ファウスタ・シアレンテ
ファウスタ・テルニ・チャレンテ（Fausta Terni Cialente、1898年11月29日 - 1994年3月11日）は、イタリアの小説家、ジャーナリスト、政治活動家。[ 1 ]彼女はストレガ賞の受賞者です。
若いころ
シアレンテは1898年11月29日、サルデーニャ島のカリアリで生まれた。彼女は、イタリア中部のアブルッツォ州出身の陸軍将校アルフレド・シアレンテと、ソプラノ歌手として訓練を受け、トリエステの音楽一家に育ったエルザ・ヴィーゼルベルガーの次女であった。[ 2 ]兄のレナート（1897年 - 1943年）は俳優になり、多くの映画に出演した。ファウスタの幼少期は、家族が父の動向を追ったため、波乱に満ちたものであった。1921年、彼女はエンリコ・テルニ（1876年 - 1960年）と結婚した。テルニはイタリア系ユダヤ人一家の銀行家で、 19世紀初頭にエジプトのアレクサンドリアに定住していた。エンリコは音楽家であり作曲家であった。シアレンテの一人娘、リオネラ（リリと呼ばれた）は1923年に生まれた。アレクサンドリアに拠点を置いていたが、家族はイタリアで長い休暇を過ごしていた。[ 2 ]
著作と晩年
シアレンテの処女小説『ナタリア』は1927年に完成し、不幸な結婚生活を送る女性の同性愛関係を描いた。1930年にローマで出版され、ディエチ・サヴィ賞を受賞した。初版3000部が売れた後、出版社は増刷を希望したが、ファシスト政権下の検閲官が2つの部分の改訂を要求した。シアレンテはこれを拒否し、再版は実現しなかったが、1932年にフランスでフランス語訳が出版された。1930年には、ジャンバッティスタ・アンジョレッティが編集する文芸誌『L'Italia Letteraria』に短編小説『マリアンナ』が掲載された。エジプトを舞台にした処女小説『クレオパトラの城壁』は1931年に完成。彼女は名門出版社モンダドーリにこの作品の出版を依頼したが、失敗に終わった。 1935年にイタリア文芸誌「L'Italia letteraria」に連載され、1936年に単行本として出版された。[ 2 ]
1940年から彼女は反ファシストのパンフレットを執筆し、カイロ・ラジオからイタリアのファシスト政権に反対する放送を毎日行った。1947年にイタリアに戻り、1984年にイギリスに移住するまでそこで暮らした。[ 3 ]
シアレンテのその後の作品の多くはエジプトを舞台としている。「女性登場人物の立場は、シアレンテの作品全体を通して中心的なテーマであり、特に半自伝的な『ヴィーゼルベルガーの四つの悪戯』 [ 1 ]はストレガ賞を受賞している。」[ 3 ]
彼女は1994年3月11日にパンボーンで亡くなった。 [ 2 ]
作品
- チャレンテ、ファウスタ（1930年）。ナタリア：ロマンツォ（イタリア語）。ローマ: サピエンティア、エディツィオーニ・デイ・ディエチ。OCLC 955167272。
- チャレンテ、ファウスタ（1930年）。 「マリアンナ」。リタリア レッタリア。６．Interno con Figure (1976)に再掲載されました。
- チャレンテ、ファウスタ（1936年）。コルティーレ・ア・クレオパトラ（イタリア語）。ミラノ: A. コルティチェッリ。OCLC 13873407。
- チャレンテ、ファウスタ (1961)。バラータ レバンティーナ。 Biblioteca di Letteratura。私は同時代人、25歳（イタリア語）。ミラン：フェルトリネッリ。OCLC 977921413。イザベル・クイグリー訳『レヴァント人』、1963年
- チャレンテ、ファウスタ (1966)。Un inverno freddissimo: romanzo。私はフェルトリネッリの物語、87歳（イタリア語）。ミラン：フェルトリネッリ。OCLC 1572178。
- チャレンテ、ファウスタ（1972）。Il vento sulla sabbia: ロマンツォ(イタリア語)。ミラノ：モンダドーリ。OCLC 223416696。
- チャレンテ、ファウスタ（1976）。インテルノ・コン・フィギュラ（イタリア語）。ローマ：リウニティ。OCLC 251671916。短編集。自伝的あとがきを収録。
- チャレンテ、ファウスタ（1976）。Le quattro ragazze Wieselberger: romanzo (イタリア語)。ミラノ：モンダドーリ。OCLC 247228244。
英語に翻訳
- 「ナタリア [抜粋]」ローラ・シャナハン訳『ヴァージニアの姉妹たち：女性著作集』ロンドン：オーロラ・メトロ・ブックス。ISBN 9781912430789
参考文献
