カセットテープ、カセットリール）、化粧品、家庭用品、書籍も人気があった。ファルツォフカの商品、あるいはその現象そのものは、一般にファルツァと呼ばれていた。こうした商売をする人はファルツォフシキと呼ばれていた。
語源
ファルツォフカという語の正確な起源は定かではないが、ある説によれば、この語はロシア語のオデッサ方言の古語「フォレツ (форец)」から派生したもので、安い品物を買って不当に高い値段で売る男を意味する。
説明
ファルツァの購入先は主に二つありました。一つはソ連を訪れる外国人、もう一つは密輸業者です。 ファルツァを購入していたのは主に若者で、ガイド、通訳、タクシー運転手、売春婦など、外国人と密接なコミュニケーションをとる機会のある人々も含まれていました。
1950年代から1960年代にかけて、闇市場で売買される商品の買い手の大部分は、いわゆる「スティリャギ」と呼ばれた人々でした。その後、1970年代から1980年代にかけては、お金持ちで個性的な服装を好む人々は皆、輸入消費財や機器、書籍、輸入音楽レコードなどを購入し、闇商人のサービスを利用するようになりました。この時期に、「ファルツォフカ」の出所も変化し、その概念自体がより広い意味を持つようになりました。闇商人と呼ばれた人々の大半は、コネのある知人や海外旅行の機会を通して仕入れを行い、希少な商品や食料品を入手することが主な仕事となりました。
著名なファルツォフシチクおよび外貨投機家としては、ロコトフ・ファイビシェンコ事件に関与したヤン・ロコトフがいた。
参照
参考文献
- ^ Romanov, Pavel; Yarskaya-Smirnova, Elena (2017年2月25日). 「Fartsa: The Underground of Soviet Consumer Society」. 2017年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月11日閲覧。
リンク
- P.ロマノフ、M.スヴォーロワ「ピュア・ファルツァ」
- ミハイル・ウェラー。ファルツォフカ・フィマ・ブリュアイシツの創始者に関する伝説、ファルツォフカの歴史、本質、仕組みが芸術的に表現されています。
- 「80年代の鍛冶屋はいかにして消滅したか」2021年6月29日、Wayback Machineにアーカイブ
- バイコフVD『レニングラード年代記：戦後50年代から「華々しい90年代」まで』M.カラムジン、2017年、486ページ、ISBN 978-5-00071-516-1
