幸運
Fortunee を含む Contes des fées のページ

『フォルチュネ』あるいは『フェリシアとピンクの壺』は、フランス文学の童話で、マダム・ドーノワによって書かれた。アンドリュー・ラングの『青い妖精の本』に収録されている。

概要

貧しい労働者が死に瀕し、息子と娘に財産を分け与えたいと考えていました。ある時、ある貴婦人が彼を訪ね、一鉢のピンクと娘への銀の指輪を贈りました。彼はそれらを貴婦人に、そして息子には椅子二脚、藁の敷き布団、そして鶏一羽を残しました。彼が亡くなるとすぐに、兄は妹に椅子に座ることを禁じ、鶏が産んだ卵は殻だけを与えました。妹は自分の部屋に行き、そこはピンクの良い香りで満たされていることに気づきました。彼女はピンクが乾いていることに気づき、小川で水をやりました。そこで、貴婦人、女王様に会い、彼女を呼びました。

少女は盗むものが何もないので盗賊を恐れないと答えました。女王は、心臓を盗まれる可能性があるかと尋ねました。少女は心臓がなければ死んでしまうと言い、それは確かに恐ろしいことだと答えました。女王は少女に食べ物を与えました。それから、ピンクの花に水をやらなければならないと言い、水差しが金に変わっていることに気づきました。女王は、森の女王はあなたの友達だということを忘れないようにと少女に言いました。少女はピンクの花を自分の持ち物の半分として差し出しましたが、戻ってみると、兄が盗んでいたことがわかりました。少女は戻ってきて、代わりに指輪を差し出しました。

彼女は戻ってキャベツを蹴りました。キャベツは彼女を叱り、もしもう一度植え直してくれたら、兄がピンクをどうしたのか教えてあげると言いました。花壇に隠したのです。彼女はキャベツを植え直しましたが、ピンクをどうやって取り戻せばいいのか分かりませんでした。それから彼女は仕返しにめんどりの首を絞めようとしました。めんどりは彼女に、あなたは農夫の娘ではなく、王女様だと言いました。彼女の母親にはすでに6人の娘がいて、夫と義父は息子を産まなければ殺すと脅したのです。妖精の妹は、新しい娘の代わりに自分の赤ん坊、息子を送ってきましたが、王女様はすでにこの家に逃げていました。そこで彼女はめんどりに会いました。めんどりは労働者の妻でした。ある婦人がやって来て、王女様の物語を語り、その婦人は彼女をめんどりに変えたのです。同じ女性が、労働者に指輪とピンクのバラを渡すため、そして兵士たちが少女を呼びに来たキャベツをキャベツに変えるために戻ってきた。そのキャベツの一つが、先ほど彼女に話しかけていたのだ。

彼女はピンクを取りに行き、それを守るネズミの大群を見つけました。彼女は水差しのことを考え、そこから水を流すと大群は追い払われました。ピンクが彼女に話しかけると、彼女は気を失いました。

兄が戻ってきて、彼女を追い出しました。森の女王は復讐を申し出ましたが、女王はそれを断り、さらに証拠がないとして王女を名乗ることも拒否しました。すると、ハンサムな若い男がやって来ました。女王は、息子を妹の元に送ったところ、敵がそれを利用しようとして彼をピンクの鉢植えに変えてしまったと説明しました。女王は息子をこの小屋に連れてきたのは、彼に恋をしてもらうためでした。贈られた指輪をはめて彼と結婚すれば、女王は幸せになれると。

彼女は兄を裕福にし、めんどりとキャベツを元通りにしてあげました。そして王子との結婚に同意しました。

遺産

ある英語版ではこの物語を『カーネーションの壺』と訳した。[ 1 ]

この物語の別の翻訳は『The Pinks』で、『The Wild Flower Fairy Book』に掲載されました。[ 2 ]

この物語は、ジェームズ・プランシェが彼の『妖精の祭典』の一部として舞台化した、ダルノワの多くの作品のうちの一つであった。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

参考文献

  1. ^オルノワ、マリー＝カトリーヌ夫人、E.（エリザベス）マッキンストリー、レイチェル・フィールド共著『白い猫とその他の古いフランスの童話』ニューヨーク：マクミラン社、1928年、69-88頁。
  2. ^フォールズ、チャールズ・バックルズ、エスター・シングルトン共著『野の花の妖精の本』シカゴ：マサチューセッツ州ドノヒュー、1905年、330-344頁。
  3. ^フェイペル、ルイス・N.「民衆物語の劇化」『イングリッシュ・ジャーナル』第7号（1918年）：444頁。2020年6月25日アクセス。doi:10.2307/801356。
  4. ^ブツコウスキー、ポール. 「JRプランシェ、フレデリック・ロブソン、そして妖精の祭典」『マーベルズ＆テイルズ』第15巻第1号（2001年）：42-65ページ。2020年6月25日閲覧。http ://www.jstor.org/stable/41388579。
  5. ^マクミラン、ダガルド「プランシェの妖精大騒ぎ」『哲学研究』第28巻第4号（1931年）、790-98頁。2020年6月25日閲覧。http ://www.jstor.org/stable/4172137。

ウィキソースにおける Fortunée関連作品

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fortunée&oldid=1318492483」より取得