ファットビアード

「ファットビアード」
サウスパークのエピソード
エピソード番号	シーズン13エピソード7
監督	トレイ・パーカー
著者	トレイ・パーカー
プロダクションコード	1307
初回放送日	2009年4月22日 （2009年4月22日）
ゲスト出演
アブディ・ファタハ・アダウェ ダヒル・アリ アブドラヒ首相 セバスチャン・ユウ フランス軍艦長役のジュリアン・ゼトゥニ

「ファットビアード」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』の第13シーズンの第7話です。シリーズ通算188話目となるこのエピソードは、2009年4月22日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送されました。シーズン中盤の最終回であり、6ヶ月間放送された『サウスパーク』の最終エピソードとなりました。このエピソードで、カートマンはソマリア沖のインド洋における海賊行為に関するニュース報道を、海賊の荒くれ者の時代が再び到来したと誤解し、サウスパークの仲間数名をモガディシュへ航海させ、海賊船を結成させます。

このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、過激な言葉遣いのため米国ではTV-MA L指定を受けた。「Fatbeard（ファットビアード）」はインド洋の海賊行為に対する国際メディアの関心の高まりを示唆しており、脚本では海賊を同情的に描いていた。ハイジャックされたマースク・アラバマ号の救出に参加したアーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦、USS ベインブリッジの乗組員がサウスパークの制作者に連絡を取り、このエピソードを称賛した。「Fatbeard」は概ね好評を博し、初回放送では259万世帯が視聴し、放送週にコメディ・セントラルの番組で最も視聴された作品となった。

プロット

インド洋での海賊行為の増加に関するニュースを誤解したカートマンは、興奮気味に友人たちに海賊の古典的な時代が戻ってきたと語り、暖かい熱帯の楽園での責任のない生活と称する海賊になるために一緒に来ないかと少年たちに頼む。カートマンを完全に追い出すチャンスだと感じたカイルは、彼を励まし、飛行機代を援助してあげるとまで申し出る。バターズ、アイク、クライド、ケビンの4人だけが彼の仲間になることに同意したが（ゴードンは赤毛であるという理由でカートマンに追い出された）、カートマンはひるむことなく母親のクレジットカードを使ってエクスペディアでソマリア旅行を予約する。デンバー国際空港からカイロまでの長時間飛行とアフリカを横断する49時間のバス移動の後、少年たちは典型的な海賊の格好でモガディシュに到着する。しかし、到着してみると、予想とは全く逆の荒涼とした土地にいて衝撃を受ける。

彼らはすぐに海賊を見つけた。海賊たちは、自分たちの基地に誰かが入り込んできたことに驚いている。海賊は、最初に見つけたヨーロッパの船に少年たちを身代金として乗せようと決めたが、海賊はソマリ語を話していたため、カートマンと少年たちには理解できなかった。少年たちは海賊船に連れて行かれると信じて自信を持って彼らについていくが、小さなモーターボートに連れて行かれてまたしても失望する。最終的に、海賊はフランスのクルーズ船を見つけ、少年たちの命と引き換えに5000ユーロの身代金を要求する。一方サウスパークでは、カイルがカートマンをソマリアに送り込んだのは自分の功績の一部だと喜んで主張し、カートマンがいなければ状況は良くなるだろうと期待していた。しかし、両親がアイクからの別れの手紙を発見すると、カイルは兄がカートマンとソマリアに逃げたことに気づき、兄を連れ戻すためにモガディシュへ出発する。ソマリアに戻ると身代金が支払われ、少年たちは引き渡される。しかし、船に乗り込むと、カートマンはスクーナー船を掌握し、乗組員に救命ボートに乗り込むよう命じる。船長は当初拒否するが、ケビンはおもちゃのライトセーバーを振りかざし、フランス人乗組員を脅して船を放棄させる。カートマンと少年たちは拿捕した船でモガディシュに戻り、海賊たちに数ユーロの札束を渡した。海賊たちは当初は驚いたが、カートマンを尊敬し始める。海賊たちの「海賊」らしさの欠如に動じないカートマンは、伝統的な船歌「ソマリア海賊、我ら」を口ずさみながら、彼らを率いて船を襲撃し、典型的な海賊団へと仕立て上げていく。

一方、フランスの乗組員は石油タンカーに救助され、貨物船の船長から海賊が「高度な兵器」を保有しているという情報（実際にはケビンのおもちゃのライトセーバーで、フランスの乗組員は本物だと思っていた）を受け、 NATOと国連はアメリカ海軍を派遣する。カイルはモガディシュに到着するが、すぐに海賊に捕らえられ、人質に取られてしまう。彼はカートマンに兄と共に解放してほしいと懇願するが、カートマンはカイルが海賊としての新しい生活に嫉妬しているだけだと考えて拒否する。一方、英語を話す海賊、グリードはバターズとアイクに、なぜ海賊になったのかを尋ねる。学校や家事、宿題、大人に怒鳴られることにうんざりして家を出たと二人が言うと、グリードは海賊になりたくなかった、ひどく貧しかったから海賊になっただけだと答える。彼は学校に行くことを夢見ていたが、母親は治療できないエイズに苦しみ、父親は家族の食べ物を探そうとして殺された。バターズとアイクは、自分たちがいかに心を閉ざし、現状に満足していたか、海賊の人生は普通の人生のような楽しさや冒険ではなく、苦難と苦しみの人生であると悟る。二人はカートマンに家に帰りたいと告げるが、カートマンは誇大妄想を捨てようとせず、本物の海賊に電話して銃を突きつけ、二人を殺すと脅す。しかし、カートマンの視界はすぐに遮られる。NATOに雇われた米海軍の艦艇が沖合に現れ、狙撃兵を乗せていたのだ。艦長は「白人を狙うな」と命じ、数秒のうちにソマリア海賊全員を殺害した。カートマンは唖然とし、苛立ちを募らせ、「一体何なんだ？」と皮肉を言った。

生産

このエピソードは海賊の黄金時代を暗示しており、そのタイトルはここで描かれている悪名高い海賊黒ひげに由来しています。

「ファットビアード」は、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務めた。2009年4月22日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送され、シーズン中盤の最終回として、 2009年10月までサウスパークの最終エピソードとなった。 ^{[ 1 ]}「ファットビアード」は、インド洋で実際に発生した海賊行為を題材にしており、2008年から2012/2013年に終了するまで、国際的なメディアの注目を集め続けた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

このエピソードは放送日の2週間前に制作が開始され、2009年4月15日に放送される予定だった。^{[ 4 ]}脚本チームは、当時マースク・アラバマ号が海賊にハイジャックされた際に、カートマンがソマリアの海賊行為を典型的な海賊行為と勘違いするというアイデアを練っていた。リチャード・フィリップス船長はこの事件で人質に取られ、パーカーとストーンはアニメーション制作は開始されていたものの、エピソードの制作を無期限に延期することを決定した。^{[ 4 ]}フィリップスが殺害され、サウスパークのエピソードがその状況を嘲笑しているように見える事態の深刻さを認識し、制作者たちはストーリーの方向性が全く分からなかったため、しばらく制作中だったエピソード「パインウッド・ダービー」の制作を再開することを決定した。週末にフィリップスが救出された後、彼らは「ファットビアード」の制作を再開したかったが、ソマリアを描いた新しいセットを含むエピソードのアニメーション制作が困難であることが判明し、実現不可能と判断された。^{[ 4 ]}

サウスパークの多くのエピソードでは、エピソードの出来事が解決される傾向があるため、このエピソードの結末は異例であった。「ファットビアード」では、主要人物は故郷に帰らず、最後にはまだソマリアにいる状態で描かれる。^{[ 5 ]}アニメ化には別のエンディングが採用され、カートマンが自己言及的な方法でシーズンの終了を祝福し、シーズンの有名人（ジョナス・ブラザーズやカニエ・ウェストなど）のパロディを招いている。パーカーはバラエティ番組のエンディングに例え、脚本は面白かったものの、映像的には成功していないと感じた。^{[ 4 ]}

サウスパークのほとんどのエピソードではパーカーとストーンがほぼ全ての声優を務めているが、「ファットビアード」ではクルーズ船の乗組員のセリフをフランス語圏の俳優が数人起用された。ソマリアの海賊役には、アブディ・ファタ・アダウェ、ダヒル・アリ、アブドゥライ・プライム、ジュリアン・ゼイトゥーニといった外部の声優も起用された。 ^{[ 6 ]}初回放送の1週間後、ファンの要望に応えて、エピソードで歌われている船乗りの歌「ソマリアの海賊たちよ」の90秒完全版がサウスパークの公式サイトであるサウスパーク・スタジオからダウンロードできるようになった。 [ 7 ] ^{「ファットビアード}」初回放送後まもなく、同サイトではエピソードをモチーフにした 6種類のTシャツとフード付きスウェットシャツも紹介された。

テーマ

海賊たちがアメリカ人狙撃兵によって射殺されるエンディングは、2009年4月のマースク・アラバマ号海賊ハイジャック事件の解決を反映している。この事件では、3人の狙撃兵が同時に3人の海賊をそれぞれ1発ずつ射殺した後、アメリカ海軍特殊部隊SEALsが船長を救出した。^{[ 8 ] [ 9 ]}エンディングで彼らが殺される際、特に同情的な光が当てられている。^{[ 8 ]} IGNのトラヴィス・フィケットは「これはサウスパークがメディアが無視している側面に声を与える必要性を感じ、物事は我々が望むほど単純ではないことを指摘する瞬間の1つだ」と述べた。^[ 1 ^{]このエピソードは、アメリカ人が相対的な豊かさや快適さを}当然のことと考える傾向にあることへの解説でもあると説明されている。^{[ 9 ] [ 10 ]}米海軍特殊部隊の隊員が他の隊員に「白人を攻撃するな」と命令したことも、アメリカの外交政策に対する非難として取り上げられている。^{[ 9 ]}

文化的参照

アイクは、このエピソードが放送された頃、ブリテンズ・ゴット・タレントで『レ・ミゼラブル』の「夢みて」を歌い、世界中で注目を集めたスコットランドのアマチュア歌手スーザン・ボイルについて、これ以上聞かされたら「口から玉を吐き出す」と示唆している。特にボイルについての言及は、「ファットビアード」が初めて放送された週に、メディアで大きな注目を集めた。^{[ 11 ]}カートマンは、ユダヤ人、メキシコ人、赤毛の人は海賊になってはいけないと言っている。 ^{[ 9 ]}フランスのスクーナー船の乗組員は、第二次世界大戦中の政府の降伏に基づいたフランス人のステレオタイプである、気取った臆病者として描かれている。スクーナー船自体は、2008年4月にソマリアの海賊に拿捕されたフランスの豪華ヨット「ル・ポナン」に酷似している。 ^{[ 12 ]}カートマンは17世紀と18世紀の有名なイギリスの海賊である黒ひげに言及しており、エピソードのタイトルは彼に由来している。 ^{[ 3 ]}エピソードの装飾と音楽の多くは、パイレーツオブカリビアンテーマパークのアトラクションと関連する映画シリーズの影響を受けている。^{[ 1 ]}ケビンはスターウォーズ映画に登場するジェダイの武器であるおもちゃのライトセーバーを振るうが、これはシーズン6のエピソード「旅の仲間、二つの塔への帰還」への言及でもあり、このエピソードではケビンは帝国軍のストームトルーパーに扮し、他の仲間はロードオブザリングの衣装を着ている。^{[ 9 ]}

受付

アメリカでの最初の放送では、ニールセンの視聴率によると「ファットビアード」は全体で259万世帯で視聴され、その週のコメディ・セントラルの番組の中で最も視聴された作品となった。^{[ 13 ]}このエピソードは概ね好評だった。エピソードにAマイナス評価を与えたイフ誌のカルロス・デルガドは、特にカートマンとアイクのキャラクターを称賛し、エンディングを「完璧」と呼んだ。デルガドは番組の制作者について、「彼らはニュースデスクを通過するほぼすべてのものにエピソードの可能性を見出しています。そしてサウスパークは1週間ほどで作れるので――つまり、最初から最後まで、構想から完成品まで――彼らは今日のテレビで最も社会意識が高く、タイムリーな番組になっているのです」と述べた。^{[ 3 ]}エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーはエピソードとソマリアの海賊歌を称賛し、海賊たちを共感できる人間として描いた番組を称賛した。^{[ 8 ]} AVクラブのショーン・オニールは、ソマリアの海賊の描写は予想通りのストーリーラインだったとしながらも、テンポの良さでエピソードを楽しんだと述べた。「寄せ集めのギャグではなく、すべてが非常に自然に進んでいった」。^{[ 9 ]} IGNのライター、トラヴィス・フィケットは、このエピソードは面白いが、特別素晴らしいわけではないと述べた。フィケットはフランス船の乗っ取りとカートマンの海賊に対する妄想が彼をどこまで導くかを楽しんだが、海賊の筋書きは「完全に趣味が良いわけではなく、決して勢いがつくことはない」と述べた。^{[ 1 ]}

アーレイ・バーク級駆逐艦USS ベインブリッジ(写真)の乗組員はサウスパークのスタッフに連絡し、エピソード「Fatbeard」に対する賞賛の意を表した。

ハイジャックされたマースク・アラバマ号からリチャード・フィリップスを救出する任務に参加したアーレイ・バーク級ミサイル駆逐艦USS ベインブリッジの乗組員は、サウスパークの制作者に連絡を取り、エピソードを称賛した。ベインブリッジの広報担当官、ジョナサン・ジーク少尉は次のように書いている。「船長から水兵まで、乗組員のほぼ全員がサウスパークの大ファンです。ですから、『ファットビアード』のエピソードについて聞いた時、ご想像の通り、興奮し、とても興味を持って視聴しました。」^{[ 14 ]}ジーク少尉は、オンラインストリーミング動画を船内で視聴するのが難しかったため、エピソードのコピーを要求した。サウスパークのスタッフは、エピソードのコピーを数枚含むケアパッケージを送付した。サウスパーク・スタジオの公式FAQには、「いいえ、結構です。それを読んで光栄でしたし、あなたが海賊の戦利品を蹴飛ばすエピソードを制作できたことは、私たちにとって喜びでした。」と返信している。 ^{[ 14 ]}

ホームリリース

「ファットビアード」は、サウスパークの第13シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDセットと2枚組Blu-rayセットで2010年3月16日に米国でリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短いオーディオコメンタリー、^{[ 15 ]} 、削除されたシーンのコレクション、およびInside Xboxのホストであるメジャー・ネルソンと番組のアニメーション制作の裏側について話し合った特別なミニ機能「Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studios」が含まれていました。^{[ 16 ]}

参考文献

1. Fickett, Travis (2009年4月23日). 「サウスパーク：『ファットビアード』レビュー」 IGN . 2022年3月12日閲覧。
2. Flanagan, Ben (2009年5月1日). 「Ben Around: 『サウスパーク』好調」 .タスカルーサ・ニュース.アラバマ州タスカルーサ. 2022年3月12日閲覧。
3. デルガド、カルロス（2009年4月23日）「TVレビュー：サウスパーク：シーズン13：「ファットビアード」」「iFマガジン」
4. パーカー、トレイ（2010年3月）。サウスパーク：コンプリート・サーティーンス・シーズン：「ファットビアード」（ブルーレイディスク・オーディオコメンタリー）。パラマウント・ホーム・エンターテイメント。
5. ストーン、マット（2010年3月）。サウスパーク：コンプリート・サーティーンス・シーズン：「ファットビアード」（ブルーレイディスク・オーディオコメンタリー）。パラマウントホームエンターテイメント。
6. 「FAQ – South Park Studios」サウスパーク・スタジオ（公式） 2010年4月26日オリジナルより2010年9月15日時点のアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
7. 「ニュース：海賊の歌」サウスパークスタジオ、2009年4月29日。{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
8. タッカー、ケン（2009年4月22日）。「『サウスパーク』がソマリアとスーザン・ボイルを攻撃」。エンターテインメント・ウィークリー。 2022年3月12日閲覧。
9. ショーン・オニール（2009年4月22日）「サウスパーク：ファットビアード」"。AVクラブ。2022年3 月 12 日閲覧。
10. Alexis, Max (2009年4月24日). 「Television Snippets – Week of 4/24」 . Just Press Play. 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月27日閲覧。
11. Hardie, Beth (2009年4月23日). 「ブリテンズ・ゴット・タレントのスーザン・ボイルがサウスパークに出演」 .デイリー・ミラー. 2009年4月23日閲覧。
12. “サウスパークのフランス・アン・ソマリーへの攻撃” .ル・ヌーベル天文台。 2009 年 4 月 23 日。2012年 3 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 21 日に取得。
13. サイドマン、ロバート (2009年4月28日). 「Updated: WWE RAW、NFLドラフト、ヤンキース／レッドソックスがケーブルテレビの週間視聴率トップ」 . TV by the Numbers. 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月12日閲覧。
14. 「FAQ – South Park Studios」サウスパーク・スタジオ（公式） 2009年5月15日. 2009年7月4日閲覧。
15. フォスター、デイブ (2009年12月14日). 「サウスパーク シーズン13 (R1/US BD) 3月公開」 . Film @ The Digital Fix . DVD Times . 2010年2月24日閲覧。
16. Liebman, Martin (2010年3月5日). 「サウスパーク：コンプリート・サーティーンス・シーズン ブルーレイレビュー」 Blu-ray.com . 2010年3月25日閲覧。

外部リンク

• 「ファットビアード」サウスパークスタジオで全エピソード公開
• IMDbの「ファットビアード」