この記事をドイツ語で翻訳したテキストで拡張することができます。 (2021年12月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
難民および追放者に関する連邦法(ドイツ語:Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge、直訳すると「追放者および難民に関する法律」、略称:Bundesvertriebenengesetz、BVFG)は、第二次世界大戦後にドイツ帝国の旧東部領土および中央ヨーロッパと東ヨーロッパの他の地域から逃亡または追放されたドイツ系難民および追放者の法的状況を規制するために1953年5月19日にドイツ連邦共和国によって可決された連邦法である。この法律は1971年9月3日に改正された。
この法律の背後で主力となったのは全ドイツブロック/追放者・権利剥奪者連盟であり、その支持者には、ポーランドとソ連に併合された旧ドイツ領土から逃亡または追放されたドイツ国民のほかに、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ユーゴスラビアの各政府によって行われた第二次世界大戦の終戦から戦後の民族浄化、帰化剥奪、略奪、屈辱(1945~1950年)を経験した多くの元非市民が含まれていた。
この法律は難民および亡命者(追放者とも呼ばれる)に適用され、ここで難民および亡命者とは、1937年12月31日時点で「一時的に外国の統治下にあった」旧ドイツ東部地域またはドイツ帝国外の地域に居住し、第二次世界大戦の結果として、特に強制退去または逃亡によって追放されたドイツ国民またはドイツ系住民と定義される。ドイツ国民ではなかった追放者は、ドイツ国籍を取得する資格を得た。この法律は、1949年のドイツ連邦共和国建国当時、1913年の国籍法および基本法(連邦憲法)第116条第2項[1]に基づきドイツ国籍を取得する資格を有していたドイツ国民(他国からの追放者および難民を含む)には適用されず、むしろ、後に迫害国家から逃れ、1913年の法律に基づきドイツ国籍を取得する資格を得たドイツ系住民には適用された。
この法律には、追放者の子がドイツ民族と市民権を継承する権利を与える相続条項も含まれていた。「片方の親が1937年12月31日以前に追放地域に居住していたドイツ国民またはドイツ民族であった場合…」。「追放者」の身分を継承することで、この法律の対象となる人数が増加した。統計年鑑によると、1971年、西ドイツにはこの法律に基づく「追放者」が896万人おり、彼らはこの身分を証明する文書(ドイツ語:Bundesvertriebenenausweis、連邦追放者カード)を申請することができた。
この法律はまた、 1933年1月30日以降に政治的反対、人種的分類、宗教または人生観( Weltanschauung )を理由に、事実上のまたは差し迫った迫害から逃れるためにドイツから移住または追放された難民を、ドイツ国籍を有する難民および追放者として認定している。[ 1 ]
ドイツ国籍の資格を有する者には、東側諸国の(元)外国人市民も含まれます。彼らは、1945年から1990年の間に、ドイツ人またはドイツ系とされる民族であることを理由に、自ら、あるいはその祖先が、それぞれの政府から迫害または差別を受けました。これらの外国人に対する市民としての平等な待遇を保証する責任を負っているそれぞれの政府が、その義務を著しく怠ったり、違反したりしたため、ドイツ連邦共和国は彼らのニーズに対応しなければならなかった、あるいは対応しなければならない、という主張がなされています。