フェイズ・ハ・ブレイズ

『フェイズ・ハ・ブレイズ（信仰とブルターニュ）』は、ブルトン語で書かれた主要な週刊誌です。1865年から1884年まで創刊され、1899年から1944年まで、そして1945年以降も復刊されました。

オリジナルジャーナル

オータン司教レオポルド・ド・レゼルックは、最初の『フェイズ・ア・ブレイズ』の創刊者でした。1865年、彼は当時のカンペール・レオン司教モンセニョール・セルジャンに、教区住民にとってブルトン語で書かれた新聞の価値を説き、説得しました。また、彼はセルジャンに、ブルトン語を流暢に話し、多くの地元教区で豊富な経験を持つトレウー司祭のグルヴァン・モルヴァンに雑誌の発行を委託するよう勧めました。モルヴァンは1865年から1875年まで 『フェイズ・ア・ブレイズ』の編集長を務めました。

『フェイズ・ハ・ブレイズ』の創刊号は1865年2月4日に発行された。この雑誌は1884年4月26日に廃刊となり、最後の編集者（1883年から1884年）は、ブルトン語の一般作家で、ネデレック神父の後を継いだガブリエル・ミランであった。ガブリエル・ミリンは、ブルトン語辞典の編纂者であるトゥルード大佐と知り合い、ブルトン語で執筆を始めた。

復活したジャーナル

カンペール・レオン教区にブルトン語保護のために設立された「Feiz ha Breiz協会」の活動のおかげで、この雑誌は1899年に復活しました。新しい「Feiz ha Breiz」第1号は1900年1月の日付でした。間もなく、ジャン＝マリー・ペロ神父が設立したブルトンのカトリック組織「Bleun-Brug」に吸収されました。ペロは1902年から編集に携わり、1907年には当初は半公式に、その後1911年から1943年12月に亡くなるまで正式に編集者となりました。

『Feiz ha Breiz』には他の 2 冊のタイトルが含まれており、 1921 年 2 月から 1926 年 12 月まで『Feiz ha Breiz, Arvorig ha Kroaz-ar-Vretoned』として出版されました。フランス語版はアッパーブルターニュ向けに存在しました。タイトルは「フォワ・エ・ブルターニュ、オルガン・デュ・ブルーン・ブルグ・ド・オート・ブルターニュ」でした。

戦時中、この雑誌はブルターニュ国民運動の協調主義と結び付けられるようになった。ペロがレジスタンス運動によって暗殺された後も、この雑誌はしばらく存続したが、1944年3月にプルダルメゾーの学長であるL.ブルーンヴァン神父によって編集された号が最後に発行された。

戦後の日記

戦後、1945年に「フェイズ・ハ・ブレイズ」は「クローツ・ブレイズ」という新しいタイトルで再創刊されましたが、すぐに「ブルーン・ブルグ」へと改称されました。1956年、「ブルーン・ブルグ」は二つの派閥に分裂しました。一つはより進歩的で地域主義的な傾向を持ち、もう一つはより保守的で国家主義的な傾向を持ちました。その結果、二つの独立した雑誌が誕生しました。

国家主義者:バール・ヘル戦争フェイズ・ハ・ブレイジ(ブルターニュで、マルセル・クレール神父が運営)
地域主義者: Bleun-Brug (フランソワ・メヴェレック司祭が指揮するバイリンガルの学術雑誌として存続)。

参考文献